Примери коришћења Чувено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Умало да заборавим, моје чувено чешкање за лаку ноћ.
Чувено је његово разметање америчком председнику:„ Сахранићемо вас.
He is famous for boasting to the U.S. President:"We will bury you.Ту је изрекао оно чувено да„ нико није пророк у свом селу”.
This is where he said the famous words that”no one is a prophet in his own land”.А касније, чувено твеед одијело Цханел је постало мјерило за нову женску моду.
And later, the famous tweed suit Chanel became the benchmark for new female fashion.Најбољих пивских ресторана и барова у Прагу- где можете пробати чувено чешко пиво?
Prague's 10 best beer restaurants and bars- where to taste the famous Czech beer?Како је волео да поставим једно чувено особу која вам је потребна младост, почетник становања?
As he loved to ask one famous person you need youth, novice habitation?То је ово чувено питање о томе колико је вероватно да препоручите производ КСИЗ пријатељу.
That's this famous question about how likely you are to recommend product XYZ to a friend.Ако желите да осетите оно чувено српско" нема проблема", са Београђанима је заиста тако.
If you want to feel that famous Serbian"no problem", it is really the case with Belgraders.Током лета на северној хемисфери,на Северном полу обданица траје 24 сата, што је чувено„ поноћно сунце“.
In the northern hemisphere summer,the north pole receives 24 hours of light, the famous‘midnight sun'.Чак је купио и то чувено бело одело Траволта носило у филму на добротворној аукцији;
He even bought that famous white suit Travolta wore in the movie at a charity auction;Истовремено, Пушкин је створио још једно чувено дело-" Прича о мртвој принцези и седам хероја".
At the same time, Pushkin created another famous work-“The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights”.У филму, група немачких војника играју игру где морају погађати чувено име написано на чело.
In the film, a group of German soldiers play a game where they have to guess a famous name written on one's forehead.После тога смо отишли на чувено„ суђење шесторици” оптужених за непријатељско удруживање.
After that we went to the famous”trial to the six”, accused of engaging in hostile activities.У филму, група немачких војника играју игру где морају погађати чувено име написано на чело.
In the film, a group of German soldiers are playing a game where one has to guess what famous name is written on one's forehead.Како се често дешава да путник посети неко чувено место очекујући много, а одлази из њега потиштен и разочаран.
It usually happens that a traveler goes to a famous place expecting a lot, and leaves disappointed and down.Стварање иконе у музеју куће Фредерицк Леигхтон,где су донели чувено ремек-дело уметника близу Пре-Рапхаелита.
Creating an icon”in the Frederick Leighton House Museum,where they brought the famous masterpiece of an artist close to the Pre-Raphaelites.Јое Куесада је чувено изјавио да најгора експлоатација стваралаца долази од других стваралаца, а не из чистих пословних одијела.
Joe Quesada has famously stated that the worst exploitation of creators has come from other creators rather than pure business suits.Изненађујуће је да је већина ових гласина била фокусирана на Килие-ово чувено тело и које делове побољшала је кроз пластичну хирургију.
Unsurprisingly, most of these rumors focused on Kylie's famous body, and which parts she's enhanced through plastic surgery.Пре него што је Судбино дете постало чувено, Бејончев отац Матјуве је дјевојиице певао док су пјевали да изграде издржљивост за наступе.
Before Destiny's Child became famous, Beyoncé's father Mathew made the girls jog while singing to build up stamina for performances.На лондонском догађају, Фујифилм је скинуо омоте са јако пропуштеног КС100В иуноси више снаге него икад у тај чувено компактни облик.
At a London event, Fujifilm took the wraps off of the much-leaked X100V, andit packs more power than ever into that famously compact form.Када бацаш своје чувено говедино Боургуигнон или паелла, мисао о уштеди новца и енергије вероватно није на предњом твом уму.
When you're whipping up your famous beef Bourguignon or paella, the thought of saving money and energy probably isn't at the front of your mind.Они нису само продуктивни у смислу меса, већ и дају вриједну масну јетру, која се, узгред,уз гуску користи и за чувено јело Фуагре.
They are not only productive in terms of meat, but also provide valuable fatty liver, which, by the way,along with goose is used for the famous dish of Fuagra.Као што је Француз Блаисе Пасцал чувено написао у својим провинцијалним писмима,„ Да имам више времена, написао бих вам краће писмо.“.
As the Frenchman Blaise Pascal famously wrote in his Provincial Letters,“If I had more time, I would have written you a shorter letter.”.Елон Муск чувено је рекао Теслином особљу да се реши састанака са великим групама људи и охрабрио је особље да изађу ван ако не додају вредност.
Elon Musk famously told Tesla staff to get rid of meetings with large groups of people and encouraged staff to walk out if they're not adding value.Велика туристичка атракција овдје је чувено роњење Црвеног мора, а само јужно од града је фантастичан подводни свет резервата Цорал Беацх.
The big tourist attraction here is the Red Sea's famous diving, and just south of town is the fantastic underwater world of Coral Beach Reserve.Чувено дело руског представника реализма Иље Рјепина( 1844-1930), изложено у Москви у Третјаковској галерији, озбиљно је оштећено ударцима металне шипке 25. маја.
A famous work by Russian realist painter Ilya Repin(1844-1930) on show in Moscow's Tretyakov Gallery has been seriously damaged after a man hit it several times with a metal pole on May 25.Што се тиче односа становника према туристима, Виктор Јанков коментарише да је он пре позитиван, а чувено бугарско гостопримство привлачи све више гостију.
With regard to Чувено АЕГ( Опште електрично друштво), које је настало на тај начин, влада над 175 до 200 друштава( по систему„ учешћа“) и располаже општом сумом капитала од приближно 1½ милијарде марака.
The famous A.E.G.(General Electric Company), which grew up in this way, controls 175 to 200 companies(through the"holding" system), and a total capital of approximately 1,500 million marks.Идилично острво, које је у вези са позоришним писцем Герхартом Хауптманом( 1862-1946) чувено је одмаралиште, уточиште за хипије и сањаре и, што је много значајније, место са кога је много источних Немаца покушало храбра бекства пливајући до Данске.
The idyllic island, with its connections to playwright Gerhart Hauptmann(1862-1946) is famous as a holiday retreat, a sanctuary for hippies and dreamers, and, far more poignantly, as the place from which many East Germans attempted daring escapes by swimming to Denmark.Чувено Мелланок ИнфиниБанд решење повезује већину Топ КСНУМКС суперрачунара, а они ће такође почети да планирају НДР КСНУМКСГ ИнфиниБанд технологију како би подржали будуће Е-левел суперкомпјутере и платформе за машинско учење.
The famous Mellanox InfiniBand solution connects most of the Top 500 supercomputers, and they will also start planning NDR 400G InfiniBand technology to support future E-level supercomputing and machine learning platforms.
