Sta znaci na Engleskom ЈЕДОШЕ - prevod na Енглеском

• have eaten
• food
• meat

Примери коришћења Једоше на Српском и њихови преводи на Енглески

И сви исто јело духовно једоше.
All ate the same spiritual food.

А оних што једоше хлебове беше пет хиљада људи.
The people who ate the bread were five thousand in number.

И сви исто јело духовно једоше.
All did eat the same spiritual food.

Али ипак сви који једоше онај хлеб помреше у пустињи Јн.
Yet those who ate that bread all died in the desert.

И сви исто јело духовно једоше;
And did all eat the same spiritual food;

Па једоше и добро се наситише, и испуни им жељу.
So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.

И сви исто јело духовно једоше; 4.
And did all eat the same spiritual meat; 4.

Па једоше и добро се наситише, и испуни им жељу.
So they ate and were well filled, And their desire He gave to them.".

Али ипак сви који једоше онај хлеб помреше у пустињи Јн.
And nevertheless, those who ate this bread died in the desert.

У те дане неће се више говорити: оци једоше кисело грожђе.
In those days people will no longer say,‘The parents have eaten sour grapes.

Али ипак сви који једоше онај хлеб помреше у пустињи Јн.
And never theless, those who ate this bread died in the desert.

Још је у Старом Завјету речено- У те дане неће се више говорити: оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби.
In those days they shall say no longer say, Parents have eaten sour grapes, and children's teeth are blunted.

Петог дана, он се диже у рано јутро за отићи, али отац младе жене му рече:” Прихвати, молим те, окаснити све до смираја дана“, и њих двојица једоше.
On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said,"Please sustain yourself, and wait until afternoon"; so both of them ate.

Адам и Ева не послушаше Бога и једоше плод са забрањеног дрвета.
Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

Зато Пророк виче да ће доћи времена кад ће( се морати) престати с тврдњом како„ оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби.
That is why the prophet cries out that there will be times when you will(have to) stop with the notion that“the fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

У те дане неће се више говорити: Оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

А кроз Пророка Јеремију, Он је рекао:‘ У те дане неће се више говорити: Оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби.
Have you not read in the Scriptures where the Prophet Jeremiah says:‘In those days they shall no more say, the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.

Објављујући то, они су говорили:‘ Оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби'.'.
In those days they shall no longer say:“‘The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'.

Шта хоћете ви који говорите причу о земљи Израиљевој говорећи: Оци једоше кисело грожђе, а синовима трну зуби?
What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

Кад се нађе код својег оца и своје мајке, он им га даде; Они једоше, али он им не исприча да је био узео мед из костура лављег.
As he walked alongside his father and mother, he gave them some of the honey and they ate, but he did not tell them that he had scraped the honey out of the carcass of the lion.

I jedoše svi, i nasitiše se.
And all ate and were filled.

Adam i eva ne poslušaše boga i jedoše plod sa zabranjenog drveta.
Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

Jedoše i pokloniše se svi moćnici zemaljski;
And they did eat every herb of the land.

Zar vas pre neki dan nisam podsetio na biblijsku izreku„ dedovi jedoše kiselo grožđe, a unucima trnu zubi“.
No more shall you use the proverb which says,‘The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.'.

Stihovi 3 i 4:" Svi jedoše istu duhovnu hranu, i svi piše isto duhovno piće.".
In verses 3-4, Paul writes,“And all ate the same spiritual food; and all drank the same spiritual drink.”.

Šta hoćete vi koji govorite priču o zemlji Izrailjevoj govoreći: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi?
What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

Koji salo od žrtava njegovih jedoše i piše vino od naliva njihovih. Neka ustanu i pomognu vam, i neka vam budu zaklon.
Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.

I jedoše svi, i nasitiše se, i osta na pretek dvanaest kotarica punih!
So all ate and were satisfied, and they took up the surplus of fragments, twelve baskets full!

A gle ovde: i jedoše svi, i nasitiše se, i osta na pretek dvanaest kotarica punih!
And all ate and were filled; and they took up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full!

I jedoše i nasitiše se svi, i nakupiše komada dvanaest kotarica što im preteče.
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.