Sta znaci na Engleskom ШПАНЦИМА - prevod na Енглеском

• spaniards
• spanish

Примери коришћења Шпанцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Са Шпанцима?
With the Spanish?

Вратимо се Шпанцима.
Back to the Spaniards.

Оно је коришћено за борбу са Шпанцима.
Gets into a fight with the Spanish.

Носати је фини према шпанцима, гдине.
Nosey's being nice to the Spanish, sir.

Ту се придружујемо Данцима, Аустријанцима и Шпанцима.
We join Danes, Austrians and Spaniards there.

Но, вратимо се Шпанцима.
But back to Spanish.

Шпанцима је дозвољено да их користе као војнике.
The Spanish are allowed to change the use them as soldiers.

Но, вратимо се Шпанцима.
Now back to Spanish.

Клекнули би и поклонили се као Маји пред Шпанцима.
They'd kneel and bow, just like the Mayans before the Spanish.

Но, вратимо се Шпанцима.
So back to the Spaniards.

Никад се нисам слагао са Шпанцима да су лакши румови бољи.
I never agreed with the Spanish that the lighter rums were superior.

Први контакт са Шпанцима.
First Contacts with Spaniards.

И воде преговоре са Шпанцима у Интрамуросу.
And they're holding negotiations with the Spaniards in Intramuros.

Раде и живе са Шпанцима и других међународних даје јединствену перспективу на" сваки дан" Шпанија.
Working and living with Spaniards and other internationals gives you a unique perspective on the“every day” Spain.

Први домороци који су се сусрели са Шпанцима биле су Ленке у источном Салвадору.
The first indigenous people to have contact with the Spanish were the Lenca of eastern El Salvador.

И то упркос чињеници да Таиноси у почетку нису пружали шпанцима скоро никакав отпор.
And this despite the fact that the Indians did not initially provide almost no resistance to the Spaniards.

Новембра 1557. године, у битци за Лагуниллас, Галварино је заједно са 150 других заробио и заробљен од стране Шпанцима.
On November 8, 1557, at the Battle of Lagunillas, Galvarino together with 150 others was captured and taken prisoner by the Spaniards.

Није ни чудо што су најпопуларнија времена де тапео за Шпанцима је подне или током вечери пре вечере.
No wonder the most popular times to go de tapeo for Spaniards is midday or during the evening before dinner time.

Лоша ствар је што Шпанцима није дата виза за то, али многе земље Јужне Америке имају споразуме са аустралијском владом.
The bad thing is that the Spaniards are not given a visa for this but many South American countries do have agreements with the Australian government.

Није ни чудо што су најпопуларнија времена де тапео за Шпанцима је подне или током вечери пре вечере.
It should come as no surprise that the most popular time for tapas for Spaniards is midday or during the evening.

Пошто се регруписао са Трухиљом, Боливар у јуну води своје побуњеничке снаге на југ да се супростави Шпанцима под командом Хосе де Кантерака.
Having regrouped in Trujillo, Bolívar in June led his rebel forces south to confront the Spanish under Field Marshal José de Canterac.

Поред сукоба са Шпанцима, Холанђани су управо у том периоду успели да развију веома напредну државу, како у економском, тако и у политичком и војном смислу.
Despite to conflicts with the Spaniards, the Dutch in that period were able to develop a very advanced state, in economic, political and military terms.

У то време, његови сународници, борећи се за независност, борили су се са Шпанцима, а земљу су мучили разарања и глад.
At that time, his compatriots, fighting for independence, fought with the Spaniards, and the country was tormented by devastation and famine.

Шпанцима су рекли да су колосални споменици који су стајали напуштени око пејзажа подигли расу бијелих богова који су живели тамо пре него што су Инки постали владари.
They told the Spaniards that the colossal monuments that stood deserted about the landscape were erected by a race of white gods which had lived there before the Incas themselves became rulers.

Ту су први пут срели европске истраживаче и трговце и одржавали су контакте са Французима, Енглезима и Шпанцима током колонијалног периода.
That is where they encountered European explorers and traders, having relationships with French, English and Spanish during the colonial years.

У Шпанији на пример, могу видети децу својих легионара како се асимилирају са Шпанцима, те њихова унучад више не говоре француски језик.
In Spain, for instance, I can see the children of my legionaries being assimilated with the Spaniards- and their grandchildren no longer speak French.

У почетку ова два савјета Катипунана сарађивала су један с другим на бојном пољу, на примјер у биткама за Бинакајан и Далахикан, када су забиљежили прве побједе над Шпанцима.
At first, these two Katipunan councils cooperated with each other in the battlefield, as in the battles of Binakayan and Dalahican, where they won their first major victory over the Spaniards.

Заиста, продавнице и тржишта Вила Реал де Санто Антонио су усмерене ка посети Шпанцима, али овај угодан гранични град такође има низ туристичких атракција које треба истражити.
Indeed, the shops and markets of Vila Real de Santo António are geared towards visiting Spaniards, but this pleasant border town also has a number of tourist attractions worth investigating.

Они су причали Шпанцима да је џиновске споменике који су стајали тако напуштени у природи подигла једна раса белих богова која је ту живела пре него што су Инке дошле на власт.
They told the Spaniards that the colossal monuments that stood deserted about the landscape were erected by a race of white gods which had lived there before the Incas themselves became rulers.

Иако се већина холандских градова борила за своју независност против шпанске владавине, Амстердам заправо наставља да гради бродове за Шпанцима, од којих су већину брзо потонули холандски побуњеници.
While the majority of Dutch cities fought for their independence against Spanish rule, Amsterdam actually continued to build ships for the Spaniards, most of which were promptly sunk by Dutch rebels.