Примери коришћења Је апсорбовао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рад га је апсорбовао.
У једном тренутку, хиљаде година,свет је апсорбовао универзални зло.
At one time, thousands of years ago,the world has absorbed the universal evil.На истоку, султанат је апсорбовао друге турске државе и проширио се до језера Ван.
In the east, the sultanate absorbed other Turkish states and reached LakeVan.Он је апсорбовао све њихове најбоље особине и прилагодио се оштријој клими сјеверних регија.
He absorbed all their best qualities and adapted to the more severe climate of the northern regions.Овај компактни уређај је апсорбовао све функције својих претходника, значајно поднаторев у брзини и губитку волумена.
This compact device has absorbed all the functions of its predecessors, significantly podnatorev in speed and losing in volume.Танк Т-34 76 се сматра једним од најбољих тенкова Другог светског рата, који је апсорбовао све најбоље особине ових борбених возила.
Tank T-34 76 is considered to be one of the best tanks of the Second World War, which absorbed all the best qualities of these combat vehicles.Игра Форсакен Ворлд је апсорбовао све искуство које је стечено за много година успешног напора у Пекингу.
Game Forsaken World has absorbed all the experience that Неко је прекривао разливање са сломљеном шљаком- нуспроизводом металног таложења- који је апсорбовао катран, одузео је лепљивост и зауставио сакупљање прашине.
Someone had covered the spill with crushed slag- a byproduct of metal smelting- which absorbed the tar, took away its stickiness, and stopped dust accumulation.У том стању,лук је апсорбовао и складиштио сву снагу стабљика и лишћа да би их силом следећег пролећа снажно потерао.
In this condition,the onion has absorbed and stored all the power of stems and leaves to forcefully exorcise them next spring.Његова каријера природно пада у три фазе и три стила, први је описао Ђорђо Вазари: његове године у Умбрији,затим период од око четири године( 1504- 1508) током кога је апсорбовао уметничку традицију Флоренце, чему је следило његових задњих хектичких и тријумфалних дванаест година у Риму, радећи за двоје папа и њихове блиске сараднике.
His career falls naturally into three phases and three styles, first described by Giorgio Vasari: his early years in Umbria,then a period of about four years(1504- 1508) absorbing the artistic traditions of Florence, followed by his last hectic and triumphant twelve years in Rome, working for two Popes and their close associates.Он је апсорбовао свако знање о Наполеону који је могао, а чак је и договорио да румунска војска допринесе десетинама хиљада мушкараца и коњаника да игра додатке у биткама које је желео филмирати.
He absorbed all the knowledge about Napoleon that he could, and he even arranged for the Romanian army to contribute tens of thousands of men and cavalry to play extras in the battle scenes he wanted to film.Овај јединствени правац, повезујући сва религиозна учења, у којима је предложена социологија и политички морал за конфуцијанизам,за таоизам- свакодневне бриге свакодневних људи за будизам, који је апсорбовао наслеђе и искуство древне таоистичке филозофије, остао је учење о значењу и питањима живота, осим тога, будизам се бавио утјешивањем потлачених и оправдавањем свијета.
This unique direction, connecting all religious teachings, and in which sociology and political morality were proposed for Confucianism,for Taoism- everyday, everyday people's concerns for Buddhism, which absorbed the heritage and experience of ancient Taoist philosophy, remained a teaching on the meaning and questions of life, besides this, Buddhism was engaged in comforting the oppressed and justifying the world.Кудзу, брзорастући коров који је апсорбовао око 10 милиона хектара у југоисточним Сједињеним Државама, показао се као вриједан додатак прехрани за лијечење метаболичког синдрома, стање које погађа 50 милијуна Американаца, кажу знанственици са државног универзитета Алабама у Бирмингему( УАБ).
Kudzu, the fast-growing vine that has gobbled up some 10 million acres in the Southeast, may prove to be a valuable dietary supplement for metabolic syndrome, a condition that affects 50 million Americans, say researchers at the University of Alabama at Birmingham(UAB).Железница је апсорбовала и проширила неколико постојећих кратких минералних линија.
The railway absorbed and extended several existing short mineral lines.Kvon ga je apsorbovao, njegov kod.
Kwon absorbed him, his code.Kakva je brodska apsorbovana energija?
What if the ship absorbed energy?Za manje od 12 minuta svaka životinja je potpuno apsorbovana. Osim jedne.
In less than 12 minutes every animal completely absorbed pray except one.Кувајте док вино је апсорбована.
Stir until the wine has been absorbed.Naš klan je apsorbovan od rivalske grupe.
Our clan"The Plain Janes" has been absorbed by rival groups.Топично примењени кортикостероиди могу бити апсорбовани у довољним количинама да би произвели системске ефекте.
Топикални кортикостероиди могу бити апсорбовани од нормалне нетакнуте коже.
Topical corticosteroids can be absorbed through normal intact skin.Храна мора бити апсорбована у телу и то захтева тачно та количина времена.
Food must be absorbed in the body and this requires exactly that amount of time.Није апсорбован из гастроинтестиналног тракта;
Not absorbed in the gastrointestinal tract;Бензалконијум хлорид може бити апсорбован контактним сочивима.
The preservative benzalkonium chloride may be absorbed by soft contact lenses.Taj otrov je apsorbovan u tvoj sistem.
This poison has been absorbed into your system.Упркос непостојању висококвалитетних података о" Синдрому кинеског ресторана", МСГ је брзо апсорбовала кривицу за то, а страх од тога се није смањио током година.
Despite the absence of high-quality data on“Chinese Restaurant Syndrome,” MSG quickly absorbed the blame for it, and the fear of it hasn't diminished over the years.Такве ствари, које се чувају током година, полако једу вашу енергију, стога, након што опростите преступницима, обрађујући љутњу у активним акцијама,уклоните оно што је апсорбовало ваше ресурсе.
Such things, being stored over the years, slowly eat your energy, therefore, having forgive offenders, having processed anger in active actions,you remove that which absorbed your resources.Аркхангелск и Вологда, Карелија- што је више срастало дрво на сјеверу,више смола је апсорбовало дрво, што значи да има већу густину.
Arkhangelsk and Vologda regions, Karelia- the north the tree grew,the more resins absorbed its wood, which means that it has a higher density.Истовремено, ваздух у комори се стално пречишћавао- регенеративна супстанца је апсорбовала угљен-диоксид, испуштајући потребан ниво кисеоника.
At the same time, the air in the chamber was constantly cleaned- the regenerating substance absorbed carbon dioxide, thereby releasing the necessary level of oxygen.Најјаче од тих градова-држава су постепено апсорбовале околне територије, што је довело до појаве сињорија, регионалних држава на чијем челу су били трговачке породице које су основале локалне династије.
The strongest among ase city-states gradually absorbed the surrounding territories giving birth to the Signorie, regional states often led by merchant families which founded local dynasties.
