Sta znaci na Engleskom ШУМСКИХ ЕКОСИСТЕМА - prevod na Енглеском

• forest ecosystems
• forest ecosystem

Примери коришћења Шумских екосистема на Српском и њихови преводи на Енглески

Улога човека у деградацији шумских екосистема;
FIGURE 2 Model of forest ecosystem degradation.

Наш посебан фокус је на проблеме и могућности у вези са интегрисаним управљањем шумских екосистема.
Our particular focus is on the problems and opportunities associated with the integrated management of forest ecosystems.

Сврха налога је била заштита природних шумских екосистема обичних кестења и букве.
The purpose of the order was to protect natural forest ecosystems of common chestnut and beech trees.

Улога шумских екосистема у превенцији бујичних поплава, руководилац Проф. др Ратко Ристић( 2015-2016) 8.
The role of forest ecosystems in the prevention of torrential floods, Project leader, Prof. Dr. Ratko Ristić(2015-2016) 8.

Пожари су погодили друге делове Амазоније и осталих шумских екосистема у региону, укључујући Боливију, Парагвај и Перу.
Fires are burning in other parts of the Amazon as well as other forest ecosystems in the region, including Bolivia, Paraguay and Peru.

Девастацијом степских и шумских екосистема у којима живи највећи број стрижибуба, довели смо многе врсте на ивицу опстанка.
The devastation of the steppe and forest ecosystems in which the largest number of longhorn beetles live has brought many species to the brink of extinction.

Национални парк Викос-Аос чува један од најбогатијих планинских и шумских екосистема у погледу диверзитета дивљих животиња у Грчкој.
The Vikos-Aoös National Park preserves one of the richest mountain and forest ecosystems in terms of wildlife diversity in Greece.

Значајан је допринос професора Медаревића и на пољу стратешког планирања у шумарству и типолошког диференцирања шумских екосистема.
The contribution of professor Medarević is also significant in the field of strategic planning in forestry and typological differentiation of forest ecosystems.

Осим Бразила, пожари су погодили друге делове Амазоније и осталих шумских екосистема у региону, укључујући Боливију, Парагвај и Перу.
In addition to Brazil, fires have also affected other parts of the Amazon and other forest ecosystems in the region, including Bolivia, Paraguay and Peru.

Имајући у виду динамизам и размере угрожености шумских екосистема, неопходно је прилагођавати и мењати планске процедуре, закључено је на семинару.
It was concluded at the seminar that, given the dynamics and proportions of forest ecosystems vulnerability, it was necessary to adapt and change the planning procedures.

У том смислу, овај мултидисциплинарни контрола је за кандидате који желе да постану квалификовани стручњаци у одрживом управљању шумских екосистема.
In this perspective, this multidisciplinary master's degree is aimed at candidates who wish to become professionals specialized in the sustainable management of forest ecosystems.

Овај курс има за циљ да побољша наше разумевање шумских екосистема услуга, а не најмање као будућност глобалних шумских ресурса је свакодневна брига у међународном политичке дебате и процеса.
Course seeks to enhance our understanding of forest ecosystem services, not least as the future of global forest resources is a daily concern in international policy debate and processes.

Мр Програм тропским и Међународна шумарства фокусира на одрживом управљању и очувања шумских екосистема широм света, посебно у тропских и суптропских шума у развоју или развоју земље.
The M.Sc. program Tropical and International Forestry focuses on sustainable management and conservation of forest ecosystems worldwide, especially in the tropical and subtropical forests of developing or emerging countries.

Они пружају управљање екосистема и одрживо планирање шума узимајући у обзир, у својим принципима и пракси управљања, више потребама корисника, захтеви интересних група, циљеве коришћења земљишта и заштите шумских екосистема…[-].
They provide sustainable ecosystem management and forest planning, taking into account in their principles and management practices the needs of multiple users, interest group demands, land-use objectives and the protection of forest ecosystems.

Ово је типично шумско подручје, а по очуваности и разноврсности шумских екосистема, од којих су многи реликтног карактера, спада у најбогатија и највреднија шумска подручја Европе.
Tara is a typical forest area, and for its preservation and diversity of forest ecosystems(many of which are relict) one of the richest and most valuable forest areas in Europe.

Они обезбеђују одрживо управљање екосистемима и планирање шума, узимајући у обзир у својим принципима и праксама управљања потребе више корисника, захтјеве интересних група, циљеве кориштења земљишта и заштиту шумских екосистема…[-].
They provide sustainable ecosystem management and forest planning, taking into account in their principles and management practices the needs of multiple users, interest group demands, land-use objectives and the protection of forest ecosystems.

С обзиром на све интензивније утицаје различитих фактора, а пре свега негативних утицај климатских промена на стање шумских екосистема, превентивна заштита спровођењем различитих мера представља један од приоритетних стратешких циљева ЈП„ Србијашуме“.
Considering the intensifying impacts of various factors, and above all the negative impact of climate change on the state of forest ecosystems, preventive protection by implementing different measures is one of the priority strategic goals of SE“Srbijašume”.

Представници руководилаца европских државних организација за управљање шумама разговарали су са креаторима политике и заинтересованим странама о важности мултифункционалног шумарства као јавног добра и о томе како осигурати пружање услуга шумских екосистема.
The representatives of chief executives of European State Forest Management Organizations discussed with policymakers and stakeholders about the importance of multifunctional forestry as a public good and how to ensure the provision of forest ecosystem services.

Мисија ФРИ је да спроведе темељна и научно-примењена истраживања шумских екосистема, који играју кључну улогу уокружење, како у ентитету, тако и у неповредивости и у условима антропогеног утицаја, укључујући ублажавање последица климатских промена.
The mission of the Forest Research Institute is to carry out fundamental and scientific-and-applied investigations of forest ecosystems, which play a key role in the environment, both in its entity and inviolability and in conditions of anthropogenic impact, including mitigation of climate change consequences.

Резултати проучавања реликтних, ендемичних, угрожених, економски важних( или потенцијално важних) шумских врста нашег дела Балканског полуострва представљају научну основу за очување и заштиту биодиверзитета и директна су подршка спровођењу међународних обавеза о заштити биодиверзитета шумских екосистема и угрожених врста.
Results of studying relict, endemic, endangered and economically significant(or potentially significant) forest species from our part of the Balkan peninsula provide a scientific basis for maintaining and protecting biodiversity and represent concrete support for the implementation of international obligations regarding protecting the biodiversity of forest ecosystems and endangered species.

Затим, од 1991. до 2001. године проучавања шумских екосистема са аспекта утицаја аерозагађивања на шумске екосистеме, и значаја шумских екосистема за очување основних природних ресурса у Србији и проучавање унапређивања њихових заштитних и регулаторних функција.
Then, from 1991 to 2001 studied issues were forest ecosystems in terms of the impact of air polluters on forest ecosystems and the importance of forest ecosystems for the preservation of basic natural resources in Serbia as well as study of the improvement of their protective and regulatory functions.

Интегрална заштита шума представља схватање односа човека према шуми; разумевање сложености шумских екосистема и интеракцијског деловања свих фактора од којих се састоји шумски екосистем при чему уклањање једног штетног шумског агенса може да узрокује друге негативне утицаје.
Integral forest protection is the understanding of the relationship between man and forest; understanding of the complexity of forest ecosystems and the interaction of all factors from which the forest ecosystem consists, where the removal of an adverse forest agent can cause other negative effects.

Шумски екосистеми покривају 70% територије парка.
Forest ecosystems cover 70% of the park's territory.

Како дефинишемо шумски екосистем?
How to sketch a forest ecosystem.

Неки шумски екосистеми могу нестати, што би довело до нестанка неких врста.
Some forest ecosystems may disappear, leading to the extinction of several species.

Шумски екосистеми су веома разноврсни.
Forest ecosystems are remarkably complex.

Климатске промене и шумски екосистеми;
Climate change will also impact forest ecosystems.

Промене у шумским екосистемима под утицајем глобалног загревања( Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, ОИ 20052).
Changes in forest ecosystems caused by global warming(Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia, OI 20052).

Njegove naročite prirodne vrednosti oličavaju mešoviti šumski ekosistemi bukovo-jelovih šuma, šuma crnog bora, subalpijske bukove šume i šume planinskog javora sa bukvom, kao i biodiverzitet divljih vrsta.
Its outstanding natural values are mixed forest ecosystems of beech and fir, black pine, subalpine beech and the forests of maple with beech, as well as the biodiversity of wild species.

Научноистраживачки пројекат:„ Истраживање концентрације полутаната у шумским екосистемима заштићеног природног добра‘ Авала' у функцији заштите и унапређивања животне средине”( 2009‒ 2010).
The scientific research project:“Research of the concentration of pollutants in forest ecosystems of the protected natural area‘Avala' in the aim of protection and improvement of the environment”(2009-2010).