Примери коришћења Јерменска влада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јерменска влада је предвидела инфлацију од 2, 7% 2019.[ 1].
Обнову регионалних школа финансирала је јерменска влада.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.Децембра 2015. године јерменска влада донела је одлуку да власништво над џамијом продужи за 99 година.
In December 2015 the Armenian government made a decision to extend Iranian ownership of the mosque for 99 years.Јерменска влада дала је Фондацији полу-изграђени комплекс Јереванске каскаде заједно са околином.
The Armenian government provided the Foundation with the half-constructed Yerevan Cascade complex along with the surrounding area.Од преласка власти на ново руководство 2018. јерменска влада ради на побољшању домаћег пословног окружења.
Since transition of power to new leadership in 2018 Armenian government works on improving domestic business environment.Јерменска влада одобрила је програм изградње слободне економске зоне на граници са Ираном.[ 1].
The Armenian Government approved the program to construct the Meghri free economic zone at the border with Iran, which is expected to open in 2017.[128].Након заузимања Јеревана иВагаршапата од стране бољшевичких снага 2. децембра 1920., јерменска влада је потписала Александропољски споразум 3. децембра 1920., иако више није постојала као правно лице.
After the capture of Yerevan andEchmiadzin by Bolshevik forces on 2 December 1920, the Armenian government signed the Treaty of Alexandropol on 3 December 1920, though it no longer existed as a legal entity.До 1994. јерменска влада покренула је програм економске либерализације под покровитељством Међународног монетарног фонда, што је резултирало стопама раста у периоду 1995-2005.
By 1994, however, the Armenian government had launched an ambitious IMF-sponsored economic liberalization program that resulted in positive growth rates in 1995-2005.Дана 28. августа 2008. године, јерменска влада донела је одлуку да се започне изградња подземног паркинга испод трга како би се ослободиле околне улице где паркирани аутомобили често успоравају и компликују саобраћај.
On August 28, 2008 the Armenian government made a decision to start a construction of an underground parking lot beneath the square to relieve the surrounding streets where parked cars often complicate the traffic.Јерменска влада прима страну помоћ од владе Сједињених Америчких Држава путем агенције САД за међународни развој и Millennium Challenge Corporation.
The Armenian government receives foreign aid from the У септембру 2002. јерменска влада предала је највећу јерменску фабрику цемента руском извознику плина ITERA у знак наплате за 10 милиона долара дуга за прошле испоруке гаса.[ 1].
In September 2002, the Armenian government handed over Armenia's largest cement factory to the Russian ITERA gas exporter in payment for its $10 million debt for past gas deliveries.[146].Јерменска влада је 1. новембра 2006. предала фактичку контролу над гасоводом Иран-Јерменија руској компанији Гаспром и повећала удео у руско-јерменској компанији ArmRosGazprom са 45% на 58% одобравањем додатне емисије акција у вредности од 119 долара милион.[ 1] Ово је јерменској влади оставило 32% удела у ArmRosGazprom.
On November 1, 2006, the Armenian government handed de facto control of the Iran-Armenia gas pipeline to Russian company Gazprom and increased Gazprom's stake in the Russian-Armenian company ArmRosGazprom from 45% to 58% by approving an additional issue of shares worth $119 million.[148] This left the Прва совјетска јерменска влада строго је регулисала привредну делатност, национализовала је сва привредна предузећа, реквирирала жито од сељака и сузбила већину приватних тржишних активности.
The first Soviet Armenian government regulated economic activity stringently, nationalising all economic enterprises, requisitioning grain from peasants, and suppressing most private market activity.У августу 2002. јерменска влада продала је 80 одсто удела у јерменској електроенергетској мрежи Midland Exploration, британској регистрованој фирми за коју се наводи да има блиске руске везе.[ 1].
In August 2002, the Armenian government sold an 80 percent stake in the Од октобра 2008. године, јерменска влада разматрала је примену амбициозног пројекта за изградњу железничке пруге до Ирана.[ 1] Пруга од 400 километара пролазила би кроз планинску јужну провинцију Сјуник, која се граничи са Ираном.
As of October 2008, the Armenian government was considering implementing an ambitious project to build a railway to Iran.[1] The 400 kilometer railway would pass through Armenia's mountainous southern province of Syunik, which borders Iran.Својевремено је јерменска влада позвала Уједињене нације да заштити Кесаб, подсетила на јерменски геноцид из 1915. и оптужила Турску што је дозволила џихадистима да пређу преко њене границе и нападну Кесаб, окрививши је за цивилне жртве.
The Armenian government calledon Јануара 2003. јерменска влада и Русал су потписали уговор о инвестиционој сарадњи, према којем је Русал( која је већ имала 76% удела) стекла преосталих 26% удела јерменске владе у млину алуминијумске фолије, дајући Русалу 100% власништво Русала Јерменије.[ 1][ 2].
In January 2003, the Armenian government and United Company RUSAL signed an investment cooperation agreement, under which United Company RUSAL(which already owned a 76% stake) acquired the Дана 25. фебруара 2010. године, јерменска влада одобрила је предлог пројекта за преузимање руководства над Московским биоскопом и присвајање земљишта које тренутно заузима овај биоскоп и биоскопско отворено позориште у улици Абовјан у корист Ечмијазданске катедрале, а у циљу изградње нове цркве на месту некадашње цркве Светих Петра и Павла.
On February 25, 2010 the Armenian government approved a proposal to manage Moscow Cinema Ltd. and to acquire the land currently occupied by the cinema's outdoor theater on Abovyan Street in favour of the Mother See of Holy Etchmiadzin, for the purpose of building a new church at the site of what was once the church of Poghos-Petros.Офанзива је изазвала је међународно негодовање против јерменске владе, јер је ово био први пут да су јерменске снаге напустиле територију Нагорно-Карабаха и да су прешли на територију Азербејџана.
The offensive provoked international rancor against the Armenian government, marking the first time Замене имовине или капитала за дуг( стицање власништва једноставним отписом дугова јерменске владе према Русији) обично су метод стицања имовине.
Property-for-debt or equity-for-debt swaps(acquiring ownership by simply writing off the Armenian government's debts to Russia) are usually Указује и на неуспех јерменске владе да елиминише широко распрострањену корупцију и лоше управљање у енергетском сектору- злоупотребе које Јерменију годишње коштају најмање 50 милиона долара, према једној процени.[ 1].
Aghajanov points to the Armenian government's failure to eliminate widespread corruption and mismanagement in Пољопривредна производња Јерменије опала је за 17,9% у периоду јануар-септембар 2010. због лошег времена и континуираних ефеката смањених пољопривредних субвенција од стране јерменске владе( према захтевима Светске трговинске организације).[ 1] Према подацима Светске банке, удео пољопривреде у БДП Јерменије кретао се око 17, 9% до 2012.
Armenia's agricultural output dropped by 17.9 percent in the period of January-September 2010. This was owing to bad weather, a lack of a Jermenska vlada je nazvala glasanje važnim korakom napred za ljudska prava.
The Armenian government called Политички посматрачи кажу да је економска сарадња Јерменије са Русијом била једно од најмање транспарентних подручја рада јерменске владе.
Political observers say that Armenia's economic cooperation with Russia has been one Ono što me još više ljuti jeste neaktivnost jermenske vlade u vezi sa nasiljem čak i posle međunarodne buke od pre nekoliko godina.
What makes me angrier is Armenian government's inaction on domestic violence even after international uproar a few years ago.Moskva je pokušala da umiri rulju odobravanjem koncesija Jermeniji, ali su demonstranti bili uporni povodom svojihzahteva koje može da ispuni samo jermenska vlada.
Moscow tried to appease Када је Црвена армија ушла у Јереван 4. децембра 1920. године, влада Јерменске Републике се ефективно предала.
When Упоредо са напредовањем јерменске војске турска премијерка Тансу Чилер је у Бакуу упозорила јерменску владу да не спроводи никакве акције против Нахчиванске аутономне републике и затражила је повлачење јерменских трупа са азерске територије.
In light of the Armenians' advance into Azerbaijan, Turkey's prime minister Tansu Çiller, warned the Armenian government not to attack Nakhichevan and demanded that Armenians pull out of Azerbaijan's territories.
