Sta znaci na Engleskom ШВЕЂАНИМА - prevod na Енглеском

• swedes
• for sweden

Примери коришћења Швеђанима на Српском и њихови преводи на Енглески

Немцим Швеђанима.
German Swedes.

Писмо од Хетмана Швеђанима.
A letter from the Hetman to the Swedes.

Француска се удружила са Холанђанима и Швеђанима.
France allied itself with the Dutch and Sweden.

Заједно са Швеђанима, већина насељеника су били Финци и Холанђани.
Along with Swedes, a large number of the settlers were Dutch.

Француска се удружила са Холанђанима и Швеђанима.
France therefore allied itself with the Dutch and the Swedes.

Рекосте да сте дошли овамо, и да не служите Швеђанима и Рађивилима? Тако је?
You said you've come here so as not to serve the Swedes and Radziwills?

Француска се зато удружује са Холанђанима и Швеђанима.
France therefore allied itself with the Dutch and Sweden.

Хришћанство је у Летонију продрло у 9. веку са Швеђанима и 11. веку са Данцима.
Christianity had come to Latvia with the Swedes in the 9th century and the Danes in the 11th.

Ове ставке и још много тога може добро да се купи да пропагирају и припреме и створи добру вољу међу Швеђанима.
These items and many more may well be purchased in order to propagate and prepare and create goodwill among Swedes.

Има један који се понудио да Нас отме и изручи Швеђанима, живог или мртвог.
There was someone who offered to kidnap us and deliver us, dead or alive, to the Swedes.

Оваква позиција, где је расизам усмерен према етничким Швеђанима учињен невидљивим, представља нешто што се свакодневно може срести у Шведској.
This attitude, where racism against ethnic Swedes is made invisible, is something that one faces daily in Sweden.

Величанствена Вазнесењска црква подигнута је почетком 18. века у част руске победе над Швеђанима у Великом северном рату.
The magnificent Assumption Сathedral was founded in the early 18th century in honor of the Russian victory over the Swedes in the Northern War.

Је ли тачно што каже Принц да је Пан Кмићиц обећао да ће ићи у Шљонск отети Краља и одвести га Швеђанима?
Is what the Prince said true? That Sir Kmicic promised to go to Silesia kidnap the King, and take him to the Swedes?

Века( када је дошло до покрштавања) Данци су били познати као Викинзи, заједно са Норвежанима и Швеђанима, који су колонизовали, нападали и трговали у свим деловима Европе.
Up into the 10th century the Danes were known as Vikings, together with Norwegians and Swedes, colonizing, raiding and trading in all parts of Europe.

Мислећи да желим награду, питао ме је да оде у Шљонск( Шлезију) да отме Јана Казимира и да га испоручи Швеђанима, живог или мртвог.
Thinking I wanted a reward, he asked me to go to Silesia to kidnap Jan Kazimierz and deliver him to the Swedes, dead or alive.

Имамо много тога заједничког са Швеђанима, и ми смо блиски, али кад де фацто постану арапска Блискоисточна земља, више нећемо имати толико тога заједничког.”.
We have a lot in common with the Swedes, and we are close, but when they de facto become an Arab Middle Eastern county, we will no longer have that much in common.”.

Принц Новгорода, Александар Невски, стекао је средином 13. века статус хероја захваљујући победама над витезовима Тевтонског реда, Швеђанима и Литванцима.
In the mid-13th century, Alexander Nevsky, elected prince of Novgorod, acquired heroic status as the result of major victories over the Teutonic Knights and the Swedes.

Боотх је написао књигу" Скоро савршени људи" о Данцима, Норвежанима, Швеђанима, Исландима, Финцима, објашњавајући зашто су те земље постигле друштвени и економски успех.
Booth wrote the book"Almost perfect people" about Danes, Norwegians, Swedes, Icelanders, Finns, explaining why these countries have achieved social and economic success.

Француска је била католичка земља, али бојала се Немачке и Шпаније, тако да је кардинал Ришеље уверио краља Луја XIII да се удружи са Холанђанима и Швеђанима.
Although it was Catholic, France feared both the Germans and the Spanish, so Cardinal Richelieu convinced Louis XIII of France to ally himself with the Dutch and the Swedes.

То није било битно само Швеђанима, већ је и Уједињено Краљевство било забринуто да ће руско војно присуство на острвима угрозити њихове трговачке интересе у том подручју.
The issue was important not only for Sweden but for the United Kingdom, which was concerned that a military presence on the islands could threaten their security and commercial interests.

У 17. веку Кусково је постало власништво Бориса Петровича Шереметјева( 1652-1719), руског фелдмаршала под царем Петром Великим, који је предводио руску војску у победи над Швеђанима у бици код Полтаве( 1707) у Великом северном рату.
In the 17th century, Kuskovo became the property of Boris Petrovich Sheremetev(1652-1719), a Russian Field Marshal under Czar Peter the Great, who led the Russian Army in the victory over the Swedes at the Battle of Poltava(1707) in the Great Northern War.

Познат по хладним зимама, сунчаним љетима и трендовским Швеђанима током целе године, Штокхолм има чудну мешавину уметности, моде, културе и дизајна- и једну од најбољих скандинавских ЛГБТ сцена.
Famous for cold winters, sunny summers, and trendsetting Swedes all year long, Stockholm has a strange mix of art, fashion, culture, and design- and one of Scandinavia's best LGBT scenes.

Постао је старији члан Генералне војне канцеларије Хетмана Ивана Мазепе, а 1706. постављен је за генералног канцелара и на том положају био је Мазепин најближи помоћник, омогућио је Мазепину тајну преписку с Пољацима и Швеђанима и помагао Мазепи у његовим напорима да формира антируску коалицију.[ 1].
In 1699 he became a senior member of Hetman Ivan Mazepa's General Military Chancellery and 1706 was appointed general chancellor and at that position he was Mazepa's closest aide, facilitated Mazepa's secret correspondence with the Poles and Swedes, and assisted Mazepa in his efforts to form an anti-Russian coalition.[2].

Међутим, слабљење религиозности међу етничким Швеђанима може такође бити други рзалог, јер постепени пад у броју крштених повлачи за собом и број конфирмисане деце, који је преполовљен, јер само њих 27 процената 15-годишњих Швеђана прође кроз конфирмацију( миропомазање).
However, waning religiosity among ethnic Swedes may be another reason, as the steady decline in the number of baptisms has been dwarfed by the decline in confirmations, as only 27 percent of 15-year-old Swedes undergo confirmation.

Za razliku od Šveđana, Švajcarci su na terenu bili neprimetni.
Unlike Switzerland, the Swedes took in refugees.

Pojam Balkana je poznat Šveđanima, a naša kuhinja nije samo srpska.
The Swedes are familiar with the term“the Balkans”, and our cuisine is not only Serbian.

Nemojte se porediti sa Šveđanima.
Don't compare the US with Sweden.

Gustafson je jedan od mnogih Šveđana koji osećaju snažnu povezanost sa ovom markom.
Gustafsson is one of many Swedes who feel a strong connection to the brand.

Tisuće Šveđana se mikročipiraju.
Thousands of Swedes get microchip implants.

Tisuće Šveđana se mikročipiraju.
Thousands of Swedes become microchipped.