Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНСТВЕН СЛУЧАЈ - prevod na Енглеском

• unique case
• unique situation

Примери коришћења Јединствен случај на Српском и њихови преводи на Енглески

Косово је јединствен случај.
Ukraine is a unique case.

То је јединствен случај у Европи.
This is a unique case in Europe.

Косово је јединствен случај.
But Israel is a unique case.

Према томе, јеврејска је раса јединствен случај.
The Jewish race is, therefore, a unique case.

То је стварно јединствен случај.
This is really a unique case.

Вероватно јединствен случај у историји!
Probably a unique case in history!

Предмет данашњег прегледа, Цлоудваис, је прилично јединствен случај.
The subject of today's review, Cloudways, is a rather unique case.

Косово је„ јединствен случај“( апсолутно не).
Kosovo is a"unique case"(no, it really isn't).

Има преседана који говоре да америчка подршка Јеврејима није јединствен случај у историји.
There are precedents showing that America's willingness to befriend the Jews is not a unique case in history.

То је, можда, јединствен случај у нашој.
This was, perhaps, a unique case of the kind in the.

За сада сте јединствен случај и затражити од осталих о тим проблемима, ако нас довести информисани.
For now you are a unique case and ask the others about such problems if they bring us informed.

У протеклом столећу Шекспир је највише приказивани писац на сцени београдског Народног позоришта, што је можда јединствен случај у свету.
In the last century, Shakespeare is the writer who was performed most at the National Theatre's stage, which is probably the unique case.

Био је то јединствен случај у историји Америке.
It was a unique case in the history of America.

Као што су неки од нас још тад упозоравали, оно што је западно инсистирање у случају нелегалног оцепљења покрајине Косово и Метохија од Србије у фебруару 2008. представљало као„ јединствен случај“, се претворило у прототип.
As some of us warned at the time, when in February 2008 the West insisted that pushing for the illegal detachment of the province of Kosovo and Metohija from Serbia was a“unique case,” it has instead proved to be a prototype.

Још један јединствен случај се види у Федеративним државама Микронезије, Маршалским острвима и Палау.
Another unique case is seen in the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, and Palau.

Вашингтон наставља да тврдоглаво инсистира на томе да је Косово„ јединствен случај“, чиме покушава да да изговоре над сопственим илегалним поступцима у Југославији, а касније у Ираку, Либији и Сирији.
Washington continues to stubbornly insist that Kosovo was a“unique case,” thereby seeking to excuse its own blatantly illegal actions in Yugoslavia‒ and later in Iraq, Libya and Syria.

То је можда и јединствен случај у свету- да један инострани аутор заузима прво место у репертоару.
This could be a unique situation worldwide- that a foreign author holds the first place on the repertory.

У моменту куповине на тржишту део акција је био подељен свим грађанима Србије- и то је јединствен случај у Европи- било је то више од 2, 5 милиона мањинских акционара, и ми смо били дужни да им понудимо услове за куповину тих акција.
At the time of our purchase on the open market, a proportion of the company's shares had been distributed among all citizens of Serbia- a unique situation in Europe- meaning there were more than 2.5 million minority shareholders; we had to come up with a way of buying these shares.

Онда бих био јединствен случај који овде ради за 800 евра и који је увео највећу могућу штедњу у ову кућу и пази ко путује, куда путује и колико се уопште троши.
Then, I would be a unique case of someone who works here for EUR 800, who has imposed the harshest savings measures in this institution, watching who travels and where and how much money is spent for all purposes.

Иако је Краљевство Босна уништено, а велики дио његовог највишег племства погубљен, Османлије су дозволиле очување босанског идентитета интегришући државу као саставну провинцију Османског царства, с њеним историјским именом и територијалном цјеловитошћу( то је био јединствен случај међу поробљеним државама на Балкану).
Although the kingdom had been crushed and its high nobility executed, the Ottomans nonetheless preserved Bosnia's identity by incorporating it as a province of the Ottoman Empire with its name and territorial integrity- a unique case among subjugated states in the Balkans.

Иако је Краљевство Босна уништено, а велики дио његовог највишег племства погубљен, Османлије су дозволиле очување босанског идентитета интегришући државу као саставну провинцију Османског царства, с њеним историјским именом и територијалном цјеловитошћу( то је био јединствен случај међу поробљеним државама на Балкану).
Although the kingdom had been crushed and its high nobility executed, the Ottomans nonetheless allowed for the preservation of Bosnia's identity by incorporating it as an integral province of the Ottoman Empire with its historical name and territorial integrity- a unique case among subjugated states in the Balkans.

То је јединствени случај.“.
It is a unique case.”.

Финска је јединствени случај у рату у многоме захваљујући Манерхајмовим напорима.
Finland remained a unique case throughout the war, thanks largely to Mannerheim's efforts.

То је јединствени случај.“.
Her's was a unique case.”.

Јединствени случај масовне хистерије догодио се у Њу Делхију 2001. године.
A unique case of mass hysteria took place in New Delhi in 2001.

Kosovo je jedinstven slučaj koji zahteva jedinstveno rešenje.
Kosovo had been a unique case that required a unique solution.

Kosovo je jedinstven slučaj koji zahteva jedinstveno rešenje.
Kosovo is a unique case that demands a unique solution.

Pa to je jedinstven slučaj u Evropi!
It was a unique case in Europe!

Pa to je jedinstven slučaj u Evropi!
This is a unique case in Europe!

To je zaista jedinstven slučaj u Srbiji.
This is a totally unique case in Israel.