Sta znaci na Engleskom ШИРОК РЕПЕРТОАР - prevod na Енглеском

• broad repertoire
• wide repertoire

Примери коришћења Широк репертоар на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамо је певао широк репертоар, али је славу стекао као вердијански баритон.
There he sang a broad repertoire, but drew particular acclaim as a Verdi baritone.

Недавно реновиран Кијев опера представља веома добру оперу као и широк репертоар балета.
The recently renovated Kiev Opera House presents very good opera as well as a broad repertoire of ballets.

Рајскин, који негује широк репертоар, често гледа изван стандардних токова у својим изузетно осмишљеним програмима.
Raiskin, who cultivates a broad repertoire, often looks beyond the mainstream in his strikingly conceived programmes.

До 1998. године је био ангажован као музички асистент Фестивала у Салцбургу; радио је као заменик музичког директора Опере у Кемницу у Немачкој( од 2000. до 2004. године) и као шеф‑ диригент Фламанског симфонијског оркестра( од 1996. до 2000. године), где је имао прилику да диригује широк репертоар.
He worked as musical assistant at Salzburg Festival until 1998, was deputy musical director at Germany's Oper Chemnitz(from 2000 till 2004) and chief conductor of the Flanders' Symphony Orchestra(from 1996 till 2000), so he had the chance to cover a broad repertory.

Пошто у готово свим жанровима може да се користи клавир, пијанисти имају широк репертоар и широку варијанту стилова, међу којима су традиционална класична музика, џез и блуз, али и сви облици популарне музике, укључујући и рокенрол.
Since most forms of Western music can make use of the piano, pianists have a wide repertoire and a wide variety of styles to choose from, among them traditional classical music, jazz and all sorts of popular music, including rock and roll.

Сада СЕГА доноси најновију верзију свог популарног игра Црази такси Цити Русх, њихови оригинални произвођачи кажу да је ово нови наставак је смешније, узбудљиво и радикалније него претходна, Поред тога, такође доноси побољшања у контроли за повећану гамеплаи, широк репертоар музике возите са стилом и одличним графичким квалитета 3Д.
Now Sega brings the latest version of its popular game Crazy Taxi City Rush, their original producers say that this new sequel is funnier, exciting and more radical than previous, In addition also it brings improvements in controls for enhanced gameplay, wide repertoire of music you drive with style and excellent graphics quality 3D.

Путем интензивне активности изучавања, хор је током година створио веома широк репертоар који, полазећи од свитања хорске музике( средњовековна литургијска монодија, амброзијанске и грегоријанске песме) досеже најзначаније примере духовне и световне полифоније од времена Ренесансе до данас.
Through intensive training, the choir over the years has created a very broad repertoire which, starting from the dawn of choral music(medieval liturgical monodia, Ambrosian and Gregorian chants) attains the most significant contributions of spiritual and secular polyphony from the time of the Renaissance to today.

Као једна од најтраженијих уметника своје генерације, Антје Вајтхас свира веома широк репертоар, који обухвата велике концерте Моцарта, Бетовена и Шумана, нове композиције као што су Концерт за виолину Јерга Видмана, модерне класике Шостаковича, Прокофјева, Лигетија и Губајдулине, као и ређе извођене концерте Хартмана и Шека.
One of the most sought-after artists of her generation, Antje Weithaas has a wide-ranging repertoire that includes the great concertos by Mozart, Beethoven and Schumann, new works such as Jörg Widmann's Violin Concerto, modern classics by Shostakovich, Prokofiev, Ligeti and Gubaidulina, and lesser performed concertos by Hartmann and Schoeck.

У свом изузетно широком репертоару, Маја Богдановић посвећује посебну пажњу савременој музици.
Within her wide repertoire, Maja Bogdanovic devotes a special place to contemporary music.

Oh, mislim da imaju prilično širok repertoar.
Oh, I reckon they've got a pretty wide repertoire.

Trebalo bi da imate širok repertoar i da budete u mogućnosti da postavite predstave za publiku starosti dve ili više godina.
One should have a wide repertoire and be able to present performances for an audience of 2 years old and above.

У свом изузетно широком репертоару, Маја Богдановић посвећује посебну пажњу савременој музици.
Among her exceptionally wide repertoire, Ms. Bogdanovic dedicates a special place as a champion of contemporary music.

Pored operske karijere, Simon Šreder poznata je kao koncertna pevačica sa širokim repertoarom od Bahovih pasija, do Verdijevog Rekvijema, kao i repertoara 20. veka.
Apart from her opera career Simone Schröder is a well know concert singer with a broad repertoire from the Passions of Bach, to Verdi Requiem and the repertoire of the 20th century.

Od tada je dokazala svoju veliku svestranost sa neobično širokim repertoarom, koji takođe uključuje izvođenje velikog broja savremenih dela.
She has since proved her great versatility with an unusually broad repertoire, which includes a large number of contemporary works.

U svom izuzetno širokom repertoaru, Maja Bogdanović posvećuje posebnu pažnju savremenoj muzici.
Among her exceptionally wide repertoire, Ms. Bogdanovic dedicates a special place as a champion of contemporary music.

Познат по широком репертоару и креативним програмима, Граф је чест гост свих водећих оркестара.
Known for his wide range of repertoire and creative programming, Graf is a sough-after guest of all major orchestras.

Познат по широком репертоару и креативним програмима, истакнути аустријски диригент Ханс Граф је један од најуваженијих музичара данашњице.
Known for his wide range of repertoire and creative programming, the distinguished Austrian conductor Hans Graf is one of today's most highly respected musicians.

Pored popularne muzike koja se svira po klubovima koja je sastavni deo noćnog života, bend je prepoznatljiv po širokom repertoaru sačinjenom i od žanrova poput stranog popa, funka, RnR, R& B, čak i aktuelne hitove haus muzike.
In addition to the popular music played in clubs, which is an integral part of the night life, the band is recognizable for its wide repertoire made up of genres such as foreign pop, funk, RnR, R&B, even current hits of house music.

Поред завидне оперске каријере профилисао се и као надахнути концертни певач, са широким репертоаром који иде од италијанских песама класике до романтичарског немачког лида и песама француских, мексичких и шпанских композитора 19. и 20. века.
In addition to his operatic career, he is also an accomplished concert singer, with an extensive repertoire ranging from Italian classical songs to romantic German Lieder and melodies by French, Mexican and Spanish composers from the 19th and 20th centuries.

TwitterПозната по интерпретацијама широког репертоара, српска пијанисткиња Тамара Стефановић наступа у најпознатијим светским концертним дворанама, као што су њујоршки Карнеги Хол, Берлинска филхармонија, Сантори Хол у Токију и лондонске дворане Ројал Алберт Хол и Вигмор Хол.
TwitterKnown for captivating interpretations of a wide repertoire, Tamara Stefanovich performs at the world's major concert venues including Carnegie Hall New York, Berlin Philharmonie, Suntory Hall Tokyo and London's Royal Albert and Wigmore Halls.

Широки репертоар овог траженог пијанисте обухвата значајна клавирска дела из свих епоха.
The sought-after pianist's wide-ranging repertoire encompasses all major areas of the piano literature.

Уз широки репертоар од око 60 виолинских концерата, наступала је током последњих сезона са великим бројем водећих светских оркестара.
With an extensive repertoire of over 60 Violin Concertos, Simone's recent seasons have seen her perform with many of the world's leading orchestras.

Његов широки репертоар обухвата и нову музику, а његови наступи се могу чути широм света захваљујући живим преносима и упечатљивој збирци награђених снимака које ексклузивно објављује дискографска кућа BIS.
Gluzman's wide repertoire embraces new music and his performances are heard around the world through live broadcasts and a striking catalogue of award-winning recordings exclusively for the BIS label.

Malo je grupa koje imaju tako širok repertoar.
The company has such a big repertoire.

Malo je grupa koje imaju tako širok repertoar.
It was too short for a group with such an extensive concert repertoire.

Imam široki repertoar… da vas zabavljam celim putem.
Pedro has varied repertory to amuse on trip.

Rajskin, koji neguje širok repertoar, često gleda izvan standardnih tokova u svojim izuzetno osmišlјenim programima.
Raiskin, who cultivates a broad repertoire, often looks beyond the mainstream in his strikingly conceived programmes.

Snaga transkripcionih faktora nalazi se u njihovoj sposobnosti da aktiviraju i/ ili potisnu široke repertoare gena nizvodnih gena.
The power of transcription factors resides in their ability to activate and/or repress wide repertoires of downstream target genes.

Uz široki repertoar od oko 60 violinskih koncerata, nastupala je tokom poslednjih sezona sa velikim brojem vodećih svetskih orkestara.
With an extensive repertoire of over 60 Violin Concertos, Simone's recent seasons have seen her perform with many of the world's leading orchestras.

Široki repertoar, od uobičajenih kompozicija do džez improvizacija, violinista je zabeležio na preko 50 albuma, a o njegovoj svestranoj karijeri snimljeno je i nekoliko filmova.
His huge repertoire, from the usual compositions to jazz improvisations, has been recorded on more than 50 albums, and several films have been made about his versatile career.