Примери коришћења Је именовала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Краљица Елизабета ИИ је именовала Г.
Војска је именовала Привремену владу хунте која ће припремити нове изборе.
Уместо шефа иранског центра за мисију,ЦИА је именовала Михаела Д' Андреа.
To head the Iran Mission Center,the CIA appointed Michael D'Andrea.Дата Сциенце МС специјализација је именовала топ мастер програм ове врсте у Иови, КСНУМКС.
Године, Америчка хуманистичка асоцијација( АХА) га је именовала Хуманистом године.
In 1984, the American Humanist Association(AHA) named him the Humanist of the Year.Јерменска авиокомпанија Армавија је именовала свој први Сухој Суперџет 100 у Гагаринову част 2011. године.
Armenian airline Armavia named their first Sukhoi Superjet 100 in Gagarin's honour in 2011.Као наговештај за египатску историју локације,емисија је именовала псе Еарл оф Грантхама фараон и Исис.
As a nod to the location's Egyptian history,the show named the Earl of Grantham's dogs Pharaoh and Isis.Инновативе Тецхнологи Солутионс је именовала представнике продаје како би пружила информације и перспективу за упите.
Innovative Technology Solutions has appointed sales Representatives to provide information and perspective to enquiries.Од јесени 1940.„државу“ је предводио делегат( Кирил Ратајски) којег је именовала пољска влада у Лондону.
From autumn 1940,the"state" was led by a delegate(Cyryl Ratajski) appointed by the government in London.Туонину Сое' феја, њеног Истинозборника, је именовала Царица, нека би живела вечно, када је Нефери умрла.
Tuon's Soe'feia, her Truthspeaker, named by the Empress, might she live forever, when Neferi died.Влада Источне Немачке је именовала Роза-Луксембург-плац и станицу подземног метроа на њему, у историјском центру Берлина, Мите, по њој.
The East German government named Rosa-Luxemburg-Platz and its U-Bahn station on the U2 line in Berlin's historic city center, Mitte, after her.Ad hoc судије обично( али не и увек)гласају у корист државе која их је именовала и стога анулирају сопствене гласове.
Ad hoc judges usually(but not always)vote in favor of the state that appointed them and thus cancel each other out.Влада Републике Србије поново је именовала Тасовца за директора Београдске филхармоније, 24. јануара, 2017. године.
The Government of the Republic of Serbia again appointed Tasovac the director of the Belgrade Philharmonic on the 24th of January 2017.Преузео је дужност гувернера Смоленска, 6 година касније,Елизабета је именовала бившег уредника да буде владар Мале Русије.
He took the post of the Smolensk governor, 6 years later,Elizabeth appointed the former orderly to be the ruler of Little Russia.То следи препоруке Комитета Влада је именовала да размотри модалитете апсорбује двоструки унос ученика из средњих школа.
This followed the recommendations of a Government Committee appointed to look into modalities of absorbing a double intake of students from Secondary Schools.Током четири године мандата, локалне скупштине се једном или двапут годишње састају да одобре буџет иподрже лидере које је именовала владајућа партија.
During each four-year term, the local assemblies convene once or twice a year to approve budgets andendorse leaders appointed by the ruling party.Ако се арбитри које је именовала свака Страна не могу договорити о именовању председника, председника именује Суд Међународне привредне коморе.
If the arbitrators nominated by each party cannot agree on the appointment of the chairman, the chairman shall be appointed by the ICC Court.У јулу 2010. године,„ Моторола“ је поднела жалбу у којој је именовала„ Хуавеј“ као једног од саучесника у случају против компаније„ Лемко“ због наводне крађе пословних тајни.
In July 2010, Motorola filed an amended complaint that named Huawei as a co-defendant in its case against Lemko for alleged theft of trade secrets.Све функционере је именовала Комунистичка партија Совјетског Савеза, а њен Централни комитет је био орган који је заиста управљао државом.
All officials were appointed by the Communist Party of the Soviet Union, and its Central Committee У погледу сарадње са Евроџастом,Србија је именовала контакт особу 2005. године( заменик јавног тужиоца у јавном тужилаштву у Београду).
Regarding cooperation with Eurojust,Serbia has appointed a contact person since 2005(a Deputy Prosecutor General in the Public Prosecutor's Office in Belgrade).Србија је именовала свог представника у Одбору за европски истраживачки простор( ОЕИП) и у саветодавним телима повезаним са ЕИП и редовно присуствује на састанцима.
Serbia nominated its representative in the European Research Area Committee(ERAC) and related ERA advisory bodies and attends regularly the meetings.Слично као Шуманова декларације, која је именовала развој Африке као задатак централне Европе, ово је такође укључивало послове са европским колонијама.
Similar as the Schuman Declaration, which named the development of Africa as a central European task, it involved as well dealings with the European colonies.Агенција је именовала 19 хемикалија које се морају уклонити из производа од сапуна током наредне године, укључујући трицлосан и трицлоцарбан, који се обично налазе у течним сапунима за руке.
The agency named 19 chemicals that must be removed from soap products over the next year, including triclosan and triclocarban, which are commonly found in liquid hand soaps.Чланови Управног одбора које је именовала Влада подносе оставку Влади и дужни су да о поднетој оставци без одлагања обавесте Управни одбор.
Member of the Managing Board appointed by the Government shall tender his/her resignation to the Government and shall inform the Managing Board of the resignation tendered without delay.Хрватска епископска конференција, уз одобрење Епископске конференције Босне иХерцеговине, одмах га је именовала пастором за 1200 хрватских избјеглица унутар римокатоличке епархије у Ослу.
The Croatian Bishops' Conference, with the approval of the Bishops' Conference of Bosnia and Herzegovina,immediately named him pastor for 1200 Croat refugees within the Roman Catholic Diocese of Oslo.Чланове номенклатуре је именовала партија и вршила је политичку контролу у свим сферама јавног живота, на пример у економском развоју, менаџменту индустрије или образовању.
Nomenklatura members were appointed by the party and exercised political control in all spheres of public life, for example economic development, industry management, or education.Његова прва скулптура„ Свети Ђорђе измај” за двориште палате Монтенуово привукао је пажњу аустријске владе која га је именовала за директора Царске ливнице бронзе у Бечу. Учествовао је 1840. године у побуни против Неокласицизма тог доба.
His first sculptural project,“Saint George andthe Dragon” for the courtyard of the Montenuovo palace, attracted attention, and the Austrian government appointed him director of the imperial bronze foundry at Vienna, in 1840, where he was part of the rebellion against the Neo-Classicism of that time and place.Од кад је настала,школа је именовала посредника задуженог за олакшавање комуникације, поновно успостављање односа, преношење жалби између корисника и менаџмента.
Since it Потписници примирја су били француски генерал Франше д' Епере који је заступао Антанту и комисија коју је именовала бугарска влада, а чинили су је генерал Иван Луков( члан главне команде бугарске војске), Андреј Љапчев( члан владе) и Симеон Радев( дипломат).
The signatories were, for the Allies, the French General Louis Franchet d'Espérey, commander of the Allied Army of the Orient, and a commission appointed by the Bulgarian government, composed of General Ivan Lukov(member of the Bulgarian Army HQ), Andrey Lyapchev(cabinet member) and Simeon Radev(diplomat).Члан Управног одбора кога је именовала Народна банка Србије подноси оставку Народној банци Србије и дужан је да о поднетој оставци без одлагања обавести Управни одбор.
Member of the Managing Board appointed by the National Bank of Serbia shall tender his/her resignation to the National Bank of Serbia and shall inform the Managing Board of the resignation tendered without delay.
