Sta znaci na Engleskom ЈЕРОНИМ - prevod na Енглеском

• jerome
• ieronymos
• hieronymus

Примери коришћења Јероним на Српском и њихови преводи на Енглески

Свети Јероним.
Saint Jerome.

Архимандрит Јероним.
Archimandrite Jerome.

Јероним је отишао у Рим….
Jerome comes to Rome.

Ово је манастир Јероним строге архитектуре.
This is a Jerome monastery of austere architecture.

Јероним Колоредо држао је аустријски центар.
Hieronymus Colloredo held the Austrian center.

Амвросије Јероним Григорије Велики Анастасије Синаит.
Ambrose Jerome Gregory the Great Anastasius of Sinai.

Јероним назива Стилихона полуварварином, што се тумачи као да је Маријина неименована бака по оцу била Римљанка.[ 1].
Jerome calls Stilicho a semibarbarian, which has been interpreted to mean that Maria's unnamed paternal grandmother was a Roman.[1].

Слика" Свети Јероним", издата за рад Пармигианина и препозната као лажна.
The painting"Saint Jerome", issued for the work of Parmigianino and recognized as a fake.

Јероним назива Стилихона полу-варварином, што се тумачи као да је Маријина неименована баба по оцу била Римљанка.[ 1].
Jerome calls Stilicho a semi-barbarian, which has been interpreted to mean that Maria's unnamed paternal grandmother was a Roman.[2].

Још није касно: архиепископ Јероним има још маневарског простора да се заустави и да не допринесе још већем и тежем расколу у Православној Цркви.
It is not too late: Archbishop Hieronymus has the opportunity to stop and not contribute to an even greater and more complex split in the Orthodox Church.

Јероним је предложио да се дијалог између цркве и државе настави, изузимајући контроверзно питање платног списка свештеника.
Ieronymos proposed that the dialogue between the Church and state continue, excluding the controversial issue of the clergy payroll.

На Западу овакво тумачење помиње, на пример, блажени Јероним, на Истоку о томе говоре епископ Икуменије и блажени Теофилакт Охридски( Бугарски).
In the West, Blessed Jerome, for example, mentions this interpretation, and in the East, Bishop Ecumenus and Blessed Theophilact of Bulgaria speak about it.

Владика Јероним је викарни епископ Источно Америчке Епархије са седиштем на Менхетну.
Bishop Jerome is a vicar bishop of Eastern American Diocese, with the seat in Manhattan.

Уследила је дискусија о предлогу, кадје архиепископ Јероним истакао да треба разликовати између коришћења и злоупотребе модерне технологије.
A debate on the proposal followed, where Archbishop Ieronymos highlighted in particular the distinction that must be drawn between the use and the abuse of modern technology.

Јероним, који нам говори да је превео књигу о Товији са Грчког на Латински за једну ноћ, био је заинтересован појавом пса.
Jerome, who tells us that he translated the Book of Tobit from Greek into Latin in the course of a single night, was intrigued by that dog.

Иако је та одлука изазвала разнородне реакције у самој Грчкој православној цркви, архиепископ атински и целе Грчке Јероним упутио је Епифанију честитку.
And although this decision caused a mixed reaction in the EOC itself, the Archbishop of Athens and all of Greece, Jerome sent Epiphanius a congratulatory message.

Јероним је увидео да Товија заузима место поред Гилгамеша, Тезеја, Јасона и Аргонаута, Енеја и других великих путника из литературе.
Jerome saw that Tobias takes his place with Gilgamesh, Theseus, Jason and the Argonauts, Aeneas, and the other great travelers of literature.

У својој Божићној поруци, Архиепископ атински и све Грчке Јероним позвао је вјерне да теже обнови духа ранохришћанског друштва као заједнице љубави.
In his Christmas message addressed to the faithful, Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece invited all to strive for a revival of the spirit of early Christian society as a community of love.

Јероним је исправно сматрао да је Товијино путовање, као Одисејево, симбол човековог кретања кроз живот враћајући се очевом дому.
Jerome correctly regarded the trip of Tobias, like the travels of Odysseus, as a symbol of man's journey through this world, returning to the paternal home.

Остали постникејски оци били су Јероним који је превео Нови завет са грчког на латински( Вулгата) и Амброзије који је у великој мери утицао на цара Константина да пређе у хришћанску веру.
Other post-Nicene fathers were Jerome, who translated the Greek New Testament into the Latin Vulgate, and Ambrose, who was largely responsible for Augustine's conversion to Christianity.

Јероним( Еусебиус Сопхрониус Хиеронyмус) је рођен око 347. године у Стридону, неидентификованом римском градићу на подручју данашње Хрватске или Словеније, а умро је 420. године у Витлејему.
Jerome(Eusebius Sophronius Hieronymus) was born around 347 AD in Stridon, an unidentified Roman town in the present-day Croatia or Slovenia and died in 420 AD in Bethlehem.

Прослава ће бити одржана у Недељу свих светих, на којој ће учествовати Његово Блаженство Архиепископ атински и све Грчке Јероним и чланови Светог Синода Грчке Православне Цркве.
The celebration will be held on the Sunday of All Saints, with the participation of His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and all Greece and the members of the Holy Synod of the Greek Orthodox Church.

Штавише, Архиепископ Јероним је један од најкултивисанијих поглавара Цркве Грчке, са одлучним гласом кад су у питању богословска догађања, и значајном подршком теолошкој науци….
Furthermore, Archbishop Ieronymos is one of the most cultivated Primates of the Church of Greece, with a decisive voice regarding the theological events, and a significant support of theological science.

Иако је вероватно био веома уморан на крају тешког рада под светлошћу свећа, током јутарњих часова после те ноћи, Јероним је био довољно будан да уради нешто прилично маштовито са Товијиним псом.
Although he must have been pretty tired as he came to the end of his candlelight labor during the morning hours, Jerome was still sufficiently alert to do something rather imaginative with that dog.

Архиепископ Јероним је саопштио да су средства која је сакупила Руска православна црква расподјељена на 81 митрополију и Грчке цркве, сразмјерно њиховим величинама.
Archbishop Ieronymos informed Patriarch Kirill that the funds raised by the Russian Orthodox Church were divided between 81 metropolises of the Church of Greece and the Archdiocese of Athens in proportion to their sizes.

Након одлуке Синода, кога чини 80 епископа, грчки архиепископ Јероним ће од сада помињати украјинског колегу Епифанија током вјерских служби заједно са другим православним лидерима и биће сматран чланом породице православних цркава.
Following the decision by the synod, which is comprised of Greece's 80 bishops, Greece's Archbishop Ieronymos will henceforth mention his Ukrainian counterpart Epifanios during religious services along with other regional Orthodox leaders and he will be regarded as a member of the Orthodox Church's family.

Због недостатка консензуса у Синоду ЕОЦ-а, чији су чланови подијељени на присталице и противнике патријарха Бартоломеја и међусобно се боре за утицај, одлуку Васхингтона подржат ће гласови цариградског патријарха, надбискупа Атине. и Сва Грчка, Јероним, као и појединачни утицајни бискупи.
Due to the lack of consensus within the Synod of the EOC, whose members are divided into supporters and opponents of Patriarch Bartholomew and fight with each other for influence, Washington's decision will be supported by the votes of the Patriarch of Constantinople, the Archbishop of Athens and All Greece, Jerome, as well as individual influential bishops.

Поред своје пастирске службе, Јероним је наставио рад на пољу хришћанске археологије и објавио је две главне књиге:„ Средњовековни споменици Еубеје“( 1970) и„ Хришћанска Боеотија“( 2006).
In addition to his pastoral ministry, Ieronymos has been pursuing his work on Christian archaeology and has published two major textbooks:"Medieval Monuments of Euboea"(1970), and"Christian Boeotia"(2006).

Жалосно је да је потребу за журним и једностраним признавањем неканонске расколничке заједнице, Блажењејши Архиепископ Јероним, засновао на низу погрешних и лажних аргумената, више пута оповргнутим не само од јерархије, научника и теологе Руске Православне Цркве, већ и од стране многих угледних архипастира, пастира и теолога Грчке Православне Цркве.
It is sad that His Beatitude Archbishop Ieronymos bases the necessity for hasty and unilateral recognition of the non-canonical schismatic community on a number of erroneous and false arguments repeatedly refuted not only by the hierarchs, scholars and theologians of the Russian Orthodox Church, but also by many prominent archpastors, pastors and theologians of the Greek Orthodox Church.

Ако се не тргне у последњи час, архиепископ Јероним ће поделити одговорност пред Богом, Црквом и историјом са патријархом Вартоломејем, који, нажалост, заборавља да је он у првом реду епископ Константинопоља, данас Истанбула, а да титула„ васељенски патријарх” заправо означава првог епископа византијске„ васељене”, како је у званичној идеологији називана Ромејска или Источноримска Империја, а не„ епископа све васељене”, односно планете Земље.
If not, then Archbishop Hieronymus will share responsibility before God, the Church and history with Patriarch Bartholomew, who unfortunately forgets that he is first and foremost the bishop of Constantinople, today of Istanbul, and that the title of“Ecumenical Patriarch” actually means the first bishop of the Byzantine“universe” and not the bishop of the“universe”, i.e. the Planet Earth.