Sta znaci na Engleskom ШВАЈЦАРСКЕ АГЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• swiss agency

Примери коришћења Швајцарске агенције на Српском и њихови преводи на Енглески

Швајцарске агенције за развој сарадњу у.
The Swiss Agency for Development.

Пројекат је одобрен преко Програма за заштиту природе у Македонији а уз подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
APSARA Authority in association with Swiss agency for Development and Cooperation.

Швајцарске агенције развој и( SDC).
Swiss Agency for Development and Cooperation( SDC).

BAC је подржан од стране Владе Швајцарске преко Швајцарске агенције за развој и сарадњу( SDC) и Европске културне фондације( EFC).
BAC is supported by the Swiss Government through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the European Cultural Foundation(ECF).

Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
The Swiss Agency for Development and Cooperation.

ПСД финансира швајцарска влада преко Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), а спроводи се у секторима туризма и традиоционалних производа.
PSD is financed by Swiss Government through Swiss Agency for Cooperation and Development(SDC) in tourism and traditional products sectors.

Швајцарске агенције за развој и сарадњу СДЦ.
Swiss Agency for Cooperation and Development SDC.

Као школа Универзитета у Женеви, ГСЕМ је укључен у систем осигурања квалитета од стране Швајцарске агенције за акредитацију и осигурање квалитета( ААК).
As a School of the University of Geneva, the GSEM is included in the quality assurance system by the Swiss Agency of Accreditation and Quality Assurance(AAQ).

Швајцарске агенције акредитацију и осигурање квалитета.
The Swiss Agency of Accreditation and Quality Assurance.

Програм координира Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, уз финансијску подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
The programme is coordinated by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Он је указао и на значај сарадње Народне скупштине и Швајцарске агенције за развој и сарадњу, а посебно током процеса преговора Србије са Европском унијом.
He also emphasised the importance of the cooperation between the National Assembly and the Swiss Agency for Development and Cooperation, especially in the course of Serbia's talks with the European Union.

UNICEF је увек пружао подршку Министраству у процесу развоја и праћења података у образовању, а посебно успостављањем аналитичке јединице захваљујући средствима Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
UNICEF had always supported the Ministry in producing and monitoring data on education, in particular by establishing an analytical unit with financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Спровођење пројекта PERFORM је започето у октобру 2015. године, захваљујући финансијској и техничкој подршци Швајцарске агенције за развој и сарадњу( SDC), који спроводи Helvetas Swiss Intercooperation и Универзитет у Фрибургу.
The implementation of the PERFORM project started in October 2015 owing to the financial and technical support of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Седница Одбора за пољопривреду, шумарство и водопривреду одржана је 29. и 30. новембра, у Чачку, уз подршку Програма Уједињених нација за развој( UNDP) и Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ).
The Agriculture, Forestry and Water Management Committee held a sitting held on 29 and 30 November in Cacak, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

ПЕРФОРМ пројекат Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), који спроводи Helvetas Swiss Intercooperation и Универзитет у Фрибургу, подржао је Привредну комору Србије у развоју ове платформе.
The PERFORM project of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), implemented by Helvetas Swiss Intercooperation and the University of Freiburg, supported the Chamber of Commerce and Industry of Serbia in developing this platform.

Пројекат је спроведен у сарадњи са Републичким секретаријатом за јавне политике уз финансијску и техничку подршку PERFORM пројекта Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
The project is conducted in cooperation with the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia with financial and technical support from the PERFORM Project of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Пројекат се финансира из средстава шпанског Фонда за достизање Миленијумских развојних циљева, Шведске агенције за међународни развој( СИДА), Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), Краљевине Норвешке и Развојног програма Уједињених нација( УНДП).
The project is funded by the Spanish Fund for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish International Development Agency(SIDA), the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Kingdom of Norway and the United Nations Development Program(UNDP).

Седница Одбора за пољопривреду, шумарство и водопривреду одржана је 6. и 7. септембра, на Златибору, у хотелу Дунав, уз подршку Програма Уједињених нација за развој( UNDP) и Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ).
On 6 and 7 September, the Agriculture, Forestry and Water Management Committee held a sitting in Zlatibor's Danube Hotel, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Љетна школа подржана је од стране Швајцарске агенције за развој и сарадњу и која омогућава професионалцима из источне Европе, Африке и других економија у успону и транзиције да учествују и размјењују своје знање и вјештине потребне за управљање здравственим системима и здравственим услугама.
The support of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) is key, enabling professionals from Eastern Europe and other emerging and transition economies to participate and share their knowledge and skills required to manage health systems and health service.

Приручници су публиковани уз подршку Програма развоја приватног сектора( ПСД) који реализује Регионална развојна агенција Златибор из Ужица, а финансира Швајцарска Влада преко Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
Manuals are published with the support of Private sector development programme(PSD) which is implemented by Regional development agency Zlatibor-Uzice, and financed by Swiss government through Swiss agency for development and cooperation.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, у сарадњи са Београдском отвореном школом( БОШ) и уз подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу, 29. и 30. марта 2016. године је у Руми организовао размену искустава добре праксе у организовању стручне праксе у Србији.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, in cooperation with Belgrade Open School(BOS) and with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation, organized an exchange of experiences and good practices in organizing professional practice in Serbia on 29 and 30 March 2016 in Ruma.

Одбор за пољопривреду, шумарство и водопривреду одржао је, 24. септембра на Палићу, седницу заједно са Одборoм за заштиту животне средине, уз подршку Програма Уједињених нација за развој( УНДП) и Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ).
On 24 September on Palic, the Agriculture, Forestry and Water Management Committee held a joint sitting with the Environmental Protection Committee, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Пројекат је подржао Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије уз финансијску подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу кроз програм“ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва”.
The project supported the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation through the programme“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Poverty Reduction”.

На крају, фаза имплементације, током које се од привредника тражи повратна информација, да ли то што је испоручено задовољава њихове потребе. Модел смо разрадили кроз пројекат‘ Иницијатива за запошљавање младих' уз финансијску подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
Finally, the implementation phase, where feedback is sought from the businesspeople on whether the delivered product meets their needs. We developed the model through the project'Youth Employment Initiative' with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Од 23. до 26. августа ове године позивом руководиоца Федеративне Канцеларије за цивилну заштиту( FOCP) и Швајцарске агенције за развој и сарадњу( SDC) у циљу реализације статуса СРХЦ-а као придруженог члана Међународне организације за цивилну заштиту( ICDO), делегација Центра Б. Гламочлија….
At the invitation of the Swiss Federal Office for Civil Protection(FOCP) and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), as well as implementing RSHC status as an affiliate member of the International Civil Defence Organization(ICDO), the RSHC delegation Bojan Glamoclija….

Поверење између партнера је кључ успеха иницијативе", истиче Марија." Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва нам је указао поверење и пружао нам подршку током прве фазе пројекта која је реализована уз финансијску помоћ Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
Trust among the partners was key to the success of this initiative", Marija emphasized. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit had faith in us and supported us in the first phase of the project, which was implemented with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

На седници Одбора за права детета, која је одржана у Панчеву, уз подршку Програма Уједињених нација за развој( UNDP) и Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), представници локалне самоуправе представили су члановима Одбора моделе бриге о деци и младима у граду Панчеву.
At the sitting held on 5 December in Pancevo, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the members of the Committee on the Rights of the Child were presented the child and youth welfare models in the city of Pancevo by the representatives of the local self-government.

Објављено 15. 12. 2017. Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) Пројекат" Е2Е Иницијатива за запошљавање младих" пружа подршку иновативним моделима и решењима за повећање запошљавања и запошљивости младих, уз финансијску помоћ Швајцарске агенције за развој и сарадњу.
Published 15.12.2017. Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)The E2E Youth Employment Initiative provides support for innovative models and solutions for increasing the youth employment and employability, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Имају предаваче из Регионалне развојне агенције, који им помажу да обликују своју идеју у бизнис план", објашњава Анета Дукић из DAFF-a. Уз финансијску подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу, другу годину заредом организују обуке, првенствено за младе људе, до 30 година.
Lecturers from the Regional Development Agency help them turn their ideas into a business plan", explains Aneta Dukić from DAFF. This is now the second year in a row that DAFF is organizing trainings, primarily designed for hard-to-place youth up to 30 years of age, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Пројекат запошљавања младих( YЕP) који се реализује уз подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу данас је потписивањем уговора са 11 невладиних организација покренуо низ локалних иницијатива укупне вриједности 388. 000 КМ којима ће се у наредних годину дана обезбиједити запошљавање најмање 120 младих особа широм БИХ.
Representatives of the Youth Employment Project( YEP), which is realized with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation, today signed agreements with 11 NGOs and launched a series of local initiatives worth 388,000 KM which will, in the coming year, provide employment for at least 120 young people throughout the country.