Sta znaci na Engleskom ШИРОКО РАСПРОСТРАЊЕНО УВЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

widespread belief
широко распрострањено уверење
раширено веровање
široko rasprostranjeno verovanje
widely believed

Примери коришћења Широко распрострањено уверење на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Постоји широко распрострањено уверење да ће закопати своје главе у песак у опасности. Али није.
There is a widespread belief that they will bury their heads in the sand at danger. But it is not.
Такви начини утицаја на свест се називају" манипулацијом свести" или" зомбија", паје међу људима широко распрострањено уверење да је немогуће одсећи се.
Such methods of influencing the consciousness are referred to as"manipulation of consciousness" or"zombing", therefore,it is widely believed among people that it is impossible to cut oneself.
У Европи је широко распрострањено уверење да модернизацијом земаља, оне постају више западњачке.
There is a common assumption in the West that as countries modernise, they become more Westernised.
Један стручњак који није учествовао у студији рекао је да то потврђује широко распрострањено уверење да је стрес Хронична болест је важан покретач свих врста болова хеад код људи и младих и старих.
One expert not involved with the study said it confirms the widely held belief that chronic stress is a major trigger of all types of headaches in people young and old.
Широко распрострањено уверење да присуство херније диска неизбежно води пацијента на операцију је погрешно.
The widespread belief that the presence of a herniated disk inevitably leads the patient to surgery is erroneous.
Било је од давнина дубоко и широко распрострањено уверење широм формираног Европе, а то је да је Земља сферична.
There were since ancient times a deep and widespread belief throughout the formed Europe, which was that the earth was spherical.
Постоји широко распрострањено уверење да тајландски мушкарци не желе да се“ удају”, што значи да не желе да се удају са једним лошијом друштвеном класом или позадином.
There is a widespread belief that Thai men do not like to“marry down”, meaning they do not want to marry a woman from a poorer social class or background.
Руралне занзибарске описе леопарда ињихових навика карактерише широко распрострањено уверење да велики број ових звери чувају вештице које су их послале да науде сељанима или да их на неки други начин малтретирају.
Rural Zanzibaris' descriptions of the leopard andits habits are characterized by the widespread belief that a large number of these carnivores are kept by witches and sent by them to harm or otherwise harass villagers.
Што је кратко- широко распрострањено уверење да је он мали човек вероватно само резултат пропаганде;
Like Pepin, Napoleon wasn't that short- the widespread belief that he was a small man was likely just the result of propaganda;
Могућност демократије није била озбиљно разматрана политичка теорија још од класичне антике, и широко распрострањено уверење било је да би демократија била инхерентно нестабилна и хаотична у својим политикама због промењивих нахођења народа.
The possibility of democracy had not been a seriously considered political theory since classical antiquity and the widely held belief was that democracies would be inherently unstable and chaotic in their policies due to the changing whims of the people.
Посебно значајно је широко распрострањено уверење, нарочито у Западној Европи, да је Кина већ постала водећа светска економска сила.
Particularly remarkable was the widespread belief, especially in Western Europe, that China has already become the world's leading economic power.
Религија прожима све нивое живота, што резултира у мирним храмовима, црвеним монахима који се шетају по улицама,умереним бројем божанстава и легенди, и широко распрострањено уверење у праксу љубави и љубави према свим чулним бићима- шта би могло бити боље него то?
The religion pervades all levels of life, resulting in peaceful temples, red-robed monks scurrying along the streets,a mind-blowing number of deities and legends, and a widespread belief in practicing kindness and loving to all sentient beings- what could be better than that?
Широко распрострањено уверење да постоје пацијенти који имају индивидуалну толеранцију на повишен крвни притисак( који није неопходно лечен због хипертензије) је погрешно.
The widespread belief that there are patients who have an individual well tolerance of elevated blood pressure(which is not necessarily treated for hypertension) is wrong.
Обезбеђујући својој ћерки образовање, у време када жене на Блиском истоку нису имале никакав приступ,Маријанини родитељи оспорили су тада широко распрострањено уверење да девојка не треба да се образује," како не би седела у пријемној соби за мушкарце", како цитира Мерилин Бут.
By providing their daughter with an education, at a time when Middle Eastern women received none,Maryana's parents challenged the then widespread belief that a girl should not be educated"so she would not sit in the men's reception room", as quoted by Marilyn Booth.
До средине 1990-их година било је широко распрострањено уверење да је ЛЛ( k) анализа( за k> 1) непрактична, јер је постојала могућност да величина таблице( у најгорем случају) буде експоненцијалне сложености у односу на k.
Until the mid-1990s, it was widely believed that LL(k) parsing(for k> 1) was impractical, since the parser table would have exponential size in k in the worst case.
Када сам имао прилику да разговарам са једним од њих- нешто што се није често дешавало јер нисам баш имао поверења у њих- схватио сам да је широко распрострањено уверење да је Тано Бадаламенти један господин и да смо ми ти који стварамо проблеме.„ Често сам их виђао како ходају руку под руку са Таном Бадаламентијем и његовим сарадницима.
When I had a chance to speak to one of them- something which didn't happen often because I didn't really trust them- I realised that it was a widely held belief that Tano Badalamenti was a gentleman and it was us who were the trouble-makers.".
Postoji široko rasprostranjeno uverenje da niko više ne staje.
There is widespread belief that no one stops anymore.
DŽORDŽ SOROŠ: Postoji široko rasprostranjeno uverenje da je kriza završena.
GEORGE SOROS: There is now a widespread belief that the crisis is over.
Postoji, pogotovo u Bosni, široko rasprostranjeno uverenje da je još uvek prerano za izricanje ocene o nasleđu Tribunala.
There is a widespread belief, especially in Bosnia, that it is too early to asses the tribunal's legacy.
U javnosti je široko rasprostranjeno uverenje da RRA veoma neefikasno ostvaruje svoja ovlašćenja sankcionisanja nezakonitog ponašanja emitera.
There is a widespread belief in public that the Public Broadcasting Agency was highly ineffective in exercising its powers to penalise unlawful conduct of broadcasters.
Сада, терапија флоатације се повећава у популарности с обзиром на његова широко распрострањена уверења о његовим терапеутским ефектима.
Now, floatation therapy is increasing in popularity given that the widespread beliefs of its own therapeutic consequences.
Они су први подлегли широко распрострањеном уверењу међу Сарајлијама- које је постојало и у Михаиловићевој Врховној команди- да ће четници ускоро ући у град.
They were the first to succumb to the widespread belief among the residents of Sarajevo- which also existed in Mihailović's Supreme Command- that Chetniks would soon enter the city.
О експерименту су писали сви медији, што је на крају довело до широко распрострањеног уверења да ће рачунари потпуно заменити преводиоце за само неколико година.
The experiment was publicized extensively, leading to a widespread belief that MT would completely replace human translators within a few short years.
No, čak i kada je prenos zasluga postao široko rasprostranjeno uverenje, bilo je glasova koji su govorili protiv ovog raširenog sujeverja.
But even after the transference of merit had become widely accepted there were voices still holding out against this popular superstition.
Herman Van Rompuy, bivši predsednik Evropskog saveta,izražava široko rasprostranjeno uverenje kada kaže da je Kameronova odluka o održavanju referenduma bila“ najgora politička odluka u nekoliko poslednjih decenija”.
Herman Van Rompuy, a former European council president,expressed a widespread feeling when he said that David Cameron's decision to hold a referendum“was the worst policy decision in decades”.
Ово не значи да је ово" уверење" широко распрострањено у нашој области, али многи западни вртлари и баштовани искрено верују да је локална ђубрење са ударцима у стабљику или земљу најефикаснији, прогресивни начин да се хране биљке.
This is not to say that this"belief" is widespread in our area, but many Western gardeners and gardeners sincerely believe that local fertilization with shots into the stem or soil is the most effective, progressive way to feed the plants.
Резултате: 26, Време: 0.0306

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески