Sta znaci na Engleskom ШВЕЂАНЕ - prevod na Енглеском

• swedes

Примери коришћења Швеђане на Српском и њихови преводи на Енглески

Оном за мене или оном за Швеђане?
The one to me, or the one to the Swedes?

За Швеђане, ако желите да изнајмите место, морате доћи на листу.
For Swedes, if you want to rent a place, you have to get on a list.

Пољски генерал Стефан Чарњецки поразио је Швеђане 1660. године.
The Polish general StefanCzarniecki defeated the Swedes in 1660.

Непријатељ је заузео све путеве тако да морамо збунити Швеђане.
The enemy has occupied all the roads so we must distract the Swedes.

Пољски генерал Стефан Чарњецки поразио је Швеђане 1660. године.
The Polish general Stefan Czarniecki defeated the Swedes in 1660.

Велика је част видети Ваше Величанство али смо такође жељни да сретнемо и Швеђане!
It is a great honor to look at your grace but we are also eager to meet the Swedes!

Ми смо део ескадрона Конфедерата послани да тражимо Швеђане и сумњиве људе.
We're part of a confederate squadron sent out to look for Swedes, and suspicious people.

Руси нису планирали да наљуте Швеђане него да их приморају на склапање мировног споразума.
The plan was not to make the Swedes angry but to force them to conclude a peace.

Победио је Швеђане на реци Неви, 15. јула 1240. године, због чега је и назван Невским.
He overcame the Swedes on the river Neva on July 15th, 1240, whence he took the name"of the Neva".

Дуги низ година покушавала сам да натерам Швеђане да схвате какав је муслимански циљ- преузимање ваше земље.
For many years I have tried to get the Swedes to understand what the Muslim goal is- to take over your country.

Победио је Швеђане на реци Неви, 15. јула 1240. године, због чега је и назван Невским.
He defeated the Swedes on the river Neva on July 15, 1240, for which he received the appellation"Nevsky".

Дуги низ година покушавала сам да натерам Швеђане да схвате какав је муслимански циљ- преузимање ваше земље.
For many years I have tried to convince the Swedes to understand the Islamic goal: to take control of their country.

Мислим да је то оно што нас Швеђане чини толико љубоморним на имигранате који имају културу, идентитет, нешто што их повезује.
And that this further‘makes Swedes jealous of immigrants who have a culture, identity and a history which unite them.'.

Завет Јована Казимира, насликао Јан Матејко( 1838-1893) показује пољског краља у Лавову 1655, обећавајући да ће истерати Швеђане.
The Vow of John Casimir by Jan Matejko(1838- 1893) shows the Polish king in Lwów in 1655, pledging to drive out the Swedes.

Мислим да је то оно што нас Швеђане чини толико љубоморним на имигранате који имају културу, идентитет, нешто што их повезује.
I think that what makes so many Swedes envious of immigrant groups is, you have a culture, an identity, a history, something that binds you.

Петрова војска на северу је заузела шведску покрајину Ливонију( северни део данашње Летоније) и потиснула Швеђане у Финску.
Peter's northern armies took the Swedish province of Livonia(the northern half of modern Latvia, and southern Estonia) and then drove the Swedes back into Finland.

Мислим да је то оно што нас Швеђане чини толико љубоморним на имигранате који имају културу, идентитет, нешто што их повезује.
I think what makes many Swedes so jealous of you immigrants is you have a culture, an identity, a history, something that binds you together.

Шведска себе назива„ хуманитарном суперсилом“, али ова хуманитарна пажљивост очигледно није довољно широка да обухвати етничке Швеђане, посебно оне који су некада живели у областима где и данас постоје велике концентрације имиграната.
Sweden calls itself a"humanitarian superpower," but this humanitarian thoughtfulness is apparently not broad enough to include ethnic Swedes, especially those who once lived in areas where today there are large concentrations of immigrants.

Шта више, интеграција ратних ваздухопловстава те две земље ће јачати- Финска ће уместо 62" стара" америчка ловца Ф/ А-18 купити или нову модификацију" Рафала" француског" Дасоа", или" СААБ"- ов ЈАС-39" Грипен"- избор ће највероватније пасти на Швеђане.
Moreover- Air Force integration of the two countries will continue to grow- instead of 62 aging American fighter F/ A-18 is going to Finland to buy or Swedish SAAB JAS-39 Gripen new modification or French Dassault Rafale, moreover most likely choice will fall on“Swedes”.

Пријатељство између цара и патријарха је успоставило поредак друштвене молитве, исправило је свете књиге, присајединило је Малорусију, привукло је Москви источне патријархе и источне научнике, побеђивало је Пољаке и Швеђане и заиста је подизало Московију на степен величанствености трећег Рима у Царству Божијем.
The friendship of the Tsar and the Patriarch restored the good order of community prayer, corrected the sacred books, reunited Little Russia, attracted the Eastern patriarchs and Eastern scholars to Moscow, vanquished the Poles and Swedes, and truly elevated Moscovy to a degree of greatness appropriate to a third Rome in the kingdom of God.

Лако је да се види да модел идентичности који увлачи становништво Украјине у процес организоване деградације, конкретно:„ Хоћу да будем Украјинац( не Рус) како бих у ствари био Европљанин, у ствари како бих био другоразредни- трећеразредни Американац- важи и за Немце, Французе, Швеђане и остале.
It is easy to see that the identity model used to involve Ukrainians into managed degradation- I want to be Ukrainian(not Russian) in order to really be European, in order to really be a second- or third-rate American- is also being applied to Germans, the French, Swedes, and others.

Препоручени чланак: Швеђани су представили нови Волво С90 у Москви.
Recommended article: Swedes introduced the new Volvo S90 in Moscow.

Она је такође рекла: Швеђани морају да се интегришу у новој Шведској.
She also said: The Swedes must integrate into the new Sweden.

Швеђани су ме нашли.
The Swedes found me.

Швеђани су га заузели.
The Swedes took to him.

Швеђани скоро нису.
The Swedes are very.

Она је такође рекла: Швеђани морају да се интегришу у новој Шведској.
Swedes have to be integrated into the new Sweden.

Швеђани ће представити волво в90 караван прије него што.
Swedes will give a presentation of the volvo v90 wagon.

Тражи појачање од Швеђана и нападни Конфедерате!
Ask for reinforcements from the Swedes and attack the confederates!

Онда нека Швеђани играју, ако могу чути ту музику!
Let the Swedes dance if they can hear that music!