Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДРЕЦУН - prevod na Енглеском

• drecun

Примери коришћења Је дрецун на Српском и њихови преводи на Енглески

То не би било добро”, рекао је Дрецун.
That would not be good,” said Drecun.

И са српским народом ће се разговарати каква ће бити политика државе Србије на КиМ”, рекао је Дрецун.
There will also be talks with the Serbs on what will be Serbia's policy in Kosovo and Metohija,” said Drecun.

Презентоваћемо наша сазнања”, рекао је Дрецун и навео обраћање и УН, Савету Европе, Европском парламенту и, како наводи, пријатељским земљама.
We will present our findings," Drecun said, adding that Serbia will also turn to the UN, the Council of Europe, the European Parliament, and, to friendly countries.

Ова порука је покушај Тачија да остане у игри", рекао је Дрецун.
This message is Thaci's attempt to stay in the game,” says Drecun.

Србија сматра Косово и Метохију неотуђивим делом своје територије, а косметски проблем жели да решава искључиво мирним средствима, компромисом и договором“, рекао је Дрецун.
Serbia considers Kosovo-Metohija an inalienable part of its territory and wishes to resolve the Kosovo-Metohija issue by peaceful means, compromise and dialogue”, said Drecun.

Ситуација је неизвесна, у овој фази безперспективна", рекао је Дрецун.
The situation is uncertain, at this phase without a perspective,” said Drecun.

Један је да се изврши притисак на Београд тако што се једностраним потезима отежава опстанак српског наорда на КиМ, онемогућава повратак протераних да би се у потпуности онемогућио наставак било каквих разговора Београда и Приштине, а други правац је да се практичним корацима створе услови за припајање Косова Албанији, што наилази на прећутну подршку многих западних земаља које су признале једнострану проглашену независнот Косова», истакао је Дрецун.
One is to exert pressure on Belgrade by hindering the survival of the Serbs in Kosovo and Metohija with unilateral moves, disabling the return of expelled in order to completely disable the resumption of any talks between Belgrade and Pristina, and the other direction is to create conditions with practical steps at Kosovo joining Albania that has the silent support of many western countries that recognized the unilaterally declared independence of Kosovo,” said Drecun.

Полако се призива рационалном политичком понашању, да ће морати да направи неки договор са Српском листом", навео је Дрецун.
He is slowly coming to rational political behavior that he will have to make some deal with the Serb List,” Drecun said.

ЕУ није направила ни милиметар помака ка укидању такси, без обзира што су давали такве изјаве", навео је Дрецун.
The EU has not made one millimeter of progress towards abolishing taxes, regardless of giving such statements,” notes Drecun.

Курти није политичка личност коју САД желе да виде на челним позицијама, јер показује намере да дестабилизује ситуацију, рекао је Дрецун.
Kurti is not a political personality that the US wishes to see at leading positions because he is showing intentions to destabilize the situation, said Drecun.

Он нуди велику Албанију и тиме поручује да је спреман за нове ратове, јер нема пројекта велике Албаније без нових ратова", рекао је Дрецун.
He is offering a greater Albania, thus conveying that he is ready for new wars, because there is not project of greater Albania without new wars,” says Drecun.

За тај злочин над истином за маскар у Рачку награђен је од Албанаца и верујем да му сваки долазак на Косово пуни џепове", рекао је Дрецун.
He was awarded by the Albanians for this crime for the truth for the massacre in Racak and I believe that every arrival in Kosovo is filling his pockets,” says Drecun.

Ту ћемо имати континуитет, то значи да је такозвана независност Косова за њих завршена ствар и да ће и даље наставити да третирају Косово као државу- рекао је Дрецун.
We will have continuity there, which means the so-called independence of Kosovo is, to them, a done deal, and they will continue to treat Kosovo as a state,” said Drecun.

Ту операцију су активно подржавали људи из састава албанске тајне полиције, под контролом, у то време, бившег премијера Салија Берише”, пише у поверљивом извештају који је Дрецун прочитао.
This operation was actively supported by people from the Albanian secret police under control, at the time, of former Prime Minister Sali Berisha," the confidential report that Drecun read states.

У САД су, ипак, сматрали да треба да се разговара о томе да та држава буде другачије моделирана, посебно поједини делова где Срби чине компактну целину као што је северно Косово, косовско поморавље и Штрпце“, рекао је Дрецун.
Still, the U.S. felt modeling that state differently should be discussed, especially with regard to certain parts where Serbs are a compact unit, like northern Kosovo” Drecun said.

Из изјава америчких званичника јасно је да им је веома стало да институције на Косову функционишу и да им је потпуно јасно да нема преговора, док се не формира већина и не укину таксе", рекао је Дрецун за Танјуг.
It is clear from statements by US officials that institutions in Kosovo are not functioning and it is completely clear there are no negotiations until a majority is formed and taxes are abolished,” Drecun told Tanjug.

Ипак, надамо се да ћемо напослетку постићи договор и око тог питања и да ћемо затим моћи да се посветимо другим, такође веома важним темама за становништво на Косову и Метохији, као што је повратак интерно расељених лица и питање имовине“, нагласио је Дрецун.
Still, we hope that we will in the end reach an agreement on this issue as well, and will then be able to bend our efforts to other, also very important issues for the people living in Kosovo-Metohija such as the return of the internally displaced persons and the property issue”, stressed Drecun.

Председник Србије Александар Вучић је јасно рекао( специјалном амаеричком изасланику) Ричарду Гренелу да тако не може да се иде напред, због тога је Гренел у неколико наврата, након избора Куртија за такозваног премијера, јасно и снажно поручио да таксе морају да буду укинуте без помињања реципроцитета", рекао је Дрецун.
President Vucic has clearly told Richard Grenell that we cannot move forward this way, and this is why Grenell said on several occasions following the election of Kurti as co-called prime minister, clearly and firmly, that taxes must be abolished without mentioning reciprocity,” said Drecun.

Курти не показује спремност за разговоре са Србијом, да се дође до компромисног решења, непредвидив је и недисциплинован и у тој варијанти они би више желели некога као што је Хашим Тачи, који је проверен и може да послуша сугестије Вашингтона, и који за разлику од Куртија може да буде конструктивнији, онако како САД очекују", рекао је Дрецун.
Kurti is not showing readiness for talks with Serbia, to reach a compromise solution, he is unpredictable and undisciplined and in this option they would like somebody like Hashim Thaci, who is proven and can listen to Washington's suggestions, and who can be, unlike Kurti, more constructive, the way the US expects,” said Drecun.

Поставља се питање да ли су те активности усмерене на охрабривање Приштине да иде даље са једностраним мерама и покушава да лоптицу пребаци у двориште Београда и покаже како је Београд неконструктиван, како омета процес наставка разговора или је једноставно немоћ и Ваштингота и Берлина да убеде Приштину да почне да се рационално понаша”, рекао је Дрецун.
The question is whether these activities are aimed at encouraging Pristina to continue with the unilateral measures and trying to move the ball into Belgrade's yard and show how Belgrade is non-constructive, how it is obstructing the process of resumption of talks or whether at issue is simply weakness of both Washington and Berlin to convince Pristina to start behaving rationally,” said Drecun.

Они треба да укину таксе, то је неминовно, а са друге стране, Вашингтон од Београда очекује да не ради даље активно на повлачењу признања самопроглашене државности Косова, али заборављају при томе да Београд очекује да Приштина престане са било каквим активностима заједно са својим иностраним спонзорима, а то је Вашингтон, на даљем раду на признавању самопроглашене државности Косова", рекао је Дрецун.
They need to abolish the taxes, this is inevitable, but on the other side Washington expects Belgrade not to further actively work on the withdrawal of recognitions of self-declared statehood of Kosovo, but they are forgetting that Belgrade expects Pristina to stop with any kind of activities together with their sponsors, and this is Washington, on the further work of recognitions by new states,” said Drecun.

Тачи повлачи потез којим жели да скрене пажњу са чињенице да је Приштина та која онемогућава наставак раазговора и Албанци желе да наставе путем који је тресирао Рама, а то је пут уједињења Косова и Албаније и сада се активности САД на дипломатском плану пребацују на Титану и Албанија се на велика врата увлачи у решавање косовског проблема”, закључио је Дрецун.
Thaci is making a move whereby he wishes to divert the attention from the fact that Pristina is the one that is disabling resumption of talks and the Albanians wish to continue on the path of Rama, and this is the path of unification of Kosovo and Albania, and not the US activities on the diplomatic plane are being transferred to Tirana and Albania is being pulled, through the big door, into the resolution of the Kosovo problem,” concluded Drecun.

Situacija je neizvesna u ovoj fazi bez perspektive- rekao je Drecun.
The situation is uncertain, at this phase without a perspective,” said Drecun.

To će kulminirati izborima", zaključio je Drecun.
This will culminate with elections,” concluded Drecun.

Situacija je neizvesna, u ovoj fazi bezperspektivna”, rekao je Drecun.
The situation is uncertain, at this phase without a perspective,” said Drecun.

To ne bi bilo dobro“, rekao je Drecun.
That would not be good,” said Drecun.

To je jedinstveni slucaj, dodao je Drecun, da bivsi predsednik drzave postaje jedan od nezaposlenih.
That's the first time, added Drecun, that a former head of state joined the army of the unemployed.

Kurti nije politička ličnost koju SAD žele da vide na čelnim pozicijama, jer pokazuje namere da destabilizuje situaciju, rekao je Drecun.
Kurti is not a political personality that the US wishes to see at leading positions because he is showing intentions to destabilize the situation, said Drecun.

Susret Nikolića i Jahjage će biti veoma dobro prepoznat i u međunaronoj zajednici, posebno u Briselu, kao snažan doprinos Beograda stabilizaciji prilika između Beograd i Prištine”, rekao je Drecun.
A meeting between Nikolić and Jahjaga would also be viewed very well in the international community, especially in Brussels, as Belgrade's strong contribution to stabilization of affairs between Belgrade and Priština," said Drecun.

Tu ćemo imati kontinuitet, to znači da je takozvana nezavisnost Kosova za njih završena stvar i da će i dalje nastaviti da tretiraju Kosovo kao državu“, rekao je Drecun.
We will have continuity there, which means the so-called independence of Kosovo is, to them, a done deal, and they will continue to treat Kosovo as a state,” said Drecun.