Sta znaci na Engleskom ЈАВИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• reported
• was told

Примери коришћења Јавили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Није грешка, јавили су јој.
No mistake, she was told.

Јавили су ми да је његова жена у болници.
Told me that his wife in the hospital.

Није грешка, јавили су јој.
Nothing was wrong, he told her.

Јавили су ми да је његова жена у болници.
He told me his mother was in the hospital.

Није грешка, јавили су јој.
There was no mistake, she was told.

Локални медији јавили су да је 25 лица погинуло у нападу на цркву у месту Батикалоа.
Local media reported 25 deaths in an evangelical church in Batticaloa.

Није грешка, јавили су јој.
But it was no mistake, she was told.

Он већ има две жене и шесторо деце, узраста од пет до 18 година, јавили су локални медији.
Che already has two wives and six children aged between five and 18, according to local media reports.

Локални медији јавили су да је 25 лица погинуло у нападу на цркву у месту Батикалоа.
The media said that at least 25 people were killed in an attack by the Eastern Batticaloa church.

Иако се руковао, извинио се објашњавајући да не може носити дрес са заставом те земље, јавили су медији.
Although he did shake hands, he excused himself by explaining that he could not wear a shirt with that country's flag, the press reported.

Грчки медији јавили су да ће бугарско-грчка група за пројекат бити основана до краја септембра.
Greek media reported that a Bulgarian-Greek group will be set up by the end of September.

Иако се руковао, извинио се објашњавајући да не може носити дрес са заставом те земље, јавили су медији.
Although he shook hands, he excused himself by explaining that he could not wear a shirt with that country's flag, as reported in the press.

Руски медији јавили су да би пројектил могао да буде потпуно оперативан до краја ове деценије.
Russian media reported the missile could be fully operational by the end of the decade.

Неколико хиљада људи окупило се синоћ у Скопљу да би протестовали против промене имена Македоније, јавили су македонски медији.
Several thousand people gathered in Skopje to protest against the change of the name of Macedonia, Macedonian media reported.

Јордански државни медији јавили су да је краљ Абдулах отказао пут у Бахреин како би пратио спасилачке оперерације.
State media report that Jordan's King Abdullah II has cancelled a trip to Bahrain to follow the rescue operations.

У Кини је рођена беба четири године након што су јој родитељи погинули у саобраћајној несрећи, јавили су кинески медији.
A baby has been born in China to a surrogate mother four years after his parents died in a car crash, Chinese media reported.

Удружење пољопривредних произвођача у Пакистану јавили су да је употребом метода кромпира Карлсон повећан принос од 150 одсто, а кукуруз- 85 одсто.
Association of agricultural producers in Pakistan reported that the use of methods that Carlson has increased potato yield by 150 percent, and corn- 85 percent.

У Кини је рођена беба четири године након што су јој родитељи погинули у саобраћајној несрећи, јавили су кинески медији.
A baby boy was born to a surrogate more than four years after the death of his parents in a road accident, Chinese media has reported.

Јавили су да министарства трговине Сједињених Држава сматра да је кинеска влада и тужене компанија није сарађивао у потпуности у истрази у Сједињеним Државама.
Reported that the United States Department of Commerce believes that the Chinese Government and the respondent company did not cooperate fully in the investigation in the United States.

Четири особе су погинуле, а најмање 26 је повређено у петак током снажне експлозије на фабрици пиротехнике у Боготи, јавили су локални медији.
Four people have died and at least 26 were injured on Friday during a powerful explosion at a pyrotechnics factory in Bogota, local media reported.

Дан пре погубљења 264 хрватска ратна заробљеника и цивила у масакру на Овчари, српски медији јавили су да је у Вуковару убијено 40 српских беба.
A day before the execution of 264 Croatian prisoners-of-war and civilians in the Ovčara massacre, Serbian media reported that 40 Serb babies had been killed in Vukovar.

Она је рекла да је доживјела нервни слом и да је Хејвуд пријетио њеном сину због спора око уговора за некретнину, јавили су медији.
She said she had suffered a mental breakdown and that Neil Heywood had threatened her son amid a row over a property deal, state media said.

Ирански државни медији јавили су да су инжењери прешли на секундарни круг„ Арака“, постројења које је саграђено за производњу тешке воде, која се користи за успоравање реакција у језгру нуклеарних реактора.
Iranian state media said technicians switched on a secondary circuit at Arak, a plant built to produce the heavy water used as a moderator to slow down reactions in the core of nuclear reactors.

Полиција је блокирала шире подручје око трга Октогон у центру Будимпеште и рекла становницима да напусте зграде у непосредној близини експлозије, јавили су локални медији.
Police cordoned off a wide area around the Oktogon square in central Budapest and told residents to leave the buildings nearest the blast, local media reported.

Локални извори који су упознати са ситуацијом у северозападној Сирији јавили су Сиријској опсерваторији за људска права( СОХР) 12. октобра да се радикални милитанти до сада нису повукли из демилитаризиране зоне северне провинције Идлиб.
Local sources familiar with the situation in northwestern Syria told the Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) on October 12 that radical militants have not withdrawn from the demilitarized zone around the northern governorate of Idlib so far.

Три дјевојке које су биле са њима изабрале су други ресторан, али су и оне на крају платиле 350 евра за три тањира пасте са морским плодовима, јавили су италијански медији.
Three women with them chose another restaurant- but even they ended up paying €350 for three plates of seafood pasta, Italian media report.

Они су радили на истраживачком извјештају у сјеверном граду Алепу, гдје су претходно били отети други новинари, јавили су шпански медији у то вријеме.
They were working on an investigative report in the northern city of Aleppo, where other journalists have been captured in the past, Spanish media reported at the time.

Четворица су границу прешла без докумената кроз шуму, а затим су се придружили свом саучеснику, који је ушао у Бугарску из Македоније легално, јавили су медији.
Four of the men crossed the border without documents through the forest and then took the car of their accomplice, who entered Bulgaria from Macedonia legally, media reported.

Ипак, 35 одсто ХИВ инфицираних људи у студији који су стекли опортунистичку инфекцију у периоду 1997-2012 и даље су умрли у року од пет година, јавили су Шварц и његови колеге.
Nevertheless, 35 percent of HIV-infected people in the study who acquired an opportunistic infection in 1997-2012 still died within five years, Schwarcz and colleagues reported.

Амерички математичар Џон Неш, чија је животна прича преточена у филм„ Блистави ум“ који је освојио Оскара, погинуо је у саобраћајној несрећи, јавили су локални медији.
US mathematician John Nash, whose life story was turned into the Oscar-winning film A Beautiful Mind, has died in a car crash, local media has reported.