Sta znaci na Engleskom ЈЕДНООКИ - prevod na Енглеском

• one-eyed

Примери коришћења Једнооки на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово име је Једнооки.
His name is One-Eye.

Једнооки смрад из!
A dirty one-eyed Shil…- Shit!

Зашто сам дошао овде, Једнооки?
Why did I come here, One-Eye?

Па, Једнооки нас је одвео у Пакао.
Well, One-Eye took us to hell.

Па зато га зову једнооки змија.".
So that's why they call it the one-eyed snake.".

Једнооки… користио би ми добар борац, као што си ти.
One-Eye… I could use a good fighter like you.

У краљевству слепих, једнооки испаштају.
In the Kingdom of the Blind, the one-eyed suffers.

Јер сам био једнооки човек у земљи слепих.
I was at least the one-eyed man in the land of the blind.

У краљевству слепих, једнооки патуљак је краљ!
In the kingdom of the blind, the one-eyed dwarf is king!

Само једнооки Џек са гимпи храмања па бих никада не заборавити шта си ми урадио.
Just a one-eyed Jack with the gimpy limp so I'd never forget what you did to me.

У земљи слепих, једнооки човек је краљ.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Једнооки закони земаљски не кажњавају гнев, јер не виде да гнев убија.
The one-eyed laws of the world do not punish anger, because they do not see that anger kills.

Рекао сам му да то није исто бити једнооки и да ме је променило.
I told him it was not the same to be one-eyed and had changed me.

Једнооки човек је одјахао ка Крилатим гардистима са њене стране, близу каса колико је снег то дозвољавао.
The one-eyed man rode back toward the Winged Guards at her side, as close to a canter as the snow made possible.

Бејкерова деби прича," Једнооки Људи Монструми са Марса", био је прва прича из Планете Стрипова 1, илустровао га је Дик Брифер.
Baker's debut story,"The One-Eyed Monster Men From Mars", was also the first story in Planet Comics 1, illustrated by Dick Briefer.

Арганда се прогурао са својим високим шкопцем поред Галеновог тешког, кошчатог црног, игноришући Мајенчев једнооки поглед пренеражености.
Arganda pushed his tall roan gelding past Gallenne's heavy-chested black, ignoring the Mayener's one-eyed glare of outrage.

Убрзо након те најаве, име филма је промењено у Једнооки Џек, а Пина Пелисер је најављена као главна глумица по„ једногласном избору Бранда, Росенберга и Кјубрика“.
Shortly after this announcement, the name of the film was changed to"One-Eyed Jacks" and Pina Pellicer was announced as“the unanimous choice of Brando, Rosenberg, and Kubrick” to play the female lead.

Изузетан тактичар, постао је још више иконичан због свог изгубљеног ока, због чега је Масамуне често називан dokuganryū( 独眼 竜), или" Једнооки змај Ошуа".
An outstanding tactician, he was made all the more iconic for his missing eye, and Masamune was often called dokuganryū, or the"one-eyed dragon".

Док је свети отац из Рима, који је остао без икакве моћи, још једино богу могао да се жали на grex segregatus, једнооки стари ловац се смејао на ободу германске шуме и оседлао Слеипнира.
When the Holy Father at Rome could only impotently lament before God the fate of the grex segregatus, the one-eyed old hunter, on the edge of the German forest, laughed and saddled Sleipnir.

Док су Матилда и Теофанија боравили на италијанском двору у Павији 984. године, младу девојку су отеле снаге њеног завађеног стрица војводе Хенрика II од Баварске 984. и држао је у притвору његов присталица, гроф Билунг Егберт Једнооки.
While Matilda and Theophanu stayed at the Italian court of Pavia in 984, the young girl was abducted by the forces of her quarrelling uncle Duke Henry II of Bavaria in 984 and held in custody by his henchman, the Billung count Egbert the One-Eyed.

Берелајн је била тамо, у троструком црвеном капуту, и Гален, једнооки капетан, остали Крилати гардисти и Аноура, њен Аес Седаи саветник, сви се очигледно расправљајући са Алијандриним Првим Капетаном, ниским набијеним човеком по имену Герард Арганда, који је тресао главом тако снажно да је дебела бела перјаница подрхтавала на његовом углачаном шлему.
Berelain was there, in a fur-trimmed red cloak, and Gallenne, the one-eyed Captain of her Winged Guards, and Annoura, her Aes Sedai advisor, all apparently arguing with Alliandre's First Captain, a short, hard-bitten fellow named Gerard Arganda, who was shaking his head so hard the fat white plumes quivered on his gleaming helmet.

Његова каријера је мало позната, осим неких референци у арапским изворима, који га називају" Једнооки"( ал-А' вар) и бележе да је био патрикиос и командант( стратегос) тема Камандосу и Ликандосу у 954, када га је заједно са једним од својих синова( Вардом или Нићифором) у Хадату заробио Хамданидски емир Алепа, Саиф ал-Давла.[ 1].
His career is little known, except for some references in Arabic sources, which call him"the One-Eyed"(al-A‘war) and record that he was a patrikios and commander(strategos) of the themes of Tzamandos and Lykandos in 954, when he was captured along with one of his sons(either Bardas or Nikephoros) at Hadath by the Hamdanid emir of Aleppo, Sayf al-Dawla.[1].

Ovo je Jednooki Čarli o kome sam toliko čuo.
So this is the One-Eyed Charley I've heard so much about.

Jednooki Murel?
One-eyed murrell?

Vaša policija, jednooki špijuni, i golubovi, koštali su me bogastvo.
Your police, one-eyed spies, and pigeons cost me a fortune.

Zašto ga zovete Jednooki Bill, kada mu se i druge stvari dešavaju?
Why do you call him One-Eyed Bill when he has all that other stuff going on?

Dakle, alternativni ja, alternativni Ramse… Jednooki, kul, šmeker, nema neke razlike.
So the alternate me, alternate Ramse, one-eyed, cool, badass, not so different.

Jednooki Vili nije u punom sjaju.
One-Eyed Willy's a little lackluster.

Jednooki Jack bi malo da virne u prodavnicu morske hrane.
One-eyed Jack's yearning to go peeping in a seafood store.

Jednooki Džek.
One-Eyed Jacks.