Примери коришћења Јавност има на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јавност има право да ту оцену да.
Није довољно рећи да се то ради да би се гарантовало да јавност има приступ садржају високог квалитета.
It's not enough to say that it's to guarantee that the public have access to high quality content.Јавност има право да о томе буде детаљно информисана.
The public has a right to be properly informed.И неко ми је рекао:“ Па слушајте, знате,није да јавност има овакво знање о томе како је говорила.
And someone told me,‘Well listen, you know,it's not that the public has this knowledge of how she spoke.Јавност има право да зна ако несавесно обављају посао.
When they do their jobs recklessly, the public has a right to know.Аманда Пит својим личним примером показује да је струка и јавност има место за срећан породични живот.
Amanda Peet their personal example shows that the profession and the public have a place for a happy family life.Да… али јавност Имају мало више стандарде За ваннабе принцезу.
Yes… but the public have slightly higher standards for a wannabe princess.Нема оправдања за љутњу и све те насилне сукобе“,рекао је Макрон у свом говору, иако признаје да јавност има„ право на огорчење“.
There is no justification to the anger andall those violent clashes,”Macron insisted in his speech although admitting that the public has“right to indignation.”.Јавност има право да зна шта је председник знао, а када је то знао", рекао је он.
The public has a right to know what the President knew, and when he knew it.”.Ово је први пут да јавност има потпун и слободан приступ овој документацији“, рекао је Виктор Лазић из Адлигата.
This is the first time that public has full and free access to this documentation,” said Viktor Lazic, from Adligat.Јавност има незаситну радозналост да све зна, осим што је вредно знати.
The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.Као што је илустровано у даљем тексту, многе савремене методе манипулације масовним медијима су врсте одвраћања,под претпоставком да јавност има ограничен распон.
As illustrated below, many of the more modern mass media manipulation methods are types of distraction,on the assumption that the public has a limited attention span.За тако нешто неопходно је да цела јавност има представу о димензијама и сложености проблема, што је могуће само под условом да јој се омогући најшири могући приступ информацијама о заштити животне средине.
In view of that, it is compulsory that entire public has perception of dimensions and complexity of the problems, which is feasible only if they Закон о слободном приступу информацијама, у члану 2., предвидео је да је информација од јавног значаја свака информација која је настала у раду или у вези са радом органа јавне власти,садржана у одређеном документу, а односи се на све оно о чему јавност има оправдан интерес да зна.
The Law on Free Access to Information envisages under Article 2 that information of С обзиром да јавност има веома кратко памћење, немачка лидерка је објавила спремност своје земље да донесе судбоносну одлуку о прихватању милион миграната, практично истог дана када је 130 људи убијено у терористичком нападу који су извршили исламисти у Паризу.
Believing that the public has a short memory, the German leader Датум креирања: среда, 05 март 2008 12: 11 Извор:ДанасКоји подаци о државним функционерима спадају у оно што јавност има право да знаРодољуб ШабићРеаговањаУ Вашем цењеном листу, у подлистку" Бизнис" од 3. марта, објављен је, под насловом" Кад је тешко: Лончар" занимљив текст госпође Руже Ћирковић, поводом којег вам пишем. Иако сам начелно врло склон полемици, нерадо реагујем на текстове новинара.
Created: Wednesday, 05 March 2008 12:11 Source:DanasWhat kind of information about the state authorities, public has the right to know Rodoljub SabicReactionsIn your estimated paper, in section"Business", 3. of March, it's been published under a title"When it's hard: Loncar", an interesting text of miss Ruza Cirkovic, which is the reason why I am writing to you. Even though I am basically apt to the dispute, I unwillingly react on the texts of journalists.Јавност има прилику до истог датума остварити увид у поједина документа из захтјева у просторијама ДЕРК-а или упутити писане коментаре на захтјев за издавање лиценце на адресу ДЕРК-а( Тузла, Ђорђа Михајловића 4/ II, факс 035 302077, е-маил: Ова адреса ел. поште заштићена је од спам напада, треба омогућити ЈаваСкрипт да бисте је видели).
By the same date the public have the opportunity to gain access to individual documents of the application at the SERC premises or submit written comments on the licence application at the SERC address(Tuzla, Đorđa Mihajlovića 4/II, fax: 035302077, email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it).Демократска друштва заснивају се на идеји да јавност има право да зна у начелу све о пословима власти, а слободан приступ информацијама којима располажу органи власти омогућава грађанима да буду боље информисани, а државни службеници одговорнији", рекао је Шабић.
Democratic societies are based on the idea that the public has the right to know, in principal all in the affairs of the government. And free information access available from the government enables the Јавност има јасну представу о томе шта јесте енциклопедија, тј. да је то мјесто гдје се изнесеним информацијама углавном може вјеровати, или, барем мало више него информацијама које долазе из лавиринтске и мистериозне бирократије базиране на договорима, у сваком случају више поузданим од спонтаног графита који представља Википедија као својеврстан коктел бирократије и енциклопедије.
The public has a firm idea of what an'encyclopedia' is, and it's a place where information can generally be trusted, or at least slightly more trusted than what a labyrinthine, mysterious bureaucracy can agree upon, and surely more trustworthy than a piece of spontaneous graffiti-and Wikipedia is a king-sized cocktail of the two.Компаније купује оглашавање на блоговима и сајтовима опскурних за плате јефтиније уместо да се усредсреди на оглас на сајтове специјализованог разговор о предмету који могу да се употребе њихових производа( комерцијални циљ људи који су заинтересовани за директно тему. Нажалост, одлучити датроше своје огласе на ИоуТубе каналу манеле. ne знам како комерцијални јавност има такав канал који је интелектуално и да ће бити заинтересовани за то како да послуша производ).
Companies buys advertising on blogs and websites obscure for pay cheaper instead to target the ad to sites specialized talk about the subject that may involve the use of their products(commercial target the people interested in directly topic. Unfortunately choose to waste their adson YouTube channel manele. Do not know how commercial public has such a channel that is intellectually and will be interested in how to heed a product).Javnost ima pravo znati.
The public has a right to know.Javnost ima pravo da zna šta se dešava!
The public has a right to know what's happening!Javnost ima pravo da zna!
The public has a right to know!Javnost ima pravo na informacije.
The public has the right to Information.Tako je, javnost ima prava da zna.
That's right. the public has a right to know.Javnost ima pravo da zna ovo.
The public has the right to know that.Javnost ima pravo da zna ove stvari!
The public has a right to know these things!Javnost ima pravo da zna šta se dešava.
Public has a right to know what's going on.Javnost ima kratko pamćenje, ali ne toliko kratko.
The public has a short memory but not that short.Javnost ima pravo da zna šta se dešava.
The public has the right to know what is happening.
