Sta znaci na Engleskom ЈЕЂАХУ - prevod na Енглеском

• were eating

Примери коришћења Јеђаху на Српском и њихови преводи на Енглески

И јеђаху и пијаху и весељаху се.
They ate and drank and were happy.

Младића који јеђаху царско јело.
Youths who eat of the king's food.

И јеђаху и пијаху и весељаху се.
Eating and drinking and making merry.

И виде: једни од њих јеђаху мед, други хлеб, а трећи изметине.
He saw that one ate honey, and another bread, but another mosquito grub.

И јеђаху и пијаху и весељаху се.
(A) they were eating, drinking, and rejoicing.

А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у.
One day when his sons and daughters were eating and drinking wine in the.

И јеђаху и пијаху и весељаху се.
They had plenty to eat and drink and were happy.

Јуде и Израиља беше много као песка покрај мора; и јеђаху и пијаху и весељаху се.
Judah and Israel were as many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

И кад сјеђаху за трпезом и јеђаху, рече Исус: Заиста вам кажем: један од вас, који једе са мном издаће ме.
While they lay down and ate, Jesus said:“I must honestly tell you that one of you eating here with me must turn me in.”.

И жељаше напунити трбух свој рошћићима које свиње јеђаху, и нико му их не даваше,”( 15: 16);
And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything”(v14-16).

И кад сјеђаху за трпезом и јеђаху пасху, рече Исус ученицима својима:„ Заиста вам кажем: један од вас, који једе са мном, издаће ме.
Now as they sat and ate, Jesus said,"Assuredly, I say to you, l one of you who eats with Me will betray Me.

А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у кући брата свог најстаријег.
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.

И у најгорњој котарици бијаше свакојаких колача за Фараона, и птице јеђаху из котарице на мојој глави.
In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.".

( dkc) Job 1: 13 А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у кући брата својега најстаријега.
Job 1:13 Now on the day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.

И устави га таст његов, отац младичин, и оста код њега три дана, и ондје јеђаху и пијаху и ноћиваху.
His father-in-law, the young lady's father, retained him, and he abode with him three days, so they ate and drink, and lodged there.

( dkc) Job 1: 13 А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у кући брата својега најстаријега.
Job 1:13 Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.

И кад јеђаху, узе Исус хљеб и благословивши преломи га, и давашеученицима, и рече: Узмите, једите; ово је тијело моје.
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them and said,“ Take, eat; this is My body.”.

Докле овај још говораше, дође други и рече: Синови твоји и кћери твоје јеђаху и пијаху вино у кући брата својега најстаријега;
While he was still speaking, another came and said,"Your sons and daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.

И кад јеђаху, узе Исус хлеб и благословивши преломи га, и даваше ученицима и рече: Узмите, једите; ово је тело Моје.
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said,“Take eat; this is My body.”.

Докле овај још говораше, дође други и рече: Синови твоји и кћери твоје јеђаху и пијаху вино у кући брата свог најстаријег;
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.

Догоди Му се пак у прву суботу по другом дану пасхе да иђаше кроз усеве, и ученици Његови тргаху класје, и сатираху рукама те јеђаху.
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

И устави га таст његов, отац младичин, и оста код њега три дана, и онде јеђаху и пијаху и ноћиваху.
Consequently his father-in-law, the young woman's father, took hold of him, so that he continued to dwell with him three days; and they would eat and drink, and he would stay overnight there.

После десет дана беху лица у четворице младића испосника светлија a тела њихова јача него ли у младића вавилонских, који јеђаху и пијаху од царске трпезе.
After ten days, the faces of the four ascetic youths were more radiant and their bodies were stronger than the bodies of the Babylonian youths who ate and drank from the king's table.

I svi jeđahu to duhovno jelo i ispijahu to duhovno piće.
So, all ate the same food and drank the same spiritual drink.

Luk 15: 16 I željaše napuniti trbuh svoj roščićima koje svinje jeđahu, i niko mu ih ne davaše.
Luke 15:16 And he was longing to fill his belly with the husks that the pigs ate, and no one gave to him.

I u najgornjoj kotarici beše svakojakih kolača za Faraona, i ptice jeđahu iz kotarice na mojoj glavi.
And the birds did eat them out of the basket upon my head.