Sta znaci na Engleskom ЈЕ МЕЂУ ПРВИМА - prevod na Енглеском

• was among the first
• is among the first

Примери коришћења Је међу првима на Српском и њихови преводи на Енглески

А Лазар је међу првима на списку!
Tahoe is first on the list!

Хет је међу првима стигао у Геттисбург 30. јуна 1863. године.
Heth was among the first to arrive at Gettysburg on June 30, 1863.

Систем управљања квалитетом је међу првима која се проверава и одобрен у 2014.
KUAS' quality management system was among the first to be audited and approved in 2007.

Сломп је међу првима који се изјасни кривим за оптужбе у таквим случајевима.
Slomp is among the first to plead guilty to charges in such cases.

Популарна апликација за претрагу хотела trivago је међу првима тестирала ову нову верзију универзалних кампања за апликације.
Trivago, a popular hotel search app, was one of the first to test this new version of Universal App Campaigns.

Србија је међу првима искусила најгоре последице светске олигархијске диктатуре.
Serbia was among the first to suffer the worst consequences of the global oligarchical dictatorship.

После бољшевичке револуције Унгерн је међу првима ступио у беспоштедну битку против црвеноармејаца под командом атамана Семјонова.
After the Bolshevik revolution, Ungern was one of the first to engage in merciless battle with the Reds under the command of Ataman Semenov.

Студија је међу првима која испитају међусобно повезивање ових традиционалних фактора ризика за његов утицај на прогресију болести бубрега.".
The study is among the first to examine the interrelationship between these traditional risk factors for its effect on kidney disease progression.".

Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг је међу првима поздравио оно што је описао као историјски споразум и позвао обје стране да заврше постизање споразума, јавио је„ Гардијан“.
Nato's secretary general, Jens Stoltenberg, was among the first to welcome what he described as a historic agreement and urged both sides to finalise it.

Компанија је међу првима у Европи донела такву одлуку и, да би је спровела, окренула се Ито морабито, позната по својим смелим решењима у модерном дизајну.
The company was among the first in Europe to make such a decision and, in order to implement it, turned to Ito morabito, known for its daring solutions in modern design.

Након погрешног почетка са ХД ДВД форматом 2007. године, прва сезона Оригиналне серије је међу првима издата 2009. године у новом ХД формату.
After a false start in the HD DVD format in 2007, the first season of The Original Series was among the first to be released in 2009 in the new HD format.

Кемерово Стате Университи је међу првима у Русији за стварање и развијање регионалне информациону инфраструктуру за образовање и науку.
The Kemerovo State University was among the first in Russia to create and develop the regional information infrastructure for education and science.

Роса је међу првима сликала" романтичан" пејзажи, са посебним обртом за сцене сликовитих, често турбулентних и храпавих сцена које су насељавали пастири, разбојници, поморци, војници.
Rosa was among the first to paint"romantic" landscapes, with a special turn for scenes of picturesque, often turbulent and rugged scenes peopled with shepherds, brigands, seamen, soldiers.

Основана давне 1956, ова школа је међу првима у Србији кренула у сусрет новим образовним стратегијама и новим технологијама информатичке ере.
Founded as far back as 1956, this school was one of the first in Serbia to go and face new educational strategies and new technologies of the information era.

Она је међу првима у држави која комбинује интензивна, клиничка искуства са могућностима да драматично побољша ефективно понашање у настави како би утицало на учење ученика…[-].
It is among the first in the nation to combine intense, clinical experiences with opportunities to dramatically improve effective teaching behaviors in order to impact student learning.

Позваћу се на званичног портпарола УН полиције Дерека Чепела који је међу првима изјавио да насиље указује на то да су напади„ унапред планирани“.
I will cite the official spokesman of the UN police, Mr. Derek Chappell, who was among the first to state that the violence suggested that the attacks"could have been planned".

Она је међу првима указала на испразност и ускост постојеће концепције женске еманципације и на трагичне последице које та концепција има по унутрашњи живот жене.
She was one of the first to call attention to the, emptiness and narrowness of the existing conception of woman's emancipation and its tragic effect upon the inner life of woman.

Првобитно је изграђен за Сир Хенри Пеллатт, ексцентричног канадског мулти-милионера који је међу првима који су препознали и искористили потенцијал за стварање новца из Нијагариних водопада.
It was originally created for Sir Henry Pelat, an eccentric Canadian multi-millionaire who was one of the first to recognize and exploit Niagara Falls' money-making potential.

Сцариф Патхфиндер је међу првима стигао и донио краткотрајну мету, али су затим турнири који су увео" пре-таунтер" доба са Схоретроопер-ом, који је требао бити убијен или распршен пре него што су други ликови могли бити убијени.
Scarif Pathfinder was among the first arrive and brought a short-lived Meta, but then came the Tournaments which introduced the“pre-taunter” age with Shoretrooper, who needed to be killed or dispelled before other characters could be killed.

Првобитно је изграђен за Сир Хенри Пеллатт, ексцентричног канадског мулти-милионера који је међу првима који су препознали и искористили потенцијал за стварање новца из Нијагариних водопада.
It was initially built for Sir Henry Pellatt, an unusual Canadian multi-tycoon who was among the first to perceive and misuse the cash making capability of Niagara Falls.

Све ове чињенице показују да у граду Думи није коришћено никакво хемијско оружје, како су тврдили' Бели шлемови'", саопштио је Руски центар за помирење у вези са контроверзном групом која је међу првима саопштила о наводном нападу.
All these facts show… that no chemical weapons were used in the town of Douma, as it was claimed by the White Helmets,” the statement said, referring to the controversial“civil defense” group that was among the first to report about the alleged attack.'.

Првобитно је изграђен за Сир Хенри Пеллатт, ексцентричног канадског мулти-милионера који је међу првима који су препознали и искористили потенцијал за стварање новца из Нијагариних водопада.
It was constructed for Sir Henry Pellatt, an eccentric Canadian multi-millionaire who was among the first to exploit and recognize the money-making potential of Niagara Falls.

Све ове чињенице показују да у граду Думи није коришћено никакво хемијско оружје, како су тврдили' Бели шлемови'", саопштио је Руски центар за помирење у вези са контроверзном групом која је међу првима саопштила о наводном нападу.
All these facts show… that no chemical weapons were used in the town of Douma, as it was claimed by the White Helmets,” the Russian Reconciliation Center for Syria said in a statement, referring to the controversial group that was among the first to report about the alleged attack.

Првобитно је изграђен за Сир Хенри Пеллатт, ексцентричног канадског мулти-милионера који је међу првима који су препознали и искористили потенцијал за стварање новца из Нијагариних водопада.
It was originally constructed in 1914 for Sir Henry Pellatt, an eccentric Canadian multi-millionaire who was among the first to recognize and exploit the money-making potential of Niagara Falls.

Дипломирао на француском колеџу у Александрији и на Женевском Универзитету, самим тим и добар познавалац француске књижевности, Чајупи је међу првима превео Лафонтенове бајке на албански језик, чиме је отворен пут за превођење и усвајање дела светске књижевности на албански, који је био и остао један од главних начина комуникације са светком културом.
Graduated from a French college in Alexandria and the GenevaUniversity, a good connoisseur of Frenchliterature, Çajupi was among the first to bring into Albanian language LaFontaine's fables, thus opening the way to the translation and adoption of works of world literature into Albanian, which has been and remains one of the major ways of communication with the world culture.

Дипломирао на француском колеџу у Александрији и на Женевском Универзитету, самим тим и добар познавалац француске књижевности, Чајупи је међу првима превео Лафонтенове бајке на албански језик, чиме је отворен пут за превођење и усвајање дела светске књижевности на албански, који је био и остао један од главних начина комуникације са светком културом.
Graduated from a French college in Alexandria and the Geneva University, a good connoisseur of French literature, A.Z. Çajupi was among the first to bring into Albanian language La Fountaine's fables, thus opening the way to the translation and adoption of works of world literature into Albanian, which has been and remains one of the major ways of communication of Albanians with the world culture.