Sta znaci na Engleskom ЈЕ НАЦИОНАЛИЗОВАНА - prevod na Енглеском

• was nationalized
• was nationalised

Примери коришћења Је национализована на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1960. зграда је национализована.
The hotel was nationalised.

Банк Ротшилд је национализована од стране француске владе.
Banque Rothschild was nationalised by the French Government.

Године 1960. зграда је национализована.
In 1940 he building was nationalised.

Ужарија је национализована и добија име:'' Лола Рибар''.
Cordage" factory was nationalized and got a new name:"Lola Ribar".

Године 1960. зграда је национализована.
In 1945, the building was nationalised.

Банк Ротшилд је национализована од стране француске владе.
In 1981, Banque Rothschild was nationalised by the French Government.

Данас у историји КСНУМКС октобар КСНУМКС Компанија Измир Куаи је национализована.
Today in History 3 October 1932 Izmir Quay Company was nationalized.

Компанија је национализована 1947. године, преименована у„ Фрањо Клуз“ и пресељена у Београд.
The company was nationalized in 1947, renamed"Franjo Kluz" and moved to Belgrade.

Већ 1919. године филмска индустрија је национализована, а убрзо затим је формирана прва филмска школа на свету( ВГИК).
By 1919, the movie industry was nationalized, and soon after, the world's first film school was created- Moscow's VGIK.

Палата је национализована 1919. године, а двадесет година касније проглашена је Државним музејом керамике.
In 1919 the palace was nationalized, and it was declared the State Museum of Ceramics twenty years later.

Наследници власника пре Другог светског рата компаније„ Икарус“, која је национализована после 1945. године, пријавили су се за реституцију.
Inheritors of the pre-World War II owners of the"Ikarus" company, which was nationalized after 1945, applied for the restitution.

ПриватБанк је национализована 2016. године након што су власти откриле мањак капитала од преко пет милијарди долара.
PrivatBank was nationalized in December 2016 after the central bank identified a $5.4bn capital shortfall.

После руске револуције 1917. године породица Строганов емигрирала је са Белим покретом и сва породична имовина у Русији је национализована.
After the Russian Revolution of 1917 the Stroganov family emigrated with the White movement and all family property in Russia was nationalized.

У септембру 1946. године Банка је национализована и од тада је обављала своје функције под именом Народна банка Југославије.
In September 1946, the Bank was nationalized and operated under the name of National Bank of Yugoslavia.

Рад са децом, младима, издавачки рад и др. је забрањено, црквена имовина је национализована, а Богословски факултет је био затворен.
Work with children, youth, publishing, and so on, was banned, church property was nationalized, and the Faculty of Theology was closed.".

ПриватБанк је национализована 2016. године након што су власти откриле мањак капитала од преко пет милијарди долара.
Privatbank, Ukraine's biggest lender, was nationalized in 2016 after authorities discovered a capital shortfall of more than $5 billion.

Године, завршена је линија између Хирошиме и Битчу Коџиро, а Железница Геиби је национализована следеће године, чиме је цела линија стављена под контролу JGR.
In 1936, the line between Hiroshima and Bitchū Kōjiro was completed, and the Geibi Railway was nationalised the following year, bringing the entire line under the control of the JGR.

Иранска нафтна индустрија је национализована уз готово једногласну подршку иранског парламента законом који је предложио Мосадик који је предводио националистичку парламентарну фракцију.
Iran's oil industry was nationalized with near-unanimous support of Iran's parliament in a bill introduced by Mossadegh who led the nationalist parliamentarian faction.

Изворно је то била вила банкара Фридриха Печека, која је национализована и предата Совјетском Савезу као поклон за руски народ због њиховог доприноса борби против нациста.
Originally the villa of banker Friedrich Petschek, it was nationalized and transferred to the Soviet Union as a gift to the Russian people for their contribution in the fight against the Nazis.

После рата је национализована, трансформисана у„ Прецизну механику“ и пресељен у махалу Учитељско Насеље.[ 1] Иако није званично у стечају, посебно након неуспешне приватизације 2007. године,„ Прецизна механика“ не ради.[ 2].
After the war it was nationalized, transformed into the"Precizna mehanika" and moved to the neighborhood of Učiteljsko Naselje.[1] Though not officially bankrupt, especially after the botched privatization in 2007,"Precizna mehanika" is out of business.[27].

Након периода немира после руске револуције 1917. године, зграда је национализована и касније преуређена за заједнички живот.[ 1] Сваки стан је заузимало око девет до десет породица.[ 2] Током Другог светског рата( 1941-1943) зграда је била напуштена.
After the period of unrest following the Russian Revolution of 1917, the building was nationalized and later converted for communal living.[12] Each apartment was occupied by about nine to ten families.[2] During the Second World War(1941-1943), the building was abandoned.

ТВ канал" НТВ" је национализована од стране руске владе уз помоћ Газпрома," НТВ Међународни" је у приватном власништву Владимира Гусинского и постане независна" НТВ", kanal, која се емитује на руском говорног подручја заједнице на плаћано.
TV channel"NTV" was nationalized by the Russian government with the help of Gazprom,"NTV-International" was privately owned Vladimira Gusinskogo and become independent"NTV", channel, which is broadcast on the Russian-speaking community on a paid basis.

Поново је излагана ван Русије 1878. године, када је још једном наишла на широке похвале критичара због обележавања прекретнице у руској уметности.[ 1] После Руске револуције, уметничка збирка великог кнеза је национализована и пренета из Владимирске палате у Руски музеј.[ 2].
It was exhibited outside Russia again in 1878, when it was again widely praised by critics for marking a watershed in Russian art.[1] After the Russian Revolution the grand duke's art collection was nationalized and transferred from Vladimir Palace to the Russian Museum.[26].

После Другог светског рата зграда је национализована, први спрат је додељен„ Београд филму“ за пословне просторије, док су у приземљу и надаље остали ресторан и Модни салон Ерцеговац.
After the Second World War the building was nationalized, the first floor was assigned to the"Belgrade film", to serve as their business premises, whereas the restaurant and the Fashion salon Ercegovac remained on the ground floor.

Након што сам извршио провјеру земљишних књига и катастра у Дистрикту и након што сам дошао до закључка да је одређена некретнина која се налази у граду Брчко, припадала Хрватском културном друштву„ Напредак“ прије него што је национализована 1954. године, те је стога јасно да је предмет реституције;
Having reviewed the land books and cadaster in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad belonged to the Croat Cultural Association“Napredak” before it was nationalized in 1954, and is therefore a clear candidate for restitution;

Влада мађарског демократског форума десног центра 1990-1994. одлучила је да сруши пољопривредне задруге раздвајањем и давањем машина и земљишта бившим члановима.[ 1] Влада је такође увела закон о накнади штете који је нудио ваучере људима који су поседовали земљу пре него што је национализована 1948.
The center-right Hungarian Democratic Forum government of 1990-1994 decided to demolish agricultural co-operatives by splitting them up and giving machinery and land to their former members.[54] The government also introduced a Recompensation Law which offered vouchers to people who had owned land before it was nationalized in 1948.

Након што сам прегледао земљишне књиге и катастар у Дистрикту и након што сам закључио да је одређена непокретна имовина која се налази у граду Брчко, позната под називом„ Руждија” медреса, припадала Исламској заједници у Брчком прије него што је национализована 1959. године, те да стога сасвим јасно подлијеже реституцији;
Having reviewed the land books and cadastre in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad, known as the“Ruzdija” madrassa, belonged to the Islamic Community of Brcko before it was nationalized in 1959, and is therefore a clear candidate for restitution;

Након што сам извршио провјеру земљишних књига и катастра у Дистрикту и након што сам дошао до закључка да је одређена некретнина која се налази у граду Брчко, позната под називом“ зграда Ислахијет“ припадала Исламској заједници Брчко прије него што је национализована 1954. године, те је стога јасно да је предмет реституције;
Having reviewed the land books and cadastre in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad, known as the“Ruzdija” madrassa, belonged to the Islamic Community of Brcko before it was nationalized in 1959, and is therefore a clear candidate for restitution;