Примери коришћења Шведски краљ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шведски краљ у савету.
Рођен је шведски краљ Карло XII.
It was started by the Swedish king Karl XII.Шведски краљ„ избацио“ унуке из краљевске куће.
Swedish king removes grandchildren from royal house.Био је први шведски краљ који је целог живота био хришћанин.
He was the first Swedish king to remain a Christian until his death.Шведски краљ„ избацио“ унуке из краљевске куће.
News People Swedish king removes grandchildren from royal house.Кнут је био први шведски краљ од Пхилипа, који је пре 77 година умро умро природном смрћу.
Knut was the first Swedish king since Philip, who died about 77 years before, to die a natural death.Шведски краљ Карл Густав„ избацио“ унуке из краљевске куће.
Swedish King Carl Gustaf removes grandchildren from royal house.Од 1788. до 1790, Русија је била у рату са Шведском,који је водио Катаринин рођак, шведски краљ.
From 1788 to 1790 Russia was engaged in a war with Sweden,led by Catherine's cousin, the Swedish King Gustav III.Шведски краљ Густав III је 1788. године започео рат против Русије како би повратио оно што је Шведска изгубила у претходном рату.
In 1788, Swedish king Gustav III started a war with Russia to return what Sweden had lost during the previous wars.Најстарија универзитетска установау земљи је Универзитет у Тартуу, а основао га је још 1632. шведски краљ Густаф II Адолф.
Шведски краљ Карл XII је, међутим, победио све чланице Северне алијансе, тако да је Русија на крају остала сама очи у очи са моћном шведском армијом.
However, after the Swedish King Karl XII defeated all members of the Northern Alliance, Russia faced the strong Настављајући праксу која је почела неколико година раније, шведски краљ Ерик КСИВ финансирао је своје кампање, барем делимично, конфискацијом католичких црквених блага.
Continuing a practice begun years earlier, Sweden's king, Erik XIV, funded his campaigns, at least in part, by confiscating Catholic church treasures.У том уговору, шведски краљ је гарантовао Квенсима трговачка права на северу( превод са латинског штампаног 1995. године, Валерстром, pp. 48).
In that treaty, the king of Sweden guaranteed the Kvens("Birkarls") trading rights in the north(translation from Latin last printed in 1995, Wallerström, page 48).Како је фински кабинет оклевао у светлу лоших совјетских услова, шведски краљ Густав V је издао јавно саопштење, у ком потврђује да је одбио финске молбе за слањем регуларних војника.
As Finland's Cabinet hesitated in face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustaf V made a public statement, in which he confirmed to have declined Finnish pleas for support by regular troops.Палату је 1744. године краљ Фредерик I поклонио тадашњој престолонаследници, каснијој шведској краљици,Лујзи Улрики Пруској када се удала Адолфа Фредерика, који је постао шведски краљ 1751.[ 1] Током њеног власништва над палатом, унутрашњост је трансформисана у софистициранији француски стил рококоа.
In 1744, the palace was given as a gift from Председника Одбора именује шведски краљ у савету, док остала четири члана именују повереници институција за доделу награда.
Како је фински кабинет оклевао у светлу лоших совјетских услова, шведски краљ Густав V је издао јавно саопштење, у ком потврђује да је одбио финске молбе за слањем регуларних војника.
As the Finnish Cabinet hesitated in the face of harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops.Дана 18. октобра 2022. године, Кристерсона је према уставним захтевима шведски краљ званично идентификовао као новог премијера, након што је раније тог дана најавио свој програм у говору пред Риксдагом након чега је идентификовао чланове изабране за његов кабинет.[ 1][ 2].
On 18 October 2022, Kristersson as per constitutional requirements was officially identified by the Swedish king as Шведским краљем Карлом XII.
The Swedish King Charles XII.Kao švedski kralj, koji je voljen. Vole ga i Danci.
The Swedish king who is also loved by the Danish people.Bio sam švedski kralj.
I was King of Sweden.Нобелову награду примиће из руку шведског краља.
Nobel Winners receive their award from Swedish King.Da, a ja sam švedski kralj.
Yeah, and I'm the king of Sweden.Kaže da su mu prijatelji Belgijski kralj, Švedski kralj.
He says they are his friends: the Belgian Moj otac nije bio švedski kralj.
My father was never King of Sweden.По налогу шведског краља Густафа II Адолфа у Ревалу и Дорпату су отворене прве гимназије, а 1632. основан је и Универзитет у Тартуу.
Swedish king Gustaf II Adolf established gymnasiums in Reval and Dorpat; the latter was upgraded to Tartu University in 1632.Švedski kralj Karl XVI Gustav rekao je da je šokiran i da je sada važno da svi“ budu zajedno protiv ovog nezamislivog terorizma”.
Swedish King Carl XVI Gustaf said he was“shocked,” adding that“it is important that we stand together against this unimaginable terrorism.”.Када сретнеш шведског Краља увери га да сам његов присталица али да се, у међувремену, морам претварати као да нисам.
When you see the Swedish King assure him that I am his adherent but that I must pretend not to be in the meantime.Švedski kralj Karl XVI Gustav rekao je da je šokiran i da je sada važno da svi“ budu zajedno protiv ovog nezamislivog terorizma”.
Swedish King Carl XVI Gustaf said"it is important that we stand together against this unimaginable terrorism.".Fилип Орлик је тада изабран за Хетмана у изгнанству од стране козака и шведског краља Карла XII.
Pylyp Orlyk was then chosen as a Hetman in exile by the cossacks and the Swedish king Charles XII.
