Sta znaci na Engleskom ЈАПАНСКЕ ОКУПАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• japanese occupation

Примери коришћења Јапанске окупације на Српском и њихови преводи на Енглески

경성 у времену јапанске окупације Кореје.
See Japanese Occupation of Korea.

Укупно је произведено 0, 75 милиона бура током јапанске окупације од 1941. до 1945.[ 1].
A total of 0.75 million barrels were produced during the Japanese occupation from 1941 to 1945.[34].

Ови порази су довели до јапанске окупације целе Холандске источне Индије.
These defeats led to the Japanese occupation of the entire Netherlands East Indies.

За време јапанске окупације било је јако опасно наћи се ноћу на улици, па је већина људи журила да буде код куће пре мрака.
During the Japanese occupation it was extremely dangerous to walk on the streets at night and most people took care to be home by dark.

Застава за време Јапанске окупације.
Escolta during the Japanese occupation.

За време Јапанске окупације јапанске власти су покушавале на све могуће начине да приморају руску колонију да се покорава њиховој вољи.
During the Japanese occupation the Japanese authorities tried in every way possible to bend the Russian colony to their will.

Застава за време Јапанске окупације.
Business during the Japanese occupation.

Привремена влада Републике Кореје( 1919), упостављена у егзилу у кинеском Шангају, за време јапанске окупације Кореје.
Provisional Government of the Republic of Korea(1919), established in exile based in Shanghai, China and later in Chongqing, during the Japanese occupation of Korea.

Процењено је да је само у Нанкингу током јапанске окупације масакрирано 200. 000 Кинеза.
An estimated 200,000 Chinese were massacred in the city of Nanjing alone during the Japanese occupation.

Током Јапанске окупације Филипина, амерички војници су добили наређење да се повуку из Маниле; сви војни објекти су уклоњени 24. децембра 1941. године.
During the Japanese occupation of the Philippines, American soldiers were ordered to withdraw from Manila, and all military installations were removed on December 24, 1941.

Уједињене нације су неколико деценија касније објавиле извештај по ком је током јапанске окупације индонежанског архипелага страдало четири милиона људи.
A later United Nations report stated that the Japanese occupation resulted in a total of 4 million deaths.

Током јапанске окупације, цивилно је становништво трпело велике несташице хране, рационисање и хипер-инфлацију ради присилне размене валуте за војне бонове.
During the Japanese occupation of Hong Kong, civilians suffered widespread food shortages, rationing, and hyper-inflation due to forced exchange of currency for military notes.

Овај облик је потом пренет у Кореју, током касније јапанске окупације,[ 8] где данас монаси целибати и нелилибати постоје у истим сектама.
This form was transmitted to Korea, during Japanese occupation, where celibate and non-celibate monks today exist in the same sects….

Током јапанске окупације, цивилно је становништво трпело велике несташице хране, рационисање и хипер-инфлацију ради присилне размене валуте за војне бонове.
During the Japanese occupation, civilians suffered from widespread food shortages caused by imposed rations, and hyper-inflation due to forced exchange of currency for military notes.

Овај облик је потом пренет у Кореју, током касније јапанске окупације,[ 8] где данас монаси целибати и нелилибати постоје у истим сектама.
This form was then transmitted to Korea, during later Japanese occupation,[8] where celibate and non-celibate monks today exist in the same sects.

Велику Манилу су представљала два делегата у Национална скупштина јапанске марионетске државе Друга Филипинска република: један је био градоначелник( екс официо члан), док је други биран скупштином на нивоу целог града односно чланова Калибапија током јапанске окупације Филипина.
Greater Manila was represented by two delegates in the National Assembly of the Japanese-sponsored Second Philippine Republic: one was the city mayor(an ex officio member), while the other was elected through a citywide assembly of KALIBAPI members during the Japanese occupation of the Philippines.

Агитација је вођена веома умешно, суптилно и спретно, тако да су преварени Руси, уморни од тешких година јапанске окупације за време које је гушено све руско, поверовали у то да је у СССР-у сада настала„ потпуна слобода за религије“, па су масовно почели да узимају пасоше.
Their agitation was conducted in a skilful manner, very subtly and cleverly, and the deceived Russian people, exhausted from the hard years of the Japanese occupation during which everything Russian had been suppressed, believed that in the USSR there had now come“complete freedom of religion”, and they began to take passports en masse.

Јапанска окупација и Други светски рат[ уреди].
Japanese occupation and World War II[ edit].

Japanska okupacija se završila 1945.
The Japanese occupation ended in 1945.

Јапанска окупација и Други светски рат[ уреди].
Japanese occupation and World War II[].

Japanska okupacija se završila 1945.
Japanese occupation of Hong Kong ended in 1945.

Japanska okupacija Kine.
Japanese occupation of china.

Japanska okupacija se završila 1945.
Japanese occupation ended in 1945.

Zato jer je Toan umro od gladi' 43 za vreme japanske okupacije.
Because it Toan died of starvation'43 During the Japanese occupation.

Током Другог светског рата, Вијетнам је био француска колонија под јапанском окупацијом.
During World War II, Vietnam was a French colony under Japanese occupation.

Posebno za vreme Japanske okupacije.
Especially during the Japanese occupation.

Јапанска окупација Кине резултовала је смрћу десетина милиона људи, углавном сељака( сиромашних фармера) убијених након Дулитловог напада почетком Другог светског рата.
The Japanese occupation of China caused the death of millions of people, mostly peasants who were murdered after the Doolittle Raid in early-World War II.

Каснија јапанска окупација довела је до тога да је Мири постала мета савезничких ваздушних напада који су проузроковали уништавање рафинерија нафте у Мирију.
The subsequent Japanese occupation led Miri to become a target of Allied air raids which caused the destruction of oil refinery facilities in Miri.

Јапанска окупација Јеселтона изазвала је неколико локалних побуна, посебно Јеселтонову побуну, али су их Јапанци на крају поразили.
The Japanese occupation of Jesselton provoked several local uprisings notably the Jesselton Revolt but they were eventually defeated by the Japanese..

Као одговор на јапанску окупацију Француске Индокине, амерички председник Рузвелт је наредио заплену све јапанске имовине у Сједињеним Државама.
In response to the Japanese occupation of French Indochina, U.S. President Franklin D. Roosevelt orders the seizure of all Japanese assets in the United States.