Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ КРИТЕРИЈУМ - prevod na Енглеском

• only criterion
• sole criterion
• only criteria

Примери коришћења Једини критеријум на Српском и њихови преводи на Енглески

Једини критеријум којим.
The sole criterion that.

То је једини критеријум који они.
And that's the only criteria that we will.

Једини критеријум којим.
The only criterion that.

Бројке не могу да буду једини критеријум.
I don't think numbers are the only criterion.

Гласови били су једини критеријум за избор.
Marks were the only criteria for eligibility.

Једини критеријум избора био је уметнички квалитет.
The only criterion is artistic excellence.

У вашем поимању то је једини критеријум за пријатељство”.
This is your only criteria for friendship.”.

Једини критеријум избора био је уметнички квалитет.
The sole criterion for acceptance is artistic excellence.

Религијски канони- једини критеријум овде је религија.
Religious canons- the only criterion here is religion.

Прилажење: величина и цена- није једини критеријум за избор.
Siding: size and price- is not the only criterion for selection.

Једини критеријум за објављивање биће ријеч науке и струке.
The sole criterion for publishing papers will be the word of science and profession.

На крају крајева, то се увек показује као једини критеријум ортодоксије.
And ultimately this is always rendered the sole criterion of orthodoxy.

Њен једини критеријум је истина и провјерени идеали истине којој се посветила.
Its only criteria are the truth and tested ideals of the truth she dedicated itself to.

И смањење леукоцитозе, могу бити погрешне и не смеју се користити као једини критеријум у процени ефикасности.
And decrease in leukocytosis, may be misleading and should not be used as the sole criterion in judging efficacy.

Ове у Грчкој, једини критеријум величине јесте да ли је нешто или није из древне грчке!
In Greece, the sole criterion for greatness is if something comes from ancient Greece!

Са 3Д становишта појединачних инкарнација показује се да је брзина светлости једини критеријум истодобности.
From the 3D view of the individual incarnations, the speed of light proves to be the only criterion for simultaneity.

Његов једини критеријум је научна истина и провјерени идеали истине којој ће бити посвећени.
Its only criteria are the truth and tested ideals of the truth she dedicated itself to.

Наравно, поклопац на углу угаоне гарнитуре такође мора бити усклађен у боји и то је важан, али не и једини критеријум за избор.
Of course, the cover on the corner sofa must also be matched in color and this is an important, but not the only criterion for choosing.

Једини критеријум да будете браћа са Хрватском јесте да сте учествовали у убијању Срба".
The only criterion for you to be brothers with Croatia is that you participated in the killing of Serbs.

Наравно, сложеност вежби постепено условити бебу- то је једини критеријум којим се суди своју спремност за нове вежбе.
Of course, the complexity of the exercises is gradually condition the baby- this is the only criterion by which to judge its readiness for the new exercise.

Једини критеријум, који може да се користи када је у питању терминологија везана за Бога, јесте критеријум доличности.
The only criterion that we can use for terminology about God is the criterion of reverence.

Ја заправо покушавам да покажем да било ко, када тврди да је појединачан систем модерне логике једини критеријум смисла и значења, заправо каже нешто што је претерано догматично;
I am simply trying to point out that anybody who says that a particular system of modern logic is the sole criterion of meaning is saying something that is over-dogmatic;

Једини критеријум који је утицао на износ новчане награде је квалитет рада, односно висина фактора утицаја часописа“, казао је ректор Гајанин.
The only criterion for determining the amount of cash award was the quality of research papers, that is, the influence of the journal'', Rector Gajanin said.

Зашто је потребно допунити што недостаје вери ако вера« сама» јесте једини критеријум спасења како то сматрају поједине школе теологије укорењене у реформаторској традицији?
Why the need to adjust the shortcomings of faith, if faith“alone” is the sole criterion of salvation, as is held by certain schools of theology rooted in the tradition of the Reformation?

Једини критеријум, увек и свуда је само Свето Предање-а пастирска брига је како га применити на нашу ситуацију, која се радикално разликује од оне која је била у прошлости.
The only criterion, always and everywhere, is Tradition itself and the pastoral concern about how to apply it in our own situation which is so radically different from that of the past.

Ако деца доживљавају школско постигнуће и рад као једини критеријум по коме се суди о њиховим вредностима, као одрасле особе, они могу постати„ радна снага“ у установљеном хијерархијском друштву.
If children experience school achievement and work as the sole criterion for judging their values, as adults, they can become“workforce” in the established hierarchical society.

Критериј упорности је једини критеријум који раздваја виртуелне светове од видео игрица,[ тражи се извор] што значи да неке ММО верзије РТС и ФПС игара личе на виртуелне свијетове;
The persistence criterion is the only criterion that separates virtual worlds from video games,[6] meaning that some MMO versions of RTS and FPS games resemble virtual worlds;

У инструменталном уму, једини критеријум разума је његова операционална вредност сврхе и, са овим, идеја истине постаје зависна на сам субјективни приоритет( отуда однос са субјективним умом).
In instrumental reason, the sole criterion of reason is its operational value or purposefulness, and with this, the idea of truth becomes contingent on mere subjective preference(hence the relation with subjective reason).

Критериј упорности је једини критеријум који раздваја виртуелне светове од видео игрица, што значи да неке ММО верзије РТС и ФПС игара личе на виртуелне свијетове; Судбина је видео игра која је такав псеудо виртуелни свет.
The persistence criterion is the only criterion that separates virtual worlds from video games, meaning that some MMO versions of RTS and FPS games resemble virtual worlds; Destiny is a video game that is such a pseudo virtual world.

To je jedini kriterijum koji ja znam.
It's the only criteria I recognize.