Sta znaci na Engleskom ШОКАНТНИМ - prevod na Енглеском

• shocking

Примери коришћења Шокантним на Српском и њихови преводи на Енглески

У то време, ово се сматрало шокантним, па чак и скандалозним.
At the time, this was regarded as shocking, even scandalous.

Али у КСВ веку, такав избор невесте се сматрао шокантним.
But in the XV century, this selection of a bride was considered shocking.

Извештај се сматрао превише шокантним за јавно објављивање у то време и био је забрањен.
The report was considered too shocking for public release at the time, and was suppressed.

Најокрутније су ироније освештане проласком времена, а затим доведене у питање шокантним открићем.
The cruelest ironies are those consecrated by the passage of time, chanced and occasioned by shocking discovery.

Собе са неуједначен( не испод 90 степени) углова" шокантним" енергија Цхи и може да изазове разне проблеме.
Rooms with uneven(not under 90 degrees) angles of"shocking" qi energy and can cause various problems.

Његова прва књига 87 песама( 1952) испуњена је драстичнијим, за читаоце лирике чак шокантним призорима.
His first book 87 Poems(1952) was filled with more drastic and even more shocking images for the readers of lyric poetry.

Започећу једним шокантним податком: 50 до 80 процената људи у кривично-правном систему има трауматску повреду мозга.
So I will start with a shocking statistic: 50 to 80 percent of people in criminal justice have a traumatic brain injury.

Грађани који су погођени бескрајном кризом и шокантним промјенама који желе одговоре какве ова Европа до сада није могла дати.
Citizens who are struck by an endless crisis and shocking changes that want answers that this Europe has so far been unable to give.

Конец зима 2019. године за краљицу поп сцене и време помирења са не мање познатим и шокантним певачем Лади Гага, сукоб са којим је трајао 8 година.
The end of winter 2019 became for the queen of the pop scene and the time of reconciliation with the no less famous and shocking singer Lady Gaga, the conflict with which lasted 8 years.

Рани ЦПР, у комбинацији са раном дефибрилацијом( шокантним), најбољи је начин спашавања живота особе која је отишла у срчани застој.
Early CPR, combined with early defibrillation(shocking), is the best way to save a person's life who has gone in to cardiac arrest.

Биткоин свет се суочава са шокантним откривењем које би могло потенцијално угрозити сам постојање најважније криптоцурренци на свету.
The Bitcoin world is coming to grips with a shocking revelation that could potentially threaten the very existence of the world's foremost cryptocurrency.

Нетанијахуово присуство данашњој церемонији у Паризу изазвало је полемику, при чему је Унија француских Јевреја за мир( УЈФП) назвала позив израелском премијеру„ шокантним“ и„ неприхватљивим“.
Netanyahu's presence at the event caused some controversy in France, with the Union of French Jews for Peace calling his presence"shocking" and"unacceptable".

ЛОНДОН- Вођа британске опозиционе лабуристичке партије Џереми Корбин рекао је да је затечен данашњим„ шокантним” инцидентом на Лондонском мосту и захвалио хитним службама на брзој реакцији.
LONDON(Reuters)- Britain's opposition Labour leader Jeremy Corbyn said his thoughts were with those caught up in the“shocking” incident at London Bridge on Friday, and thanked the emergency services for their response.

Линија понашања је увек демонстративна, граничи са шокантним, а ако особа себе сматра елитом шоу бизниса, онда ниво шокирања може досећи те границе тамо где се већ доживљава као нешто смешно.
The line of conduct is always demonstrative, bordering on shocking, and if a person considers himself to be the elite of show business, then the level of shocking can reach those limits where it is already perceived as something ridiculous.

У савременом модном свету постоје многи дизајнери, који су направили револуцију у одећи или су били познати по својим шокантним идејама, али постоје и они који стварају ствари погодне за обичне људе и свакодневни живот.
In the modern fashion world, there are many designers, who made a revolution in clothes or are famous for their shocking ideas, but there are also those who create things suitable for ordinary people and everyday life.

Савезни судија у петак драстично је смањио пресуду од скоро два милиона долара против жене из Минесоте која је прошле године проглашена кривом за дијељење 24 песме преко Интернета, позивајући казну жирија" монструозним и шокантним".
A federal judge on Jan. 22 drastically reduced a nearly $2 million verdict against a Minnesota woman found guilty last year of sharing 24 songs over the internet, calling the jury's penalty“monstrous and shocking.

Ја бих предложио да, слиједећи ове идеје, важно је пажљиво напредовати, јер се бавимо пандемијом на нивоу 72% дефицита јода у свијету и шокантним 96% њеног дефицита међу Американцима, што утиче на менталне активности милијарди људи.
My prudent suggestion is that as we follow these ideas, it is important to move forward carefully as we treat this pandemic level of 72% iodine deficiency in the world and a shocking 96% deficiency in Americans, affecting the minds of billions of people.

На пример, у тестирању, пацови са овом абнормалошћу нису само научили много брже да би се уплашили нешто што би их шокирало, али су се брзо застрашивали не само електрифицираног објекта, већ све што се повезују са шокантним, као што су боје и мирисе, и слично.
For instance, in testing, rats with this abnormality not only learned much more quickly to get scared of something that would shock them, but they also quickly became terrified of not just the electrified object, but everything they associate with the shocking, such as colors and smells, and the like.

Остали документи су скоро извесно о„ самоимплементирању“, као један из 1956. године у коме аутор наводи да експерименти модификације понашања, који би нормално били сматрани„ превише опасним, шокантним и необичним за рутинско тестирање, за нас би били од интереса“.
Other documents are almost suspiciously self-implicating, such as one from 1956 where the writer states that behavioral modification experiments that would normally be considered“too dangerous, too shocking, too unusual for routine testing would be of interest to us.”.

Tajna šokantnog ubistva.
Shocking murder mystery.

Посебно са свим шокантан обиље дворишта базена.
Especially with all the shocking abundance of backyard pools.

Неки од њих могу бити шокантни, неки вас могу насмијати.
Some of them can be shocking, some can make you laugh.

Његова прича је шокантна, моћна, и свакако инспиративна.
His story is shocking, powerful and, ultimately, inspiring.

Još šokantnije je da je proizvod siguran a ne košta skoro ništa!
The shocking part is that it is 100% safe, and costs next to nothing!

Прочитајте: 15 шокантних и суптилних знакова контролног дечка.
Read: 15 shocking and delicate signs of a controlling boyfriend.

Relevantnost ovog šokantnog primera trebalo bi da je očigledan bez daljeg komentara.
The relevance of this shocking example should be obvious without further comment.

To je bilo šokantno za moje fanove, ali ne i za mene.
It was shocking to me, but not to my kids.

Šokantna drskost.
Shocking insolence.

Шокантни садржај нам не доноси више новца.
Shocking content does not make us more money.

Otkrio sam šokantnu tajnu koju ti je majka skrivala tokom 200 godina!
I've discovered the shocking secret… Mother has kept from you for 200 years!