Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАПУСТИТИ - prevod na Енглеском

• leave
• abandon
• flee
• quit

Примери коришћења Је напустити на Српском и њихови преводи на Енглески

Морате је напустити.
You must leave now.

Са ужасом и очајем, морао је напустити тамницу.
With horror and despair, he had to leave his dungeon.

Али морао је напустити серију.
So he had to leave one of the series.

Морао је напустити своју земљу, прогоњен нацистичким режимом.
He had to flee his own country, persecuted by the Nazis.

Због династичких борби морао је напустити Србију.
Due to political unrest, however, she had to quickly leave Cambodia.

Током марта 2016. морао је напустити бенд, због изражених проблема са слухом.
In 2014, he had to leave the band because of scheduling problems.

Он заиста није имао избора: морао је напустити земљу.
He had no choice: he would have to leave his home country.

После окупације Чехословачке у августу 1968. године, неколико професора ФАМУ-а и дипломираних студената морало је напустити земљу.
After the occupation of Czechoslovakia in August 1968, several FAMU professors and graduates had to leave the country.

Група којој се може придружити( Елизабет Тајлор) или је напустити Гилад Ацмон- Гилад Јацмон.
A group one can chose to join(Elizabeth Taylor) or leave(Gilad Atzmon).

Зиновиев је чак ушао на Универзитет у Берну, али да би учествовао у првој руској револуцији, морао је напустити школу.
Zinoviev even entered the University of Bern, but in order to participate in the first Russian revolution, he had to leave school.

Група којој се може придружити( Елизабет Тајлор) или је напустити Гилад Ацмон- Гилад Јацмон.
A tribe is a group one can chose to join(Elizabeth Taylor) or leave(Gilad Atzmon).

Морала је напустити свој први( и једини) малопродајни посао јер је њена колекција обуће расла брзо док је њена платна листа нестала.
She had to quit her first(and only) retail job because her shoe collection was growing as fast as her paychecks were disappearing.

Бригада, која се налази 100км јужно од Дамаска, морала је напустити своју базу.
The 52nd Brigade, which was 100 kilometers(62 miles) south of Damascus, had to abandon its base.

Бивши шеф аустралијске компаније за запошљавање одлучио је напустити стари нервозни живот и" отићи у подземље" у Ворчестерширу.
The former head of the Australian recruitment company decided to leave the old nervous life and"go underground" in Worcestershire.

Вођа заједнице Вилхелм Филдерман ухапшен је већ 1945. године и морао је напустити земљу 1948[ 47].
The community leader Wilhelm Filderman was arrested in 1945, and had to flee the country in 1948.

Ако је период пролаза већи од једног дана, потребно је напустити заборављену таблету, узети сљедећу таблету, али додатно користити баријерну контрацепцију за вријеме секса.
If the period of the pass exceeds a day, you need to leave the forgotten pill, take the next one, but additionally use barrier contraception during sex.

Због сломљеног компаса, три пута су ударио гребу и морао је напустити брод након што је стао на земљу.
Because of a broken compass, they ended up hitting a reef three times and had to abandon ship after it ran aground.

Јохн Леннон је био бесан у Пауловом саопштењу, како је већ рекао Алену Клеину у септембру 1969. године, намеравао је напустити Беатлесе.
John Lennon was furious at Paul's announcement, as he had already told Allen Klein in September of 1969 he intended to leave the Beatles.

Због сломљеног компаса, три пута су ударио гребу и морао је напустити брод након што је стао на земљу.
Because of their broken compass, they ended up hitting a reef 3 times and had to abandon ship after it ran a ground.

Судија Кристоф Флиге морао је напустити УН-ов Међународни кривични суд у Хагу прошле седмице након што су Сједињене Државе, како се наводи, запретиле правосудном особљу које се распитивало о ратним злочинима у Афганистану.
Judge Christoph Fluegge had to leave the UN-run International Criminal Court(ICC) in The Hague last week after the United States reportedly threatened judicial staff who were inquiring about alleged US war crimes in Afghanistan.

Међутим, када термометар пређе ниво од 25 или чак 30 степени, тешко је напустити кућу, а не само да иде у теретану.
However, when the thermometer exceeds the level of 25 or even 30 degrees, it becomes difficult to leave the house, not just to go to the gym.

Рукометни клуб„ Приједор“, након доброг пласмана у Премијер лиги Босне и Херцеговине у претходним сезонама, те након лошег пласмана у сезони 2016/ 2017., морао је напустити елитно такмичење, те наставити такмичење у Првој лиги Републике Српске.
The Handball Club"Prijedor", after good ranking in the Premiere League of Bosnia and Herzegovina in previous seasons and bad ranking in the season 2016/2017 it had to leave the elite competition and carry on in the First League of Republic of Srpska.

Веза са клијентом је изгубљена. За сада можете само сачувати игру и покренути нову или је напустити. Ово ће бити побољшано у наредним верзијама.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.

Али ако особа наставља да иде на посао, пословање, похађају дечје установе, затим одмах придружити и више и бактеријских инфекција, у пратњи носни секрет, јаким кашљем, испљувак је тешко напустити када дисајне путеве.
But if the person continues to go to work, do business, attend children's institutions, then immediately joined by more and bacterial infections, accompanied by nasal discharge, strong cough, sputum difficult to leave when the airways.

У 14 години, Георге је напустио средњу школу како би подржао своју породицу.
At age of 14, George dropped out of high school to support his family.

Хауард је напустио Срећне дане 1980. године како би се фокусирао на режирање.
In 1980, Howard left Happy Days to focus on directing.

Група је напустила Норфолк 11. априла.
The group left Norfolk on April 11.

Он је напустио своју породицу и пријатеље иза.
He left his family and friends behind.

Након што је напустила факултет одлази у Анкару.
After leaving the university she moved to Ankara.

Жена ме је напустила пре четири године.
My ex-wife left me four years ago.