Sta znaci na Engleskom ШКОЛАМА И НА УНИВЕРЗИТЕТИМА - prevod na Енглеском

• schools and universities

Примери коришћења Школама и на универзитетима на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравствене Дипломе су доступни на медицинским школама и на универзитетима широм света.
Health Diplomas are available at medical schools and universities around the world.

Норвешка влада је у јуну предложила забрану прекривања лица у вртићима, школама и на универзитетима.
The Norwegian government on Monday proposed a ban on full-face veils in schools, universities and kindergartens.

Француски језик се користи и за образовање у неким школама и на универзитетима у Камбоџи, посебно онима које финансира француска влада.
French is also the language of instruction in some schools and universities that are funded by the government of France.

Да ли се основе хришћанске вере уче у оквиру академских предмета у школама и на универзитетима?
Are the fundamentals of the Christian Faith taught within the scope of academic subjects in schools and universities?

Оно што се сада представља у школама и на универзитетима, под називом„ Периодни систем елемената Д. И. Мендељејева“ потпуни је фалсификат.
All what now presented at schools and universities entitled as“Periodic system of chemical elements of Mendeleyev”, is forgery.

Норвешка влада је у јуну предложила забрану прекривања лица у вртићима, школама и на универзитетима.
Norway's government in June proposed a ban on face-covering Muslim veils in kindergartens, schools, and universities.

Француски језик се користи и за образовање у неким школама и на универзитетима у Камбоџи, посебно онима које финансира француска влада.
French is also used to impart education in some schools and universities in Cambodia, especially those that are funded by the French Government.

За рат је потребно трупе, које могу да организују, тек након што је провео одређене истраживања у школама и на универзитетима.
For war, you will need the troops that can be arranged only after some research in schools and universities.

Француски језик се користи и за образовање у неким школама и на универзитетима у Камбоџи, посебно онима које финансира француска влада.
The language is also used to impart education in some Cambodian schools as well as universities, especially those being funded by the French Government.

Државна кампања" анти-циониста" резултирала је уклањањем Јевреја из Пољске удружене радничке партије и са наставничких позиција у школама и на универзитетима.
The state-sponsored"anti-Zionist" campaign resulted in the removal of Jews from the Polish United Worker's Party and from teaching positions in schools and universities.

Законски прописане програме афирмативне акције за Роме у средњим школама и на универзитетима су препоручиле делегације Румуније и Србије и Црне Горе.
Legally mandated affirmative-action programs for Roma in high schools and universities were recommended by the delegations of Rumania and Serbia-Montenegro.

Желимо да радимо и са децом у школама и на универзитетима, са волонтерским и државним организацијама, циљ је да обучимо што више Срба за реаговање у ванредним ситуацијама.
We want to work with children in schools and universities, with volunteer and state organizations, the goal is to train as many Serbs as we can to react in emergency situations.

НАСА има превише научника који имају лош утицај на Америку јер су увек спремни да у школама и на универзитетима држе предавања о томе како функционишу ракете, од израде до погона.
NASA has too many scientists who were exerting a bad influence on America because they were always eager to lecture schools and university audiences on how rocketry worked, from construction to propulsion.

Сви смо одговорни да отворено осудимо насиље и злостављање и помогнемо жртвама. Насиље над женама се дешава свуда: код куће, на послу, у школама и на универзитетима, на улици, у јавном превозу и на интернету.
We all have the responsibility to say no, openly reject acts of violence or harassment, and stand by the victims. Violence against women happens everywhere: at home, at work, in schools and universities, on the street, in public transport and online.

У сивилу касарнских вежбаоница( које ће постати образац за изградњу спортских дворана у школама и на универзитетима) и уз помоћ милитаристичког дрила, губи се шаренило духовности и маште.
In the gloomy barracks(which will become a model for the construction of gyms in schools and at universities) and with the help of militaristic drill, the vividness of spirit and imagination is lost.

Током ове кампање планирано је да се учествује у отварању споменика који су рестаурирани према међународним пројектима, као и да се прегледају споменици који се још увек обнављају, како би се представила изложба и каталог следећег( 8.) фото искуства- Међународна иницијатива за фотографију, за спровођење Програма заједничког европског наслеђа и Европске кампање за културно наслеђе у школама и на универзитетима.[ 42].
During this Campaign it was planned to take part in the opening of monuments that have been restored according to international projects, as well as to review the monuments that are still being restored, to present the exhibition and catalog of the next(8th) Photo experience -2003 International Photo Initiative, to conduct European Common Heritage Program and European Cultural Heritage Campaign at schools and universities.[46].

Међутим, у умовима модерних аналфабета, који умеју да читају и да пишу, и који чак уче младеж по школама и на универзитетима, историја јесте присутна, али у чудној помешаности и замагљености.
In the minds of modern illiterates, however, who know how to read and write and even teach in schools and universities, history is present but blurred, in a state of strange confusion(14).

Тај антички грчки језик се и данас подучава у многим школама и на многим универзитетима.
This Greek of antiquity is still taught in many schools and universities.

Тај антички грчки језик се и данас подучава у многим школама и на многим универзитетима.
Ancient Greek is still taught at many schools and universities.

Naročito se angažujemo na promociji obrazovnih projekata u školama i na univerzitetima.
In particular, we are involved with the improvement of teaching projects in schools and universities.

Ono što se sada predstavlja u školama i na univerzitetima, pod nazivom" Periodni sistem elemenata"- je falsifikat.
All what now presented at schools and universities entitled as“Periodic system of chemical elements of Mendeleyev”, is forgery.

Društvena psihologija koja stoji iza ovih opasnih grupa trebalo bi da se predaje u školama i na univerzitetima širom sveta, kaže ona.
The social psychology behind these dangerous groups should be taught in schools and universities the world over, she says.

Želimo da radimo i sa decom u školama i na univerzitetima, sa volonterskim i državnim organizacijama, cilj je da obučimo što više Srba za reagovanje u vanrednim situacijama.
We want to work with children in schools and universities, with volunteer and state organizations, the goal is to train as many Serbs as we can to react in emergency situations.

Заборавили смо милион ствари које смо учили у школи и на универзитету.
We may have to forget many of the things we learned at school or university.

Мени лично је једини проблем био у погрешном изговарању мога презимена на јавним наступима, у школи и на универзитету.
For me the only problem arising out of the spelling was an incorrect pronunciation of my name in public, at school or university.

Он је спонзорисао стварање студију на кампусу и разних доприноса из Невхоусе и његове породице током година су подржали програме и побољшања у школи и на универзитету.
He sponsored the creation of an on-campus studio and various contributions from Newhouse and his family over the years have supported programs and improvements to the school and the University.

Pored toga, učenici i studenti neće moći da se upisuju u škole i na univerzitete ako nemaju nove lične karte do 30. marta.
In addition, students cannot enroll in schools and universities if they do not have the new identity card by March 30th.

Volela bih da je nešto slično bilo dostupno u vreme kad sam ja bila u školi i na univerzitetu u Velikoj Britaniji.
I wish something like this would have been available when I was in Middle School or High School..

U protekle tri godine više od 40. 000 kuća je obnovljeno ili izgrađnjeno; 80 odsto klinika u ruralnim oblastima obnovljeno je i opremljeno; 500km puteva je popravljeno; proizvodnja pšenice je znatno povećana kako bi zadovoljila 66 odsto lokalnih potreba u 2000. i 2001; upis u škole i na univerzitete je zabeležio znatan porast; važne javne institucije, uključujući pravosuđe i policiju, su ojačane.
Over the past three years, more than 40,000 houses have been rehabilitated or rebuilt; 80 per cent of the health clinics in rural areas have been reconstructed and equipped; 500 km of roads have been repaired; wheat production has increased substantially to meet 66 per cent of local needs in 2000 and 2001; school and university enrollment has seen a considerable increase; and essential public institutions, including the judiciary and police force, have been strengthened.

У Индији ајурведа и даље има предност над алопатском медицином и изучава се на државним школама и универзитетима.
In India ajur-veda still has an advantage over allopathic medicine and it is studied in state schools and universities.