Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЕЛИМИНИСАО - prevod na Енглеском

• eliminated
• eliminating

Примери коришћења Је елиминисао на Српском и њихови преводи на Енглески

Са Montecito породицом процесора, Интел је елиминисао хардверску подршку за IA-32 код.
With Montecito, Intel therefore eliminated hardware support for IA-32 code.

ТАНФ је елиминисао савезну помоћ за милионе сиромашних мајки[ и] једну од њих….
TANF eliminated federal assistance for millions of poor mothers[and] one of those….

Такође, Цхарлес Кеттеринг је измислио електрични стартер који је елиминисао потребу за ручним мењачима мотора.
Also, Charles Kettering invented the electric starter, which eliminated the need to hand crank gas powered engines.

РоХС је елиминисао хиљаде тона забрањених супстанци од потенцијалног пуштања у животну средину.
RoHS has eliminated thousands of tons of banned substances from potential release into the environment.

Захваљујући његовој жртви снајпериста Војске Југославије открио је положај непријатељског снајперисте, те га је елиминисао.
Thanks to his heroic sacrifice, a Serbian sniper discovered the position of the enemy sniper and eliminated him.

Ово је елиминисао питање језичких баријера у овим високошколским установама међу другим међународним студентима.
This has eliminated the issue of language barriers in these higher education institutions among other international students.

Они су то приметили миннелиде радио је тако што је елиминисао ћелије рака и смањио запремину масе тумора;
They observed that minnelide it worked by eliminating the cancer cells and reducing the volume of the mass of the tumors;

Трезор је елиминисао сребро долар, чиме је Америку поставио искључиво златни стандард, који је трајао до 1933. године.
The Treasury eliminated the silver dollar, thus putting America on an exclusively gold standard, which lasted until 1933.

Са престолом који је сада слободан за узимање, Александар брзо је елиминисао све непријатеље који су стајали на његовом путу.
With the throne now free for the taking, Alexander quickly eliminated any enemies who stood in his path.

Азербејџан је елиминисао и минимални прекид кредита од 1. 100 долара, што је више него удвостручење броја прималаца зајма покривених кредитним регистром.
Azerbaijan also eliminated the minimum loan cutoff of $1,100, more than doubling the number of borrowers covered at the credit registry.

Осим ових фактора, Цхарлес Кеттеринг је измислио електрични стартер, који је елиминисао потребу за руковањем мотора са погонским гасом.
In addition to these factors, Charles Kettering invented the electric starter, which eliminated the need to hand crank gas powered engines.

Добио је све партије у четвртфиналу и полуфиналу против Волокитина и Бакрота а онда победио у финалу Сергеја Карјакина( који је елиминисао Магнуса Карлсена у полуфиналу) 1½- ½.
He won all his games in quarter and semifinals against Volokitin and Bacrot, and went on to win the final against Sergey Karjakin(who had eliminated Magnus Carlsen in his semifinal) 1½-½.

На тај начин стекао је улазницу за првенство света у шаху 1998 нокаут системом, гдега је елиминисао у другом кругу велемајстор Жилберто Милош из Бразила.
He thus qualified for the FIDE World Chess Championship 1998 knock-out tournament, where he was eliminated in the second round by GM Gilberto Milos from Brazil.

Добио је све партије у четвртфиналу и полуфиналу против Волокитина и Бакрота а онда победио у финалу Сергеја Карјакина( који је елиминисао Магнуса Карлсена у полуфиналу) 1½- ½.
He won all his games in quarter and semi finals against Volokitin and Bacrot, and went on to win the final against Sergey Karjakin(who had eliminated Magnus Carlsen in his semi final) 1½-½.

Три године касније, Бењамин Палмер је додао предњи опруг и глатки изглед тако што је елиминисао велике гомиле између различитих компоненти његове вештачке ноге.
Three years later, Benjamin Palmer added an anterior spring and smooth appearance by eliminating large unsightly gaps between the various components of his artificial leg.

По први пут у својој историји, клуб је играо у Лиги шампиона након што је елиминисао у последњој рунди квалификација енглески Њукасл јунајтед који је на терену предводио Алан Ширер, а са клупе тренер Боби Робсон.
For the first time in its history, the club played in the UEFA Champions League after eliminating Bobby Robson′s Newcastle United with its star Alan Shearer.

Ернан Кортес је уништио астечко племство уз помоћ локалних противника Астека, а Франсиско Пизаро је елиминисао владавину Инка у југозападној Америци.
Hernán Cortés destroyed the Aztec elite's power with the help of local groups who disliked the Aztec elite, and Francisco Pizarro eliminated the Incan rule in Western South America.

У четвртфиналу против Парагваја у Консепсиону, заменио је бившег саиграча из Шахтара, Вилиана за последњих 30 минута, а онда промашио у извођењу пенала који је елиминисао Бразил.
In the quarter-final against Paraguay in Concepción, he replaced former Shakhtar teammate Willian for the final 30 minutes of a 1- 1 draw, and then missed in the penalty shoot-out which eliminated Brazil.

Ернан Кортес је уништио астечко племство уз помоћ локалних противника Астека, а Франсиско Пизаро је елиминисао владавину Инка у југозападној Америци.
Hernándo Cortés seized the Aztec elite's power with the help of local groups who had favored the Aztec elite, and Francisco Pizarro eliminated the Incan rule in Western South America.

Нови Хладни рат је елиминисао сваку шансу да ће Москва и Вашингтон разрешити њихове разлике по питању ракетног одбрамбеног штита, што је предуслов Русије за разговоре о контроли стратешког наоружања.
The new Cold War has eliminated any chance that Moscow and Washington will resolve their differences over missile defense, a Russian precondition for further strategic arms control agreements.

Иако је ова карактеристика интерпретирана као реакција умјетника на властите закржљале, готово безвриједне ноге, у ствари, третман је елиминисао специфичан покрет, који би онда могао бити замијењен суштином покрета.
Though this characteristic has been interpreted as the artist's reaction to his own stunted, almost worthless legs, in fact the treatment eliminated specific movement, which could then be replaced by the essence of movement.

Лин је елиминисао највећи део правописних правила о замјењивања самогласника, као што се може видети из његовог писања Guoryuu Romatzyh, у које обично- r је употребљено за Т2 и удвостручени самогласник за Т3.
Lin eliminated most of the spelling rules requiring substitution of vowels, as can be seen from his spelling Guoryuu Romatzyh, in which the regular-r is used for T2 and a doubled vowel for T3.

Главни успех био је освојено прво место на Видмаровом Меморијалном Зонском турниру у Птују 1995.[ 3] На тај начин стекао је улазницу за првенство света у шаху 1998 нокаут системом, гдега је елиминисао у другом кругу велемајстор Жилберто Милош из Бразила.
A major success was his first place at the Vidmar Memorial Zonal tournament in Ptuj 1995.[3] He thus qualified for the FIDE World Chess Championship 1998 knock-out tournament, where he was eliminated in the second round by GM Gilberto Milos from Brazil.

Танг је затим елиминисао преостале снаге Сја и користио сељаке као робове.
Tang then eliminated the remaining Xia forces and used the Xia peasants as slaves.

Тиме је Зенон елиминисао германско присуство на истоку.
This all but eliminated the Germanic presence in the east.

Извоз је потпуно елиминисао стоку играчака-булдога у Фогги Албион-у.
Export completely eliminated the number of bulldogs in the Foggy Albion.

Рузвелт је такође елиминисао„ златну клаузулу“ у свим уговорима, укључујући зајмове, обвезнице и друге финансијске инструменте.
Roosevelt also eliminated the"gold clause" in all contracts, including loans, bonds, and other financial instruments.

У другој, он је потпуно елиминисао свет страсти и жеља које су унутар њега већ постојале.
In the second one, he completely eliminated the world of passions and desires existing inside himself.

Године Диснеи је на великом дијелу развијеног дела града продао приватном купцу, чиме је дјелимично елиминисао његову странку; До 2004.
In 2003, Disney auctioned off much of the developed parts of the town to a private buyer, partially eliminating its stranglehold;

Нападајући и окупирајући Ирак 2003. године, Вашингтон је такође елиминисао велики бедем сунитске моћи, земљу коју је предводио Садам Хусеин који је, две деценије раније, био на страни САД-а у супротстављању Ирану.
By invading and occupying Iraq in 2003, Washington also eliminated a major bulwark of Sunni power, a country led by Saddam Hussein who, two decades earlier, had been siding with the US in opposing Iran.