Примери коришћења Је било чудно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је било чудно.
Купатило је било чудно.
The toilet was weird.То је било чудно.
That was weird.Купатило је било чудно.
The toilets were weird.Ово је било чудно.
That was weird.Извини, то је било чудно.
Sorry, that was weird.Их је било чудно.
The 1990s were weird.Купатило је било чудно.
То је било чудно.
(Sighs) That was weird.Купатило је било чудно.
The no toilets was weird.То је било чудно, зар не?
That was weird, huh?Ух, то је било чудно.
Uh, that was weird.Ипак, једно је било чудно.
However one was strange.Ок, то је било чудно.
Okay, that was weird.Па, то је било чудно, чак и по њеним стандардима.
Well, that was weird, even by her standards.Нешто је било чудно.
Something was strange.Ово је било чудно, али и сјајно.
This was weird, and also really wonderful.Купатило је било чудно.
The bathroom door was weird.Да, плакала сам у купатилу и то је било чудно!
Yes, I cried in the bathroom and that was weird.Купатило је било чудно.
Using the bathroom was weird.Тако је било чудно да она те је звала у 8: 52 поподне.
So it was odd that she called you at 8:52 p.m.Купатило је било чудно.
The bathroom shower was strange.Дакле, у-одсечак… ох момак,како се то десило, то је било чудно… у-одсечак.
So y-intercept-- oh boy, how did that happen,that was strange--y-intercept--.Купатило је било чудно.
The toilet paper was very strange.То је било чудно, јер ми је брат умро од предозирања пре неколико година.
This was odd because my brother died from an overdose several years ago.Купатило је било чудно.
The bathroom situation was very strange.То је било чудно, јер ми је брат умро од предозирања пре неколико година.
This was odd because my brother has Продавачу у Ри-Пету је било чудно што си долазио двапут.
The salesman at RePet thought it was odd you came in twice.Волео бих то. То је било чудно за све нас… зато што си се случајно дружила са њим уместо са мном.
That was weird for everybody,'cause you accidentally hugged him instead of me.Дакле, ако мислимо о њима као напор песника да објасни возило које је било чудно да их, добро, они звук попут летећих тањира.
So, if we think of them as a poet's effort to explain a vehicle that was strange to them, well, those sound like flying saucers.
