Sta znaci na Engleskom ШТАКАМА - prevod na Енглеском

• crutches

Примери коришћења Штакама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам на штакама.
I am on crutches.

Сада је 23, креће се са штакама.
Now she is 23, moves with crutches.

Хода и са штакама, али лоше.
He can walk with crutches, but not very well.

Радите на сајму књигу са штакама.
You're working the book fair with crutches.

Мора да вежба са штакама и нормално је да је тиме заокупљен.
He's got to work with crutches and, naturally, he's preoccupied.

Бацила око Марлен, који је о томе да губи равнотежу на штакама она морала да се ослоните.
She threw herself over Marlene, who was about to lose her balance on the crutches she had to rely on.

Дозвољено је кретање са штакама, како не би оптерећивали повређену ногу.
It is allowed to move with the crutches so as not to load the damaged leg.

Због тога се гипс налази у болници, а неко време пацијент ће морати ходати на штакама.
Therefore, a gypsum is placed in the hospital, and for some time the patient will have to walk on crutches.

Али владика, онако на штакама, напросто физички није могао да превали тај пут.
But the bishop on his crutches was physically unable to walk that far.

Билингхурст учествује у демонстрацијама са својим штакама на месту са обе стране трицикла.
Billinghurst participating in a demonstration with her crutches in place on either side of her tricycle.

Он прича да је јурнуо на њих са штакама и натерао их да је врате назад у стан.
He told that he pounced on them with crutches and forced them to lift her back into the apartment.

Начин ходања на штакама на степеништу одређује смјер кретања- горе или доље.
The method of walking on crutches on the stairs is determined by the direction of movement- up or down.

Он прича да је јурнуо на њих са штакама и натерао их да је врате назад у стан.
He described how he attacked them with crutches and forced them to carry her back to the apartment.

Нестабилан( 10% случајева): пацијент није у стању да хода( чак и са штакама) и постоји 50% учесталост остеонекрозе2.
Unstable(10% of cases): the patient is unable to walk(even with crutches) and there is a 50% incidence of osteonecrosis[2].

У овом тренутку вам је дозвољено да седнете у болничком кревету или столици, а затим се крећете са штакама или посебним ходачима.
At this time, you are allowed to sit on a hospital bed or chair, and then move with crutches or special walkers.

Видевши Ребека долазе ка њему, без видљивих штакама, не колица," био је веома напето," каже Пит.
Seeing Rebekah come toward him with no visible crutches, no wheelchair,"was pretty intense," says Pete.

У трећој фази артеритиса, због оштрог губитка покретљивости зглоба, пацијент се може померити само штапом или штакама.
At the III stage of arthritis due to a sharp loss of mobility of the ankle joint, the patient can only move with a stick or crutches.

Твој пријатељ на штакама тамо, чак је молио мајора да каже како је Џои његов коњ, коњ официра, како би могао да се врати са осталима.
Your friend, on the crutches over there, even asked the Major to say that Joey was his, an officer's horse, so that he could go back with the others.

Само ми је чудно да момак који више пута је убијен само пре два месеца и даље на штакама ће надгледати поље Оп пола света.
I just find it surprising that a guy who was shot multiple times not two months ago and is still on crutches is going to oversee a field op halfway around the world.

Током следећих неколико година имала сам низ операција на куковима, ногама и леђима, што ми је омогућило да ходам са протезама за ноге и штакама.
Over the next few years, I underwent a series of surgeries on my hips, my legs and my back that allowed me to walk with leg braces and crutches.

Мушкарци су гори од жена за ово, али избегавајте искушењу да се окрене алкохола, пушења или кофеина за покривање стрес, као ове врсте штакама може учинити да се осећате боље само привремено, али стрес ће се вратити и да ће се вратити са осветом и главобоља;
Men are worse than women for this, but avoid the temptation to turn to alcohol, smoking or caffeine to cover the stress, as these types of crutches may make you feel better only temporarily, but the stress will return and it will return with a vengeance and headache;

Десна нога Цхриста је био постављен за привременог протезе, али у пролеће, док чека на више стална, она је морала да амбле око на штакама.
Christa's right leg was fitted for a temporary prosthesis, but in the spring, while she awaited a more permanent one, she had to amble around on crutches.

Покушај да покренете модну малопродајну трговину без приче и бренда који ефикасно можете да скалирате је попут покушаја да се планине размере на штакама.
Trying to start a fashion retail store without a story and a brand that you can scale effectively is like trying to scale a mountain on crutches.

Врло брзо након операције, у ствари што је пре могуће, физички терапеут учи родитеље како да вјежбају своје ноге и стопала како би се припремили за шетњу ногама и штакама.
As soon after surgery as possible, a physical therapist teaches parents how to exercise their baby's legs and feet to prepare for walking with leg braces and crutches.

Nespretno skakutanje na štakama ili ćopanje umesto gracioznog hoda.
Clumsy hopping on crutches or limping instead of graceful walking.

Kao gazela na štakama, samo polako.
As a gazelle on crutches, only slowly.

Bio si na štakama, zar ne?
You were on crutches, right?

Bolnicu je napustio na štakama.
I LEFT the hospital on crutches.

Moj terapeut je uporedio antidepresive sa štakama.
My therapist compared antidepressants with crutches.

Idemo sa ženom koja je na štakama.
We're going with the woman on crutches.