Sta znaci na Engleskom ЧИЈИ ЛИСТОВИ - prevod na Енглеском

• whose leaves

Примери коришћења Чији листови на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвена рибизла је грм мале величине чији листови падају зими.
Red currant is a small shrub whose leaves fall off in winter.

Ево иаупон холли, чији листови су напуњени кофеином и антиоксидантима.
Here's the yaupon holly, whose leaves are loaded with caffeine and antioxidants.

На пример, међу пијесцима расту бројне врсте броомрапе, чији листови не садрже хлорофил.
For example, numerous species of broomrape grow among the sands, the leaves of which do not contain chlorophyll.

Сорте ружа чији листови нису сјајна и сјајна и кожасти, или досадно, често пате од гљивичне инфекције.
Varieties of roses whose leaves are not glossy or shiny and leathery, or dull, often suffer from fungal infections.

Име« Цоца-Цола» проистиче из амерички Цоца биљака, чији листови екстракт првобитно био део газиране пића.
The name«Coca-cola» is derived from the American Coca plants, whose leaves extract originally was part of the carbonated beverage.

Стевиа је биљка јужноамеричког порекла, чији листови се, због јаке слаткоће, користе за производњу природног заслађивача у праху или течној форми.
Stevia is a grass of South American origin, the leaves of which, due to their strong sweetness, are used to produce a natural sweetener in powder or liquid form.

Само немојте заборавити да обогатите ову листу лековима у лето, на пример, маслачак, чији листови се могу покупити са заузетог и загађеног аутопута и града.
Just do not forget to enrich this list with herbs in the summer, for example, a dandelion, whose leaves can be picked up from a busy and polluted road and city.

Алант, Инула хелениум, висока до 2м вишегодишња трава са жутим цветовима, чији је коријен зачин десертима и ликером( горки стомак) и чији листови на Каминглут побољшавају ваздух у соби.
Alant, Inula helenium, up to 2 m high-growing perennial with yellow flowers, whose root spice desserts and liqueurs(stomach bitter) and whose leaves on the Kaminglut improves the room air.

Гоосецатцхер, Потентилла ансерина, је малена травната биљка величине 10цм, чији листови и изданци имају врло висок садржај витамина Ц и сезонским дивљим салатама и поврћем.
Goosecatcher, Potentilla anserina, is a tiny 10cm weedy herb whose leaves and shoots have a very high vitamin C and season wild salads and vegetables.

У Јапану се традиционално припрема ама-чај( јап. ама-ча, 甘茶), што значи сладак чај. То је биљни чај направљен од врсте Hydrangea serrata, чији листови садрже филодулцин, супстанцу која развија сладак укус.
In Japan, ama-cha, 甘茶 meaning sweet tea, is another herbal tea made from Hydrangea serrata, whose leaves contain a substance that develops a sweet taste(phyllodulcin).

Кинески ловаж, Лигустицум синенсе или Гао Бен, зачињена трајница висине око 1м, чији листови су у ароми негде између јајета и целера и као супа супа само сила.
Chinese lovage, Ligusticum sinense or Gao Ben, spicy perennial with about 1 m in height, whose leaves are in the aroma somewhere between lovage and celery and as a soup wort just a force.

Кинески зачински грм, Елсхолтзиа стаунтонии, мало дрвенаст, зимско заштићен мали грм са ружичастим цветовима од краја лета до јесени и коначне висине 90цм, чији листови подсећају на арому жалфије, кумине и менте, али и уносе посебан додир у зачинну игру.
Chinese spice shrub, Elsholtzia stauntonii, slightly woody, winter-proof small shrub with pink flower spikes from late summer to autumn and final height 90 cm, whose leaves are reminiscent of sage, caraway and mint in the aroma, but also bring a very own touch to the spice game.

Беарберри, Арцтостапхилос ува-урси, пузећи, зимзелени дрво висок око 50 цм са слатко ружичастим Блутенлоцкцхен, чији листови и плодови су познати као спасоносни чај код инфекција мокраћних путева, чије бобице, али и зачињавају домаћи хлеб.
Bearberry, Arctostaphylos uva-ursi, creeping, evergreen, about 50 cm high wood with cute pink Blütenlöckchen, whose leaves and fruits are famous as a saving tea in urinary tract infections, whose berries but also spice homemade bread.

У многим случајевима, доктори заразних болести преферирају употребу антибиотика широког спектра нове генерације, чија листа укључује лекове са различитим активним супстанцама.
In many cases, infectious disease physicians prefer to use broad-spectrum antibiotics of the new generation, the list of which includes drugs with different active substances.

Паразити Ташни се сада укључују као кућни кућни љубимци, па чак и декоративни пси( чија листа се може наћи овде).
Taxes are now starting as homePet companions and even decorative dogs(a list of which you will find here).

У поп-у дијалогу Изабери фасциклу изаберите рачун за е-пошту чија листа фолдера желите да одштампате и кликните на OK дугме. Погледајте снимак екрана.
In the popping out Select Folder dialog box, please select the email account whose list of folders you want to print, and click the OK button. See screenshot.

Potražite živu bend čiju listu pesama spadaju različite žanrovi i stilovi, od klasične rock do Top 40 hitova do starijih do R& B.
Look for a live band whose song list spans a variety of genres and styles, from classic rock to Top 40 hits to oldies to R&B.

Затим у дијалогу за отварање Селецт Фолдер изаберите е-маил налог чија листа мапа желите да извезете и одштампате, а затим кликните на дугме OK дугме. Погледајте снимак екрана.
Next in the opening Select Folder dialog box, please select the email account whose folder list you want to export and print, and click the OK button. See screenshot.

Од 2011. члан је Старешинства ГГ Двери- за живот Србије, на чијој листи је је био кандидат за посланика на Републичким изборима 2012, носилац листе на локалним изборима у Чачку, где се од 2012. године налази као шеф одборничке групе Двери за живот Чачака, као највеће опозиционе одборничке групе у Скупштини Града Чачака.
Since 2011 he is a member of seniority Dveri- for the life of Serbia, on whose ticket he was a candidate for the election of delegates to the Republican 2012 lead candidate in local elections in Cacak, where since 2012 as head of the parliamentary group Dveri for the life of Cacak as OPPOSITIONAL largest parliamentary group in the Assembly of the City of cacak.

Божићни кактус препознајете по његовим дугим, избоченим изданцима, чији су листови широки и равни, а поједини удови јасно раздвојени.
You recognize a Christmas cactus by its long, overhanging shoots, whose leaves are wide and flat and the individual limbs clearly separated.

У почетку је црна аронија узгајана као украсна биљка, чији су листови осликани у јесен у тамноцрвеној и љубичастој боји.
Initially, black chokeberry was grown as an ornamental plant, the leaves of which are painted in autumn in dark red and purple colors.

Као батерија која се спаја са графитним нитима у влакнима чији су листови имали изузетну тврдоћу и крутост, израђени су карбонска влакна, први пут у историји.
As a battery Joining graphite filaments in a fiber whose sheets had extraordinary hardness and rigidity, carbon fiber was manufactured for the first time in history.

Биљка грашка има сличан раст као и цвет од свећица, осим што је зимзелена биљка, која је сунцем гладна, а чији су листови задебљани у сфере које расту на дугим избојцима.
The pea plant has a similar growth as the candlestick flower, except that it is a sun-hungry, evergreen plant whose leaves are thickened into spheres that grow on long shoots.

Спремите се да вас запањи док повезује биљку стидљиву мимозу, чији се листови затворе када је додирнете, и венерину мухоловку на ЕКГ да би нам показао како биљке користе електричне сигнале да би пренеле информације, за брзе покрете, па чак и бројање.
Prepare to be amazed as he hooks up the Mimosa pudica, a plant whose leaves close when touched, and the Venus flytrap to an EKG to show us how plants use electrical signals to convey information, prompt movement and even count.

Двоструко повезѕна листа чији чворови садрже три поља: целобројну вредност, веза са следећим чвором, и веза са претходним чвором.
A doubly linked list whose nodes contain three fields: an integer value, the link to the next node, and the link to the previous node.

Недостатак угљичног диоксида уочен је у биљкама, на чијим се листовима појавио вапненац.
The lack of carbon dioxide is observed in plants, on the leaves of which appeared calcareous.

Crni čajevi, čiji su listovi 100 odsto oksidirali na vazduhu, potiču iz Cejlona( Šri Lanke), IndijeiKine.
Black teas, whose leaves are 100% oxidized on air, come from Ceylon(Sri Lanka), India and China.

Главна карактеристика воде је њен јонски састав, чија генерална листа укључује око 50 различитих јона.
The main characteristic of water is its ionic composition, the general list of which includes about 50 different ions.

Obavili smo razgovore sa predstavnicima svih izbornih štabova čije su liste do sada proglašene i upozorili smo ih na odredbe Zakona o oglašavanju.
We had discussions with representatives of all campaign headquarters whose electoral lists have been declared and warned them of the provisions of the Advertising Law.

Turska policija upotrebila je danas vodene topove i suzavac protiv velikog broja demonstranata u Istanbulu, u pokušaju da spreči njihov marš do sedišta opozicionog lista čije je osoblje uhapšeno.
Police used water cannon and tear gas against crowds of protesters in Istanbul, in an attempt to block them from marching to the office of an opposition newspaper whose staff had been arrested.