Примери коришћења Што је означило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бацио је велику тениску лоптицу у публику, што је означило почетак гласања.
Садашња зграда почела је у 12. веку, што је означило прелазак са романике у готску архитектуру.
The present building was begun in the 12th century, which marked a transition from Romanesque to Gothic architecture.Клуб је изградио свој нови стадион Међери ут 1922. године, што је означило почетак ере успеха.
The club built the new Megyeri úti stadion in 1922, which marked the opening of a new era of medal collection.Одлучила је да остане са Клајдом, што је означило почетак свог злогласног злочина који је обухватио пет држава.
She chose to stay with Clyde, and this marked the beginning of their notorious crime spree that spanned five states.Ланвин се придружила Синдикату високе моде, што је означило њен формални статус модне куће.
Lanvin joined the Syndicat de la Couture, which marked her formal status as a couturière.У администрацији председника Џералда Форда, али се није придружио председнику Форду у републиканској кандидатури 1976, што је означило његово повлачење из политике.
Ford, but did not join the 1976 GOP national ticket with President Ford, marking his retirement from politics.Црвеноармејци су заузели град 25. октобра 1922, што је означило крај Руског грађанског рата.
The city was captured by Ieronim Uborevich's Red Army on October 25, 1922 and marked the end of the Russian Civil War.Гај Јулије Цезар Оцтавианус је примио титулу Аугустус од римског Сената, што је означило почетак Римског царства.
Gaius Julius Caesar Octavianus is granted the title Augustus by the Roman Senate, marking the beginning of the Roman Empire.Кућа Лихтенштајн стекла је дворац у Ледњицама 1249. године, што је означило почетак њиховог насељавања у том подручју.
The House of Liechtenstein acquired a castle in Lednice in 1249, which marked the beginning of their settlement in the area.На енергетском форуму у Истанбулу је, у присуству председника Русије и Турске,потписан споразум, што је означило почетак активне фазе изградње….
While present at the energy forum in Istanbul, the presidents of Russia andTurkey signed an agreement, which marks the beginning of the active phase….Осим тога, уклоњена је већина немузичког садржаја што је означило почетак комерцијалне форме фестивала.
Additionally, they also did away with most of the non-musical content, marking the beginning of festival's commercial shift.У 1393. години, после снажне тромесечне опсаде Трнова од стране Османлијске војске тврђава је освојена испаљена 17. јула, што је означило пад бугарског царства.
In 1393, the stronghold was besieged by Ottoman forces for three months before finally being conquered andburnt down on 17 July, which marked the fall of the Bulgarian Empire.Основана је нова империјална престоница у Хјејан-кјо-у( модерни Кјото), што је означило почетак Хејан периода, који је трајао до 1185.
(modern Kyoto), marking the beginning of the Heian period, which lasted until 1185.На улицама Багхдада, одушевљење због одласка америчких трупа што је означило и крај окупације Ирака.
On the streets of Baghdad, there was jubilation as the last of U.S. forces withdrew marking the end of the occupation of Iraq.У току 1922. године почела производњу камиона од три тоне,под називом Unic MSC што је означило почетак заокрета ка производњи већих комерцијалних возила.
In 1922 the firm introduced a three-ton truck,called the Unic MSC, which marked the start of a switch towards production of larger commercial vehicles.Касније исте године, фронтмен Брус Дикинсон замијенио је Пол Ди' Ана, што је означило почетак серије топ 10 хитова.
Later that year, vocalist Bruce Dickinson replaced Paul Di'Anno, marking the beginning of a series of top-ten high-impact releases.Основана је нова империјална престоница у Хјејан-кјо-у( модерни Кјото), што је означило почетак Хејан периода, који је трајао до 1185.
In 794, a new imperial capital was established at Heian-kyō, marking the beginning of the Heian period, which lasted until 1185.Америчка влада дала је изјавама америчке председничке јединице и Аустралцима и Канађанима, што је означило прву такву част додељену канадској јединици.
The American government gave United States' Presidential Unit Citations to both the Australians and Canadians, which marked the first such honor awarded to a Canadian unit.Током наредне две недеље аустријски напади су одбијени уз тешке нанете им губитке, што је означило прву победу Антанте у рату и сломило аустријске наде о брзој победи.
Over the next two weeks Austrian attacks were thrown back with heavy losses, which marked the first major Allied victory of the war and dashed Austrian hopes of a swift victory.Округли сто окупио је неколико декана европских пословних факултета ивисоких пословних школа, што је означило почетак будуће сарадње и партнерства међу њима.
The round table event brought together a number of European corporate university deans andbusiness school heads, marking the beginning of future collaboration and partnering amongst these organizations.Током наредне две недеље аустријски напади су одбијени уз тешке нанете им губитке, што је означило прву победу Антанте у рату и сломило аустријске наде о брзој победи.
Over the next two weeks Austrian attacks were thrown back with heavy losses, which marked the first major Allied victories of the war and dashed Austro-Hungarian hopes of a swift victory.Примарна је дошао из неспоразума са Муавијом,гувернером Дамаска, што је означило почетак краја( правоверних) калифа.
The primary one came from a misunderstanding on the part of Mu'awiyah,the governor of Damascus, marking the beginning of the end of the Caliphs.Ми ћемо говорити о револуционара за своје време решењима- АМД обавља слот, што је означило почетак нове ере у историји компаније.
We will talk about revolutionary for its time solutions- AMD Athlon performed Slot A, which marked the beginning of a new era in the company's history.Основана је нова империјална престоница у Хјејан-кјо-у( модерни Кјото), што је означило почетак Хејан периода, који је трајао до 1185.
A new imperial capital was established at Heian-kyō(modern Kyoto), marking the beginning of the Heian period, which lasted until 1185.Пола века касније, у подруму,отворена је прва дискотека у Београду 1967. године, што је означило социолошки бум у савременој историји града.
Half a century later, in the basement,the first discotheque opened in Belgrade in 1967, which marked the sociological boom in the contemporary history of the city.Аденауер, који је сматрао да је Штраземан сувише пруски оријентисан, одбацио је тај услов, што је означило крај његове шансе да постане канцелар 1926. године.
Adenauer, who disliked Stresemann as"too Prussian," rejected that condition, which marked the end of his chance of becoming Chancellor in 1926.Пола века касније, у подруму, отворена је прва дискотека у Београду 1967. године, што је означило социолошки бум у савременој историји града.
Half a century later, in 1967, the first nightclub“Diskoteka kod Laze” in Belgrade was opened in the building's basement, marking the beginning of a sociological boom in the contemporary history of the city.На енергетском форуму у Истанбулу је, у присуству председника Русије и Турске,потписан споразум, што је означило почетак активне фазе изградње гасовода Турски ток.
While present at the energy forum in Istanbul, the presidents of Russia andTurkey signed an agreement, which marks the beginning of the active phase of construction of the"Turkish Stream" pipeline.Издање Systema Naturae књига је коју је написао Карл фон Лине иобјавио у два тома 1758. и 1759. године, чиме је означио почетак зоолошке номенклатуре.
Systema Naturae is a book written by Carl Linnaeus andpublished in two volumes in 1758 and 1759, which marks the starting point of zoological nomenclature.Издање Systema Naturae књига је коју је написао Карл фон Лине иобјавио у два тома 1758. и 1759. године, чиме је означио почетак зоолошке номенклатуре.
The 10th edition of Systema Naturae is a book written by Carl Linnaeus andpublished in two volumes in 1758 and 1759, which marks the starting point of zoological nomenclature.
