Sta znaci na Engleskom ЧУДОТВОРНО - prevod na Енглеском

• miraculously

Примери коришћења Чудотворно на Српском и њихови преводи на Енглески

Чудотворно оздрављење.
Miraculous healing.

Свети га је чудотворно излечио.
God miraculously cured him.

Чудотворно рођење Исуса.
Miraculous Birth of Jesus.

Свети га је чудотворно излечио.
This miraculously cures him.

Чудотворно рођење Исуса.
The miraculous birth of Jesus.

Поставља се питање како функционише такво чудотворно лечење.
Now you must be wondering how this miracle treatment works.

Тада ће вас чудотворно штитити Божија помоћ и њихове молитве.
Then your life will overflow with God's favor, His love and His blessings.

Чудотворно излечи Пантелејмон једнога слепца, кога су други лекари узалуд лечили;
Pantaleon miraculously cured a blind man whom the other doctors treated in vain;

Свети Никола је чудотворно повратио вид Стефану током једног ноћног бдења.
St. Nicholas miraculously returned sight to Stephen during a night vigil.

Чудотворно излечи Пантелејмон једнога слепца, кога су други лекари узалуд лечили;
Panteleimon miraculously healed a blind man whom other doctors had treated in vain;

Исецање запаљеног хемороида не значи чудотворно исцељење од те озбиљне болести.
Cutting out an inflamed hemorrhoid does not mean miraculous healing from this serious illness.

После 15 година лежања у гробу Димитријево тело се откопа и нађе нетљено и чудотворно.
After fifteen years of lying in the grave, the body of Dimitri was exhumed and found to be uncorrupt and miracle-working.

Чудотворно јављање иконе је узето као знак да ће Мајка Божја лично владати Русијом у одсуству монарха.
The miraculous appearance of the icon was taken as a sign that the Mother of God herself would reign over Russia in the absence of a monarch.

ЦНН говори свијету да је Брантли по смрти на смрт и да је након једног снимка" чудотворног" серума чудотворно опоравио.
CNN is telling the world that Brantly was on deaths door step, and that after one shot of the"miracle" serum was miraculously recovering.

Да скратим“, рекох свештенику,„ Да ли је тачно да се Исус родио чудотворно, насупрот природном рођењу Мојсија и Мухаммеда?“ Одговорио је.
In short, I said to the Dominee:“Is it true that Jesus was born miraculously as against the natural birth of Moses and Muhammad?”.

Многи болесници били су исцељивани чудотворно, а разбојници који су умишљали пљачкати или скрнавити манастир били су љуто кажњавани невидљивом силом.
Many of the sick were miraculously healed, and thieves who thought to plunder or desecrate the monastery were severely punished by an invisible power.

Недалеко од града, уз суботички пут, на 6km од Народног парка налазило се„ Чудотворно купатило” чије је лековито својство откривено 1908. године.
Not far from the city, along the Subotica route, 6 km from the National Park was“Miracle Bath” whose medicinal properties were discovered in 1908.

Многи болесници били су исцељивани чудотворно, а разбојници који су умишљали пљачкати или скрнавити манастир били су љуто кажњавани невидљивом силом.
Many of the sick were miraculously healed, and robbers that intended plundering or desecrating the monastery were fiercely punished by an unseen power.

После шестогодишњег страшног труда, најзад га свети Исидор чудотворно исцели од блудних помисли, маштања и снова, навођених на њ од демона.
After six years of terrible struggles, St. Isidore finally miraculously healed him of fornicating thoughts, fantasies and dreams brought about on him by demons.

Особа може да снажно жели да у колима још увек има бензина, али ако мерач каже да је резервоар празан, кола неће моћи даље, тада ниједна жеља на овом свету неће моћи да чудотворно покрене кола.
A person may strongly desire that their car has not run out of gas, but if the gauge says the tank is empty and the car will not run any further, then no desire in the world will miraculously cause the car to keep going.

Пун благодати Божје он се удостојио видети Пресвету Богородицу, која чудотворно изведе воду из стене и обећа му бити за увек Икономиса( Игуманија) манастира.
Filled with the grace of God, he was found worthy to behold the most holy Mother of God, who miraculously brought forth water from a rock and promised him that she would evermore be the abbess of his monastery.

Али чудотворно, постао је довољно стабилан да би се превезао у лондонску болницу Велике Ормонде да би операција спашавања живота звала артеријски прекидач( започео је легендарни хирург срца Сир Магди Иацоуб седамдесетих година) како би исправио његово стање.
But miraculously, he became stable enough to be transported to London's Great Ormond Street Hospital to have the life-saving operation called the Arterial Switch(pioneered by legendary heart surgeon Sir Magdi Yacoub in the 70s) to correct his condition.

И показује се далековидним уочавање Жоржа Клеменсоа, с почетка прошлог века, да је„ Америка једина нација у историји која је чудотворно из варварства прешла у декаденцију, а без уобичајеног периода цивилизације“.
As Georges Clemenceau is reputed to have said:“America is the only nation in history which miraculously has gone directly from barbarism to decadence without the usual interval of civilization.”.

И показује се далековидним уочавање Жоржа Клеменсоа, с почетка прошлог века, да је„ Америка једина нација у историји која је чудотворно из варварства прешла у декаденцију, а без уобичајеног периода цивилизације“.
French President Georges Clemenceau once commented,“America is the only nation in history, which, miraculously has gone directly from barbarism to degeneracy without the usual interval of civilization.”.

Sićušni pupoljak osmeha na našim usnama hrani svest i čudotvorno nas smiruje.
A smile on our lips nourishes awareness and miraculously calms us.

Sićušni pupoljak osmeha na našim usnama hrani svest i čudotvorno nas smiruje.
A tiny bud of a smile on our lips nourishes awareness and calms us miraculously.

Da skratim“, rekoh svešteniku,„ Da li je tačno da se Isus rodio čudotvorno, nasuprot prirodnom rođenju Mojsija i Muhammeda?“ Odgovorio je.
In short, I said to the dominee:"Is it true that Jesus was born miraculously as against the natural birth of Moses and Muhummed?".

Zar ti stvarno veruješ kako je šačica Jevreja porazila silnu vojsku samo zato što je držala lampe, iz kojih navodno čudotvorno nije nestalo ulja!?".
Do you really believe a handful of Jews held off a huge army by using a bunch of lamps that miraculously wouldn't run out of oil?".

Da skratim“, rekoh svešteniku,„ Da li je tačno da se Isus rodio čudotvorno, nasuprot prirodnom rođenju Mojsija i Muhammeda?“ Odgovorio je:„ Da“.
In short, I said to the dominee:"Is it true that Jesus was born miraculously as against the natural birth of Moses and Muhummed?"He replied proudly:"Yes!".

Možeš videti milione utrošene na podlogu za nesto sto ce bukvalno čudotvorno isplivati i napraviti milijarde.
You can see millions spent on something that will literally, miraculously pop out and make billions.