Sta znaci na Engleskom ЈЕ БЕЗНАДЕЖНО - prevod na Енглеском

• is hopelessly
• is hopeless
• was hopelessly

Примери коришћења Је безнадежно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ох, ово је безнадежно.
Oh, it's hopeless.

То је безнадежно, помислио је..
It's hopeless, he thought.

Али то је безнадежно.
But it was hopeless.

То је безнадежно, помислио је..
It's hopeless, they thought.

Чак, и ако је безнадежно.
Although it's hopeless.

Закон је безнадежно застарео.
The law is hopelessly outdated.

Дакле све је безнадежно?
So, everything is hopeless?

Трибунал је безнадежно дискредитован.
The jury is hopelessly deadlocked.

Од тог тренутка она је безнадежно закачена.
And at that point, she was hopelessly bugged.

То је безнадежно, помислио је..
This is hopeless, he thought.

Али, закон је безнадежно застарео.
It is clear that the law is hopelessly outdated.

То је безнадежно, помислио је..
This is hopeless, she thought.

Постављање звучника је безнадежно ако немате праве компоненте.
Setting up speakers is hopeless should youn't have the right components.

То је безнадежно, помислио је..
It was hopeless, they thought.

Он даље складишти све Дугмад нађе, али је безнадежно непажљива са својом колекцијом.
He stores away all the buttons he finds, but is hopelessly careless with his collection.

Трибунал је безнадежно дискредитован.
The jury was hopelessly deadlocked.

Након неколико недеља покушава да задржи све уредно, ви на крају схватити да је безнадежно.
After a few weeks of trying to keep everything tidy, you eventually realise that it's hopeless.

Скоро сигурно, она је безнадежно болесна и држи се само на најефикаснијим лековима и допинзима.
Most likely, she is hopelessly ill and is maintained only by the most effective medical drugs and doping.

Нокти за пријем код куће су слични војним вежбама- једним погрешним потезом- а маникир је безнадежно корумпиран.
Podpilivaniye of nails in house conditions is similar to military exercises- one incorrect movement- and the manicure is hopelessly spoiled.

Не чекајте, када је са вама говоре то је безнадежно говорите сами и то са одређеним људима, а не у празнину.
Don't wait when you speak- it's hopeless- say yourself and that is with specific people, not into the void.

Али рећи да Британци коначно„ спроводе Брегзит“- како је то премијер Борис Џонсон ad nauseam изјавио- је безнадежно оптимистично.
But to say that the British are finally“getting Brexit done,” as Prime Minister Boris Johnson has claimed ad nauseam, is hopelessly optimistic.

Међутим, у очима барем једног савременог рецензента, поновно објашњавање древних вампирских легенди је безнадежно застарело и хокејао очима саврсених модерних читалаца крајем 19. века.
In the eyes of at least one contemporary reviewer, however, the re-telling of the ancient vampire legends was hopelessly old fashioned and hokey to the eyes of savvy modern readers in the late 19th century.

На односу Европе, а пре свега, Немачке и Велике Британије, као и САД, према начину решавања питања статуса српске Покрајине Косово и Метохија показаће се да ли је Европа на путу стабилизације и развоја или је безнадежно на колосеку даљег продубљивања нестабилности.
The position taken by Europe, most notably by Germany and the United Kingdom, as well as the USA, on how to resolve the matter of status of the Serbia's Province of Kosovo and Metohija, will reveal whether Europe is on the course of stabilization and development, or is hopelessly stuck on the path to further deepening of instability.

Ali je beznadežno.
But it's hopeless.

Sa vama je beznadežno razgovarati, zar ne?
It's hopeless to talk to you, isn't it?

Ovo je beznadežno ako sve vreme sebe vidimo samo kao glumce.
It's hopeless ifwe only see ourselves as actors.

Sve je beznadežno.
Everything's hopeless.

U šahu, smatra se lošim manirom ako nastaviš da igraš kada je beznadežno.
In chess, it's considered poor etiquette to keep playing when it's hopeless.

Ne, za tebe je beznadežno.
No, for you it's hopeless.

Pokušavam i pokušavam, ali je beznadežno.
I do try but it's hopeless.