Sta znaci na Engleskom ЈЕ БОМБАРДОВАН - prevod na Енглеском

• was bombed
• bombarded
• being bombed
• was bombarded

Примери коришћења Је бомбардован на Српском и њихови преводи на Енглески

Београд је бомбардован неколико два пута.
Belgrade was bombed twice.

Мој последњи албум је бомбардован пре годину дана.
My last album bombed years ago.

Град је бомбардован од стране непријатеља.
The city was bombed by enemy planes.

По Титовом налогу, Ниш је бомбардован 15, а Београд 11 пута.
On Tito's orders, Nis was bombed 15, Belgrade 11 times.

У периоду од априла до септембра 1944. године Београд је бомбардован чак 11 пута.
From April to September 1944, Belgrade was bombed 11 times.

Београд је бомбардован 36 дана и ноћи.
Only Baghdad was bombed for over 43 days day and night.

У Револуцији 1848/ 9, град је бомбардован и уништен.
During the 1848-49 Revolution, the town as bombarded and devastated.

Сећате се:„ Кијев је бомбардован, објављен нам је почетак рата“?
Kiev was bombed…”- beginning of the War?

У Револуцији 1848/ 9, град је бомбардован и уништен.
In the year 1848, during the revolution, city was bombed and destroyed.

Ниш је бомбардован дванаест пута, Крушевац шест, а Подгорица 73 пута.
Nis was bombed twelve times, Krusevac six times, and Podgorica 73 times.

У Другом свјетском рату био је бомбардован из свог лондонског студија.
During the war his studio in North London was bombed.

Један врло добар, други о броду пуном избеглица који је бомбардован негде на Медитерану….
Good one of a ship full of refugees being bombed somewhere in the.

Али филм је бомбардован, а неки су мислили да је то превише патриотски.
But the movie bombed and some people felt it was a little too patriotic.

Он је искључен након што је бомбардован у Ноћи мостова.
It was deprecated after being bombed in the Night of the Bridges.

Те ноћи Београд је ненамерно постао први европски град који је бомбардован у XX веку.
That night, Belgrade inadvertently became the first European city that was bombed in the twentieth century.

Град је бомбардован у више наврата, почев од 16. априла, на православни Ускрс, до 18. априла 1944. године.
The city was bombed on a number of occasions, starting from April 16, Orthodox Easter, until April 18, 1944.

Рат Србији је објављен 28. јула, а Београд је бомбардован следећег дана.
Austria declared war on Serbia on July 28 and bombarded Belgrade on July 29.

Овај конвој је бомбардован тако јако од стране Савезника да је постао познат под именом Ауто-пут смрти.
This convoy was bombed so extensively by the Allies that it came to be known as the Highway of Death.

Један врло добар, други о броду пуном избеглица који је бомбардован негде на Медитерану….
One very good one of a ship full of refugees being bombed somewhere in the Mediterranean.

У опсади Будимпеште, врт је бомбардован, већина животиња су страдале, док је уништен велики број зграда.
At the siege of Budapest, the zoo was bombed and most buildings and animals were destroyed.

То је традиција датира још пре рата из 1990-их, када је видио мост који је бомбардован у рушевину.
It's a tradition dating back long before the 1990s war which saw the bridge bombed to rubble.

Овај конвој је бомбардован тако јако од стране Савезника да је постао познат под именом Ауто-пут смрти.
Although they were retreating, this convoy was bombed so extensively by coalition air forces that it came to be known as the Highway of Death.

Десет година пре тога, 2004. године, 191 особа је изгубила живот када је бомбардован мадридски путнички воз.
Ten years earlier, in 2004, 191 people lost their lives when a Madrid commuter train was bombed.

Октобра 1943. године манастир је бомбардован, манастирске зграде су готово сасвим разрушене, а црква и конак тешко су оштећени.
On 27 October 1943 the monastery was bombarded, monastic buildings were almost completely destroyed, while the church and the dormitory were heavily damaged.

Следећег дана, три брода бомбардовала су Солум и 15. априла, превоз је бомбардован код Бардије и Капуца, пошто је аеродром Газала поново гранатиран.
Next day, three ships bombarded Sollum and on 15 April, transport was bombarded at Bardia and Capuzzo, as Gazala airfield was shelled again.

Дана 19. јула 1943, Рим је бомбардован први пут у својој историји дугој 2. 500 година, што је додатно допринело разочарењу италијанског народа са својим некада популарним краљем.
On 19 July 1943, Rome was bombed for the first time in the war, further cementing the Italian people's disillusionment with their once-popular King.

Немачки одговор на смену власти био је бруталан; Београд је бомбардован 6. априла 1941, а трупе Немачке, Италије, Бугарске и Мађарске извршиле су инвазију на Краљевину Југославију.
German response was swift and brutal: Belgrade was bombed without the declaration of war on 6 April 1941 and German, Italian, Hungarian and Bulgarian troops invaded Yugoslavia.

У фебруару 1951. г., 12 возила, укључујући и таксије, и једна месарска радња( која не продаје кошер производе) су запаљене, а ресторан који је почео са радом на шабат је бомбардован.[ 1].
In February 1951, twelve cars and taxicabs and a butcher shop that sold non-kosher meat were torched, and a restaurant that was open on Shabbat was bombed.[5].

Направљен по цени од 4 милиона долара у јесен 1955. године, Дворска шала је била најскупља комедија снимљена до тада.[ 1][ 2] Филм је бомбардован на благајнама по објављивању, доносећи само 2, 2 милиона долара прихода следеће зиме и пролећа 1956.[ 3] Међутим, од тада је постао класик и омиљени телевизијски матине.
Made for a cost of $4 million in the fall of 1955, The Court Jester was the most expensive comedy film produced up to that time.[7][8] The motion picture bombed at the box office upon its release, bringing in only $2.2 million in receipts the following winter and spring of 1956.[9] However, since then it has become a classic and a television matinee favorite.

Град је непрестано бомбардован.
Town repeatedly bombarded.