Sta znaci na Engleskom ЧИЈА ПРИРОДА - prevod na Енглеском

• nature of which

Примери коришћења Чија природа на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји болест, чија природа се не би могла ослободити.
There is no disease that Nature cannot cure.

Како разликовати право чудо, силу Божију- од силе, чија природа још није јасна науци?
How to distinguish a real miracle, God's power- from the power, whose nature is not yet clear to the science?

Постоје расе, чија природа им омогућава да подржавају своје породице са малом децом.
There are breeds, the nature of which allows them to support their families with young children.

Тешко крварење материце, чија природа није откривена.
Severe uterine bleeding, the nature of which is not revealed.

Оно што се ту дешава, јесте утицај на нервни систем особе која то жели, чија природа још није сасвим јасна….
What happens here is the influence on the nervous system of a willful person, the nature of which is not very clear yet….

Главни знак кокартрозе је бол, чија природа, трајање, локализација и интензитет зависе од стадијума болести.
The main symptom of coxarthrosis is pain, the nature of which, its duration, localization and intensity depend on the stage of the disease.

Под узроком самог себе сматрам оно чија бит укључује опстанак, или оно чија природа се не може појмити другачије него као постојећа.
By that which is self-caused I mean that whose essence involves existence~ or that whose nature can be conceived only as existing.

Претјерано повећање панницулус адипосус, озбиљан је друштвени проблем, типичан за индустријализоване земље и чија природа може бити ГЕНЕТИЧКА или ПРИМЕНА.
Obesity, which is the exaggerated increase in adipose tissue, is a serious social problem, typical of industrialized countries and the nature of which may be genetic or acquired.

Чак и девојчице, чија природа у почетку садржи мање агресивности( хормонално), примећују промене у својим реакцијама, чују критике од својих старијих и траже савете како да постану добри.
Even girls, whose nature initially contains less aggressiveness(hormonally), notice changes in their reactions, hear criticism from their elders and seek advice on how to become good.

Централни серозни хориоретинитис или централна серозна хориоретинопатија је болест која је први пут описана 1866. године, чија природа још увек није поуздано позната и изазива контроверзу међу лекарима и офталмолозима.
Central serous chorioretinitis or central serous chorioretinopathy is a disease that was first described in 1866, the nature of which is still not reliably known and causes controversy among doctors and ophthalmologists.

Неочекивана нежељена реакција јесте реакција на лек чија природа, озбиљност или исход нису описани у сажетку карактеристика лека, односно брошури за истраживача за лекове који су у клиничким испитивањима.
Unexpected adverse reaction is an adverse reaction, the nature, severity or outcome of which is not is not consistent with the summary of product characteristics or the investigator's brochure for medicinal products in clinical trials.

Отприлике у исто време, Ијад је опколио Самосату као одговор на побуну, чија природа није наведена код Ел Баладурија, и сместио мали гарнизон у Едесу након што су становници града очигледно прекршили своје услове предаје.
Around the same time, Iyad besieged Samosata in response to a rebellion, the nature of which is not specified by al-Baladhuri, and stationed a small garrison in Edessa after the city's inhabitants apparently violated their terms of surrender.

Привредна друштва и други облици организовања за обављање делатности или услуга, чија природа делатности, односно технологија процеса рада захтева непрекидан рад, могу да раде и у дане државних и верских празника који се празнују у Републици Србији.
Businesses and other forms of organizing for the performance of activities or services whose nature of activity, that is, the technology of the work process requires continuous work, may also work on the days of national and religious holidays celebrated in the Republic of Serbia.

Ništa ne postoji iz čije prirode ne bi sledovala neka posledica.
There is no cause from whose nature some effect does not follow.”.

Ništa ne postoji iz čije prirode ne bi sledovala neka posledica.
Nothing exists from whose nature some effect does not follow.".

Ništa ne postoji iz čije prirode ne bi sledovala neka posledica.
There is no cause from whose nature some effect.

Njihova moć, čija priroda zbunjuje ostatak sveta, jeste moć da se drže svojih uverenja i postupaju u skladu sa njima.
Their power, whose nature baffles the rest of the world, because in a large measure the rest of the world has lost that power, is the power to hold convictions and to act on them.

Privredna društva i drugi oblici organizovanja za obavljanje delatnosti ili usluga čija priroda delatnosti, odnosno tehnologija procesa rada zahteva neprekidan rad, mogu da rade i u dane državnih i verskih praznika koji se praznuju u Republici Srbiji.
Businesses and other forms of organizing for the performance of activities or services whose nature of activity, that is, the technology of the work process requires continuous work, may also work on the days of national and religious holidays celebrated in the Republic of Serbia.

Ali deca čija priroda im ne dozvoljava da se uklope u sistem, dobijaju ADHD dijagnozu.
It's the kids whose personalities do not allow them to go along with the system who get the ADHD diagnoses.

Ово је прилично честа болест, чија је природа и даље непозната.
This is a rare disease that is unpredictable by nature and whose cause is unknown.

Је необично дефинисана и ограничена животиња чија је природа.
Man is an extraordinarily fixed and limited animal whose nature is absolutely constant.

Тропски архипелаг са запањујућим еколошким системом, чија ће природа очарати свакога.
Tropical archipelago with a stunning ecological system, the nature of which will charm anyone.

Стога је бол током менструације, чија је природа умерена, сасвим природан.
Therefore, pain during menstruation, the nature of which is moderate, is quite natural.

Прогањања људских духова, чија је природа комбинација доброг и лошег( али не злог).
(2) Hauntings by human spirits, whose natures are a combination of good and bad(but not evil).

Осмех је специфично људска карактеристика, као смех( чија је природа у основи психолошка).
Smile like laughter(whose nature is basically psychological) is a characteristic specific to humans.

Онда сте вјероватно Риба, чија самосажаљива природа може да створи озлојеђеност, али и да продужава лошу везу.
Then you might be a Pisces, whose self-sacrificing nature can build resentment, and who might not end a bad relationship.

Аристандерово тумачење је било да је Олимпијада била трудна од сина чија би природа била дрскост и храброст.
Aristander 's interpretation was that Olympias was pregnant of a son whose nature would be bold and lion-like.

Блиско сродана с концептом„ робота” је поље синтетичке биологије, која истражује ентитете чија је природа више упоредива са бићем него са машинама.
Closely related to the concept of a robot is the field of Synthetic Biology, which studies entities whose nature is more comparable to beings than to machines.

У њој доминира мистификаторска и ескејпистичка интенција, чија је природа одређена деструктивним карактером владајућег поретка и која сходно томе није само антислободарска, већ и антиегзистенцијална.
It is mystifying and escapist, and its nature is determined by the destructive character of the ruling order which makes it not only anti-libertarian but also anti-existential.

Уместо слободног телесног покрета, који је оплемењени природни покрет, у спорту доминира репресивни модел покрета чија је природа условљена социјално дарвинистичком и прогресистичком природом владајућег поретка.
Instead of a free bodily movement, which is a humanized natural movement, sport is dominated by a repressive model of movement the nature of which is conditioned by the Social Darwinist and progressistic nature of the ruling order.