Sta znaci na Engleskom ЈАТУ - prevod na Енглеском

• flock
• cluster

Примери коришћења Јату на Српском и њихови преводи на Енглески

Садржи их у јату од 6 особа.
Keep in a flock of 6 individuals.

Попут школске рибе, преферира да задржи у јату од 4-6 особа и више.
A schooling fish, it prefers to live in groups of six or more.

Кад се Џонатан придружио јату на обали, већ се била спустила ноћ.
When Jonathan Seagull joined the Flock on the beach, it was full night.

Попут школске рибе, преферира да задржи у јату од 4-6 особа и више.
As a schooling fish, they prefer to be in groups of six or more.

Пиране су брутални грабежљивци, па бирају жртву и нападају је у јату.
Piranhas are brutal predators, so they choose a victim and attack it in a flock.

Орнатус се мора чувати у јату, најмање 6 риба.
Ornatus must be kept in a flock, at least 6 fish.

Све звезде у јату су приближно исте старости и истог хемијског састава.
Every star in a cluster is roughly the same age and has the same chemical composition.

Орнатус се мора чувати у јату, најмање 6 риба.
Dwarf corydoras need to be kept in groups of at least 6 fish.

Имала је мисију да унушти доминионску сензорску мрежу сакривену у Арголис јату.
Her mission was to destroy a Dominion sensor array hidden in the Argolis Cluster.

Све звезде у јату су приближно исте старости и истог хемијског састава.
In a cluster, the stars all have about the same age and same initial chemical composition.

Црни орнатус је непретенциозан, али их је боље држати у јату, од 7 јединки.
Black ornatus are unpretentious, but it is better to keep them in a flock, from 7 individuals.

Највише се осећају у јату од 6 појединаца, у њему се откривају најсјајније боје.
They feel most comfortable in a flock of 6 individuals, it is in it that the brightest colors are revealed.

Види, Едуардо, можда нисам најбоља птица у јату, али једном то је заправо добра ствар.
Look, Eduardo, I might not be the birdliest bird in the flock… but, for once, that's actually a good thing.

Могу се мрестити у јату, али ће бити довољно 5-6 риба оба пола, које се успјешно растављају у паровима.
They can spawn in a flock, 5-6 fish of both sexes will be enough, however, and they are successfully divorced in pairs.

Међутим кад се околиш у којем живе због загађености промени, мала бела врана помаже јату да пронађу боље место за живот.
But when flock environment goes through turbulent changes, little White Crow helps them find a better place to live.

Боље је чувати клинасти кост у јату, а довољно је слободног простора у акварију за пливање.
It is better to keep cuneiform parsing in a flock, and there should be enough free space for swimming in the aquarium.

Међутим кад се околиш у којем живе због загађености промени, мала бела врана помаже јату да пронађу боље место за живот.
But when pollution causes turbulent changes in their environment, it is the little white crow who helps the flock find a better home.

Боље је чувати клинасти кост у јату, а довољно је слободног простора у акварију за пливање.
It is better to keep the cuneiform pack in a flock, and there should be enough free space in the aquarium for swimming.

Тек сада, ако у јату нема женки Свордтаил-а," момци" ће покушати да злостављају Молли, али, као што разумете, без успјеха.
Only now, if there are no females of the Swordtail in the flock, the“guys” will try to molest Molly, but, as you understand, to no avail.

Ако одлучите да одвојите мужјаке од женки у јату даниос- такође обратите пажњу на њихову величину и локацију трака.
If you decide to separate males from females in a flock of danios- also pay attention to their size and location of the strips.

За удобно постојање у ограниченом воденом окружењу, треба да постоји много кардинала, пожељно 15 јединки у једном јату.
For a comfortable existence within a limited aquatic environment, there should be a lot of cardinals, preferably 15 individuals in one flock.

Али, у великом и примјетном јату, који изгледа шармантно на позадини тамне земље, грчева, и криптокорина или Анубијиних грмља.
But, in a large and noticeable flock that looks charming against the background of dark soil, snags, and cryptocoryne or Anubias bushes.

Таницхтхис албонубес је пожељно да се населе у акварију са великим јатом од 15 или више јединки( и треба да буде 2-3 мужјака у јату, не више).
Tanichthys albonubes should preferably be settled in an aquarium with a large flock of 15 or more individuals(and there should be 2-3 males in the flock, not more).

Ова риба нема репутацију угрожавања акваријума, међутим, краткотрајни бљескови агресије и даље се јављају како у јату барбуса тако иу односима бара са сусједима других пасмина.
This fish does not have a reputation for threatening an aquarium, however, short-term flashes of aggression still occur both in a flock of barbs and in bar's relations with neighbors of other breeds.

Приликом одабира рибе за округли акваријум, веома је важно знати потребну запремину за одређену врсту одрасле особе и минимални број рибе у јату( група за одржавање).
When selecting fish for a round aquarium, it is very important to know the required volume for a particular type of adult and the minimum number of fish in the flock(group for maintenance).

Дугогодишња успешна сарадња са Јат Техником у области школовања ваздухопловно-техничког особља.
Longterm successful cooperation with Jat technique in the field of aviation training technical staff.

One su dio ovih jata za razmnožavanje nekoliko tjedana.
They only come together in these great breeding schools for a few weeks.

ЈАТ ЛОНДОН Сваког дана.
JAT LONDON Every day.

Razdvajaju jata u manje grupe kojima je lakše upravljati, i u njima loviti.
They break up the shoals into smaller, more manageable balls, and all the hunters benefit.

Pirane se kreću u jatima, a doneli smo velike količine rotenona 235.
Piranha travel in schools, and we've brought heavy doses of rotenone 235.