Sta znaci na Engleskom ЈЕРМЕНИЈОМ - prevod na Енглеском

• armenia

Примери коришћења Јерменијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Великом Јерменијом.
Greater Armenia.

Имамо добре односе са Азербејџаном, Јерменијом и Грузијом.
We have good relations with Azerbaijan, Armenia and Georgia.

Само научник-историчар, који се бави Јерменијом, може процијенити исправност таквих изјава.
Only the scientist-historian, who deals with Armenia, can assess the correctness of such statements.

Његово прво учешће у борбеним дејствима је било на источној граници са Јерменијом у Четвртој армији.
His first posting was on the eastern border with Armenia in the Fourth Army.

Западном Јерменијом.
Western Armenia.

Шиитски муслимани су концентрисани уз границу са Азербејџаном и Јерменијом.
The ethnic Azerbaijani Muslims are predominantly Shia Ithna Ashariyah and are concentrated along the border with Azerbaijan and Armenia.

Русија је остварила пријатељске односе са Јерменијом пре него са Азербејџаном.
Russia drew up friendly relations with Armenia earlier than with Azerbaijan.

Карабашки Јермени су покушали да прогласе независност, али нису успели да ступе у контакт са Републиком Јерменијом.
The Karabakh Armenians attempted to declare their independence but failed to contact with the Republic of Armenia.

Сасаниди су обновили своју власт над Великом Јерменијом, док је Византија задржала мали део западне Јерменије.
The Sassanids reestablished their rule over Greater Armenia, while the Byzantine Empire held a small portion of western Armenia..

У међувремену је цар Хенрик такође обећао круну Лаву у замену за признање његових сизеренских права над Јерменијом.
Meanwhile, the Emperor Henry VI also promised a crown to Leo, in return for a recognition of his suzerain rights over Armenia.

Препрека економском напретку, укључујући појачане стране инвестиције је наставак сукоба с Јерменијом око региона Нагорно-Карабах[ 12].
An obstacle to economic progress, including stepped up foreign investment, is the continuing conflict with Armenia over the Nagorno-Karabakh region.

Смештен у југозападној Азији, Иран дели читаву своју северну границу са Републиком Јерменијом, Азербејџаном и Туркменистаном( које су све делови бившег Совјетског Савеза).
Located in southwestern Asia, Iran shares its entire northern border with the Republics of Armenia, Azerbaijan, Turkmenistan(all parts of the former Soviet Union).

Генерал Томас Назарбекијан је био командант Кавкаског фронта, а Андраник Озанијан је преузео команду над Јерменијом унутар Османског царства.
General Tovmas Nazarbekian was the commander on the Caucasus front, and Andranik Ozanian took the command of Armenia within the Ottoman Empire.

Након геноцида над Јерменима, многи Јермени су из области коју Јермени називају Западном Јерменијом( данас Турска, а тада Османско царство) побегли у Источну Јерменију..
After the Armenian Genocide, many Armenians from Western Armenia(nowadays Turkey, then Ottoman Empire) had escaped to Eastern Armenia..

Међутим, извор из 11. века наводи да је катедрала саграђена током владавине краља Абаса, који је владао Багратид Јерменијом између 928. и 958. године.
However, an 11th-century source states that the cathedral was built during the reign of King Abas, who ruled Bagratid Armenia between 928 and 958.

Она је закључила споразум са Јерменијом о нападу на спорни регион Лори, који је успостављен као неутрална зона( кондоминијум Шулавера) између два народа почетком 1919.[ 35].
It had concluded an agreement with Armenia to invade the disputed region of Lori, which was established as a Neutral Zone(the Shulavera Condominium) between the two nations in early 1919.[36].

Досадашњим догађајима, током и након битке за Крцаниси 1795. године, он је повратио потпуну контролу над источном Грузијом, Дагестаном, Јерменијом и Азербејџаном.
By the events prior, during, and after the Battle of Krtsanisi of 1795, he had regained full control over Eastern Georgia, Dagestan, Armenia, and Azerbaijan.

У априлу 1918. проглашена је Закавкаска демократска Федеративна Република, која је била покушај формирања савезне уније са Јерменијом и Демократском Републиком Грузијом.
In April 1918, the Transcaucasian Democratic Federative Republic was proclaimed, which was an attempt to form a federal union with Armenia and Democratic Republic of Georgia.

Након распада Руске империје 1917. године, независна република проглашена је у Тбилисију 28. маја 1918. године, након неуспелог покушаја да се успостави федерална Транскавкаска Република са Јерменијом и Грузијом.
At the collapse of the Russian Empire in 1917, an independent republic was proclaimed in Ganja on May 28, 1918 following an abortive attempt to establish a federal Transcaucasian Republic with Armenia and Georgia.

Nina je provodila mesece u Jermeniji, u udaljenoj Argatskoj laboratoriji.
Nina spent months in Armenia, at the remote Aragats laboratory.

Zatim je prešao u Jermeniju, gde je izlečio carevu ćerku od ludila.
Following this, he entered Armenia where he cured the daughter of the king from insanity.

Тренутно у Јерменији не постоје националне авиокомпаније.
Currently there are no national airlines operating in Armenia.

Јерменија је земља коју често називају" музеј на отвореном"….
Armenia is often referred to as“the open-air museum”.

Turska i Jermenija preduzimaju korake za okončanje spora.
Turkey, Armenia take steps to end row.

Dugogodišnji protivnici Turska i Jermenija počeće konsultacije o dva protokola.
Longtime foes Turkey and Armenia will begin consultations on two protocols.

Јерменија има другачију идеју о Млечном путу.
Armenia has a different idea about the Milky Way.

U Jermeniji i Grčkoj, otprilike polovina ispitanih je visoko religiozna.
In Armenia and Greece, roughly half of adults are highly religious.

Јерменија ради на решавању својих еколошких проблема.
Armenia is working on addressing its environmental problems.

Укупни кредити одобрени за Јерменију од 1993. прелази 800$ милиона.
Total loans extended to Armenia since 1993 exceed $800 million.

Амерички универзитет у Јерменији( АУА).
The American University of Armenia( AUA).