Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНА ДРУШТВЕНА - prevod na Енглеском

• only social

Примери коришћења Једина друштвена на Српском и њихови преводи на Енглески

Истакао бих да Фејсбук није једина друштвена мрежа.
Remember Facebook is not the only social network.

Студенти нису једина друштвена група на улицама Србије.
Students are not the only social group in the streets of Serbia.

(…) У претходних тридесет година, компанијама је казивано да је њихова једина друштвена одговорност да стварају профит.
For the past thirty years companies have been told that their only social responsibility is to make a profit.

Скее Леагуе је и увек је била једина друштвена лига ове врсте у Чикагу.
The Skee League is and always has been the only social league of its kind in Chicago.

Са филозофима који су једина друштвена демографија са правом и способношћу за апсолутну истину.
With the philosopher kings being the only societal demographic with the right to and capacity for absolute truth.

Породица има посебно снажан утицај на формирање„ ја-концепта“, јер је породица једина друштвена сфера за децу која нису у предшколској установи.
The family has a particularly strong influence on the formation of the“I-concept”, since the family is the only social sphere for children who are not in preschool.

Појединац је постао једина друштвена јединица, али уместо слободе, та чињеница му је донела најгору врсту ропства.
The individual remained the sole sociological unit, but, far from assuring him freedom, this fact provoked the worst kind of slavery.

Истраживачи једне студије Лондонске школе економије из 2015. године нашли су да једина друштвена активност повезана са трајном срећом је учествовање у некој вјерској организацији.
A 2015 study by researchers at the London School of Economics found that the only social activity linked to sustained happiness was participating in a religious organization.

Истраживачи једне студије Лондонске школе економије из 2015. године нашли су да једина друштвена активност повезана са трајном срећом је учествовање у некој вјерској организацији.
One study performed in 2015 by researchers at the London School of Economics and the Erasmus University Medical Center found that the only social practice associated with sustained happiness was participation in religious organizations.

Истраживачи једне студије Лондонске школе економије из 2015. године нашли су да једина друштвена активност повезана са трајном срећом је учествовање у некој вјерској организацији.
A 2015 survey by researchers at the London School of Economics and the Erasmus University Medical Center in the Netherlands found that participating in a religious organization was the only social activity associated with sustained happiness.

Nisi ti jedina društvena pretnja.
You're not the only social menace.

Fejsbuk mi je jedina društvena mreža koju aktivno koristim.
Twitter is the only social network I have come to actively use.

Све до 15. века једини друштвени слој са ширим образовањем било је свештенство.
Up to the fifteenth century, the only social group with an education to speak of was the priesthood.

Усамљена је и једини друштвени живот јој је Боб и геј клубови које он посећује.
Privately she is lonely and her only social life is through Bob and the gay clubs he visits.

Такође је била домаћин серији" Сваки појединачни корак" и била је" једини друштвени забављач изабран за промоцију 2016 МТВ Муви Авардс".
She also hosted Nigel Lythgoe's series Every Single Step and was"the only social entertainer chosen to promote the 2016 MTV Movie Awards.".

Зато његов Кир Јања осваја колико карактером толико и дикцијом(…) Кир Јања иде међу највише Ејдусове глумачке домете, управо особене у тренуцима када испод стиснуте маске тврдице пробије болно лице човека коме је поседовање новца једини друштвени алиби у средини којој национално не припада(…) Предраг Ејдус је Кир Јању уздигао до неслућених театарских висина, надвио над најсуптилније дубине људске трагике(…) невиђеном прецизношћу, минуциозношћу у грађењу сваког детаља Кир Јањиног лика.".
This is why his interpretation of Kir Janja will remain one of Ejdus' top roles, distinguished by the moments when under the miser's mask we see a painful grimace of a man whose only social alibi is owning money in the environment he is not part of.(…) Predrag Ejdus has lifted Kir Janja to unquestionable theatre heights and the most subtle depths of human tragic(…) with unprecedented precision in building each little detail of Kir Janja's character.".

To je bilo OK, to je bila jedina društvena mreža tada.
That was the only good social networking site then.

To je bilo OK, to je bila jedina društvena mreža tada.
It was the only popular social networking site at that time.

Iskren da budem, mrzim golf, ali ovo je jedini društveni život koji mi je trenutno dozvoljen.
To be honest, I hate golf, but it's the only social life I'm allowed.

YouTube je jedina društvena platforma koja je imala više pozitivnih efekata od negativnih, a ispitanici smatraju da je uspešna u podizanju svesti, izgradnji zajednice i mogućnosti samoizražavanja.
YouTube was the only social media platform to have a largely positive effect on mental health, ranking highly for raising awareness, community building and self-expression.

Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст капитализма.
By destroying social institutions capitalism creates conditions for gangs of criminals to become the only real social power that can do away with the workers and stop the demise of capitalism.

Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст капитализма.
By destroying social institutions, capitalism creates conditions for criminal gangs to become the sole social power capable of dealing with workers and preventing the demise of capitalism.

Ово је једини сајт друштвених медија на мрежи, где можемо да се потпуно Кс-ратед, ако желимо да!
It is the only social media site online where we can actually get downright X-rated if we want to!