Sta znaci na Engleskom ЈАКОБИНЦИ - prevod na Енглеском

• jacobins

Примери коришћења Јакобинци на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали су били јакобинци.
The others were jackals.

Јакобинци су покренули владавину терора.
The Qarmatians set up a rule of terror.

Ко су данашњи јакобинци?
Who are the jack rabbits today?

Јакобинци дошао на власт у критичном тренутку у животу републике.
The Jacobins assumed power at a critical time in the life of the republic.

У њој су били само јакобинци.
Prior to this there were only duckboards.

У почетку су јакобинци били умерени републиканци, а кордиљери радикални популисти.
The Jacobins were initially moderate republicans and the Cordeliers were radical populist.

То је управо био положај у којем су се нашли јакобинци Париске комуне.
This precisely was the situation in which the Jacobins who participated in the Paris Commune found themselves.

Јакобинци су у Луки створили централизовану републику са демократским уставом.
French Jacobins created a centralized republic, the State of Lucca, with a democratic constitution.

Када је рат кренуо лоше по Французе, цене су скочиле и сиромашни радници и јакобинци су се побунили;
When war went badly, prices rose and the sans-culottes(poor laborers and radical Jacobins) rioted;

Јакобинци су били деисти и увели су Култ врховног бића, као нову француску државну религију.
The Jacobins were deists and introduced the Cult of the Supreme Being as a new French state religion.

Шест месеци касније, Национални конвент, на чијем челу су били Робеспјер и Јакобинци, донео је одлуку о укидању робовласништва у свим француским колонијама.
Six months later, the National Convention, led by Robespierre and the Jacobins, endorsed abolition and extended it to all the French colonies.

Није ли природно у таквим приликама да су јакобинци, који су јачи јер творе већину Комуне и који осим тога у неуспоредиво већем ступњу поседују наслеђе и праксу организације владања, имали огромну предност над социјалистима?
Is it not natural that, in such circumstances, the Jacobins, who were the strongest because they constituted the majority in the Commune and who besides this possessed to an infinitely superior degree the political instinct and the tradition and practice of governmental organization, had immense advantages over the socialists?

Када је рат кренуо лоше по Французе, цене су скочиле и сиромашни радници и јакобинци су се побунили; контра-револуционарне активности су почеле у неким регионима.
When war went badly, prices rose and the sans-culottes- poor labourers and radical Jacobins- rioted; counter-revolutionary activities began in some regions.

Ти великодушни јакобинци, на челу којих се, наравно, поставио Делесклузе, једна велика душа и велик карактер, желе пре свега тријумф револуције, а како нема револуције без народних маса и како те масе данас имају социјалистички инстинкт у еминентном ступњу, и не могу више дизати никакву другачију револуцију него економску и социјалну, тако ће правоверни јакобинци, пустивши да их води логика револуционарног покрета, постати напокон социјалисти против своје воље.
These magnanimous Jacobins led naturally by Delescluze, a great soul and a great character, desire the triumph of the Revolution above everything else; and since there is no revolution without the masses, and since the masses nowadays reveal an instinct for socialism and can only make an economic and social revolution, the Jacobins of good faith, letting themselves be impelled increasingly by the logic of the revolutionary movement, will end up becoming socialists in spite of themselves.

Jakobinci to nisu opraštali.
The Jacobins were most unforgiving.

Мај: Масакр над 25 јакобинаца у Лиону.
May 4: Massacre of twenty-five Jacobins imprisoned in Lyon.

Године 1794, Робеспјер је имао уклоњене ултра-радикале и умерене јакобинце;
In 1794, Robespierre had ultra-radicals and moderate Jacobins executed;

I Charles Stuart koristi škotski Highlanders kako bi skupio novac za jakobinac vojske.
And Charles Stuart used the Scottish highlanders to raise money for a Jacobite army.

Dougaljepodizanjenovca za jakobinac vojske.
Dougal was raising money for a Jacobite Army.

Нову владу, која се састојала углавном од јакобинаца, подржала је радничка класа, али није успела да спроведе значајне реформе.
The new government, consisting mostly of Jacobins, was backed by the working class but failed to implement meaningful reforms.

Године 1795, Едмунд Берк је осудио Јакобинце због пуштања„ хиљада тих паклених паса званих Терористи….
In 1795, Edmund Burke denounced the Jacobins for letting"thousands of those hell-hounds called Terrorists….

Године 1795, Едмунд Берк је осудио Јакобинце због пуштања„ хиљада тих паклених паса званих Терористи… да нападају људе” у Француској.
In 1795, Edmund Burke denounced the Jacobins for letting"thousands of those hell-hounds called Terrorists… loose on the people" of France.

Јануар: Робеспјер на захтев јакобинаца осуђује Фабр д' Еглантена, једног од изазивача Септембарских масакра, творца републиканског календара и савезника Дантона.
January 8: At the Jacobins, Robespierre denounces Fabre d'Églantine, one of the instigators of the September massacres, father of the Republican calendar, and ally of Danton.

Robespjer i Jakobinci koji su prvobitno došli na vlast su započeli vladavinu terora nad stanovništvom, svojim protivkatoličkim ekstremizmom i stalnim pogubljenjima svih koji se nisu slagali sa njima.
Robespierre and the Jacobins who first came to power unleashed a reign of terror on the population, with their anti-Catholic extremism and nonstop executions of everyone who disagreed with them.

Робеспјер је имао уклоњене ултра-радикале и умерене јакобинце; међутим, као последица тога, његова популарност је драматично опала.
In 1794 Robespierre had ultra-radicals and moderate Jacobins executed; in consequence, however, his own popular support eroded markedly.

Ово је охрабрило јакобинце да државним ударом преузму власт, мобилишући подршку јавности против жирондинаца и уз подршку снага сиромашних радника.
This encouraged the Jacobins to seize power through a parliamentary coup, backed up by force effected by mobilising public support against the Girondist faction, and by utilising the mob power of the Parisian sans-culottes.

Август: 47 од 48 квартова Париза, под утицајем јакобинаца и кордиљера, подносе петицију Скупштини тражећи уклањање краља.
August 3: 47 of the 48 sections of Paris, mostly controlled by the Cordeliers and the Jacobins, send petitions to the Assembly, demanding the removal of the King.

Октобар: Сијес позива Мороа да предводи државни удар против јакобинаца у саветима, али Моро одбија.
October 14: Sieyès invites General Moreau to organize a coup d'état against the Jacobins in the Councils, but Moreau refuses.

Монтања је створена 1792. године спајањем два истакнута левичарска клуба: јакобинаца и кордиљера.
The Mountain was born in 1792, with the merger of two prominent left-wing clubs: the Jacobins and Cordeliers.

Има тумачења, да је у суштини, тобоже, Руска Револуција 1917. године била буржоаска и да ако је њен први стадијум- фебруарски био класична буржоаска револуција, онда је у октобру власт преузела радикална секта налик на француске јакобинце.
Explanations appear that essentially, they say, the Russian Revolution of 1917 was a bourgeois revolution, however if its first stage- the February revolution was a classical bourgeois revolution, then in October the power was seized by a radical sect, similar to the Jacobins.