Sta znaci na Engleskom ЈАХВЕ - prevod na Енглеском

• yahweh
• jehovah
• YHWH
• lord

Примери коришћења Јахве на Српском и њихови преводи на Енглески

Јахве је Бог наш, Јахве је један!
YHWH is our God, YHWH is one!

Јер Ја, Јахве, Бог твој, Бог сам љубоморан.
For I, Yahweh your God, am a Jealous God.

Јахве је Бог наш, Јахве је један!
Yahweh is our God, the Yahweh is one!

Ја, ја сам Јахве, осим мене нема спаситеља.
I, even I, am Yahweh, and apart from me there is no savior.

И Јахве отвори очи момку и он виде….
And Jehovah opened the eyes of the lad, and he saw.

Сушти, Онај Који Јесте- на јеврејском гласи Јахве.
God said, I am who I am- which in Hebrew sounds like Yahweh.

Сав народ пао је на земљу кличући:" Јахве је Бог!".
The people of Israel fell on their knees crying"Yahweh is God.".

Јахве- ГОСПОД„ Ја сам“, што значи вечни само-постојећи Бог 2.
Yahweh: Lord the"I Am" meaning eternal self existent God.

Свемогући, Јахве, Јехова, или било којим именом би користили.
The Almighty, Yahweh, Jehovah, or whatever name you'd use.

Рекла је да ће се звати Јоханан што значи„ Јахве је милостив“.
Said his name would be John, which means“Yahweh is gracious.”.

Нико није као ти, Јахве, ти си велик и силно је име твоје!
There's none like You, Yahweh; You're great, and Your name is so strong!

Јахве им отвори очи, и они видеше да су усред Самарије!
So Jehovah opened their eyes, and they saw that they were in the middle of Samaria!

Нико није као ти, Јахве, ти си велик и силно је име твоје.
Yahweh, there is no one like you, so great you are, so great your mighty name.

Јахве је Бог горе на небу и овде на земљи- другог нема.
Yahweh, he is the God in heaven above and on the earth beneath; there is no other”.

Нико није као ти, Јахве, ти си велик и силно је име твоје.
There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

Јахве им отвори очи, и они видеше да су усред Самарије!
So Jehovah opened their eyes, and they saw that they were in the middle of Sa·marʹi·a!

Ли се ко сакрити на тајно место да га ja не видим, говори Јахве?
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh.

Нико није као ти, Јахве, ти си велик и силно је име твоје.
There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Ретки натписи на опекама прочитани су као Јехуда или Јахве и Израел.
Few inscriptions on the brick fragments were deciphered as Jehuda or Yahweh and Israel.

Нико није као ти, Јахве, ти си велик и силно је име твоје.
JER 10:6 There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

Кад су улазили у Самарију, Елизеј рече:" Јахве, отвори овима очи да прогледају.".
When they arrived in Samaria, Elisha said,“Lord, open the eyes of these men so they can see.”.

Јахве је био повезан са Сатурном и народ израиљски, као посебна нација, рођен је под том планетом“.
Jehovah was connected with Saturn, and Israel, as an individual nation, was born under this planet.

Кад су улазили у Самарију, Елизеј рече:" Јахве, отвори овима очи да прогледају.".
When they had come into Samaria, Elisha said,“Yahweh, open these men's eyes, that they may see.”.

Старозаветно име« Јахве»(« Онај Који јесте»), откривено пророку Мојсију од Бога, има управо тако дубоко значење.
The Old Testament“Jehovah,”“He That Is,” which was revealed by God to the Prophet Moses, has just such a profound meaning.

Ти говори тај пророк, или сањач, jep вас куша Јахве Бог ваш да би се знало да ли љубите Јахвеа.
Listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, for Yahweh your Elohim is testing you to know whether you love Yahweh your Elohim.

Ако је Јахве тај који је прободен и на кога су погледали, и ако је Исус тај који је прободен и на кога су погледали, онда је Исус Јахве.
If it is YHWH who is pierced and looked upon, and Jesus was the one pierced and looked upon, then Jesus is YHWH.

Ако схватимо да Бог из Старог завјета Јахве није био ништа друго него локални бог сумерског града Ура, Енлила, истина се открива.
When one realizes that the God from the Old Testament Yahweh, was none other than the local deity of the Sumerian city of Ur, Enlil, the truth is revealed.

Јахве је присутан, доступан, близу онима који га призову за избављење( Псалам 107: 13), опроштај( Псалам 25: 11) и вођство( Псалам 31: 3).
YHWH is present, accessible, near to those who call on Him for deliverance(Psalm 107:13), forgiveness(Psalm 25:11) and guidance(Psalm 31:3).

Али уложили смо 2, 2 милиона долара у овај превод и то би била промашена инвестиција да смо, на пример, у 23. псалму ставили:' Јахве је мој пастир‘.
But this translation cost us $2.5Million, and a sure way to throw it in the water is to translate Psalm 23 to: Yahweh is my Shepherd” Immediately our translation would be in vain.

Петерс наводи да Куран портретише Алаха као моћнијег и удаљенијег од Јахве, и као универзално божанство, за разлику од Јахве који блиско следи Израелите.
Peters states that the Qur'an portrays Allah as both more powerful and more remote than Yahweh, and as a universal deity, unlike Yahweh who closely follows Israelites.