Sta znaci na Engleskom ЈАДРАНСКОМ МОРУ - prevod na Енглеском

• adriatic sea

Примери коришћења Јадранском мору на Српском и њихови преводи на Енглески

Јадранском мору.
The Adriatic Sea.

Динаридима Јадранском мору.
The Dinarides the Adriatic Sea.

Будва је стара око 2. 500 година и један је од најстаријих градова на Јадранском мору.
Budva is about 2,500 years and is one of the oldest cities on the Adriatic Sea.

Његова флота кренула је према Јадранском мору када их је расула страшна олуја.
His fleet headed for the Adriatic Sea when they were scattered by a terrible storm.

Будва је стара око 2. 500 година[ тражи се извор] и један је од најстаријих градова на Јадранском мору[ тражи се извор].
Budva is about 2,500 years and is one of the oldest cities on the Adriatic Sea.

Од Шћећина на Балтику до Трста на Јадранском мору спустила се гвоздена завеса на континент.
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.".

Совјетски Савез је предложио успостављање зоне без нуклеарног оружја на Балканском полуострву и у Јадранском мору.
The Soviet Union proposed the initiative to set up nuclear-weapon-free zones in the Balkans andthe area of the Adriatic Sea.

Црна Гора има приступ Јадранском мору и недавно активно развија своју туристичку дестинацију.
Montenegro has access to the Adriatic Sea and has recently been actively developing a tourist destination.

У Јадранском мору уз обалу Хрватске, далматинска острва представљају очаравајућу мешавину опуштеног шарма и богате историје.
In the Adriatic sea off the coast of Croatia, the Dalmatian Islands are an enchanting mix of relaxed charm and rich history.

Которски залив један је од најдубљих и најдужих залива на Јадранском мору па се често назива најјужнијим фјордом Европе.
Kotorski bay(part of Boka bay) is one of the deepest and longest bays on Adriatic sea, so it is often called most southern fjord in Europe.

Национални парк Дивјака-Караваста обухвата лагуну Караваста, највећу лагуну у земљи и једну од највећих у Јадранском мору.
The Divjaka-Karavasta National Park includes the Karavasta Lagoon, the largest lagoon in the country and one of the largest in the Adriatic Sea.

Которски залив( Бока которска) један је од најдубљих и најдужих залива на Јадранском мору па се често назива најјужнијим фјордом Европе.
Boka Bay(Boka kotorska) is one of the deepest and longest bays at the Adriatic Sea, so it's usually called the southernmost fjord of Europe.

С друге стране, Дубљевић каже да у Јадранском мору има чак 1. 500 истражних бушотина и да их је највише у Италији, а има их и у Хрватској и Албанији.
On the other hand, there are as many as 1,500 exploratory rigs in the Adriatic Sea, the most in Italy and in Croatia and Albania.

Которски залив( Бока которска) један је од најдубљих и најдужих залива на Јадранском мору па се често назива најјужнијим фјордом Европе.
Kotor Bay(Boka Kotorska), one of the longest and deepest bays in the Adriatic Sea and is often referred to as the most southern fiord in Europe.

У кампањи је било укључено 1. 000 авиона који су изводили нападе из база у Италији и Немачкој, као и са носача авиона Теодор Рузвелт, стационираног у Јадранском мору.
NATO's bombing campaign involved 1,000 aircraft operating from air bases in Italy and Germany, and the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt stationed in the Adriatic Sea.

Током развоја игре, додатне мапе су планиране, као на пример измишљено острво у Јадранском мору које је укључивало снежне Југословнеске територије.
During early access, additional maps were planned, such as one set on a fictional island in the Adriatic Sea that included snow-covered Yugoslavian territories.

Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса, често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.
Albanians often sheltered Jewish refugees in mountain villages and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy.

Од 2014. године, лука се рангира као највећа путничка лука у Албанији и једна од највећих лука у Јадранском мору, са годишњим прометом око 1. 5 милиона путника.
As of 2014, the port ranks as the largest passenger port in Albania and one of the largest passenger port in the Adriatic Sea, with annual passenger volume of approximately 1.5 million.

У кампањи је било укључено 1. 000 авиона који су изводили нападе из база у Италији и Немачкој, као и са носача авиона Теодор Рузвелт, стационираног у Јадранском мору.
The campaign involved some 1,000 aircraft operating from air bases in Italy and Germany, as well as the USS Theodore Roosevelt, an aircraft carrier stationed in the Adriatic Sea.

Река Дунав такође дели Средње Подунавље на Западни део који гравитира Динаридима, Јадранском мору и Апенинском полуострву и на велики Панонски базен на истоку.
The Danube River also divides the Middle Danube into the western part gravitating to the Dinarides, the Adriatic Sea and the Apennine Peninsula and to the large Pannonian basin in the east.

Видео Partenza( на италијанском: одлазак; термин који је у употреби у многим хрватским острвским и приобалним дијалектима) и Још један одлазак снимљени су на два острва у Јадранском мору.
The video Partenza(Italian for departure; the term in use in many island and coastal dialects of Croatian) and Yet Another Departure are filmed on two islands in the Adriatic sea.

У северној Италији, Болоња( Фелсина) је била најважнији град, а колоније, на пример у оближњем Марзаботу те у Адрији и Спини на Јадранском мору, представљале су значајна места дуж северне трговачке мреже.
In northern Italy, Bologna(Felsina) was the principal city, and colonies such as the ones at nearby Marzabotto and at Adria and Spina on the Adriatic Sea represented significant posts along the northern trade network.

Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса, често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.
Albanians, following a traditional custom of hospitality known as besa, often sheltered Jewish refugees in mountain villages, and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy.

Динарски лук је подручје југоисточне Европе које покрива неких 100. 000 км2 и више од 6. 000км обале, протежући се преко цијелог подручја окренутог према Јадранском мору од Трста( Италија) до Тиране( Албанија).
The Dinarics region of South-Eastern Europe covers about 100.000 km2 and more than 6.000 km of stunning coastline, stretching over the entire area oriented towards the Adriatic Sea from Trieste(Italy) to Tirana(Albania).

Jadransko more veoma volim.
I love the Adriatic sea.

Jadransko more veoma volim.
He loves the Adriatic Sea.

Jadransko more će biti puno kostiju.
Adriatic sea will be full of bones.

Jadransko more odvaja je od Italije.
The Adriatic Sea separates it from Italy.

Na Jadransko more!
To the Adriatic Sea!

Емилиа Ромагна Линије нуде ниске цене прелаз трајектом преко Јадранског мора.
Emilia Romagna Lines offer low cost ferry crossing across the Adriatic Sea.