Sta znaci na Engleskom ЈЕ НЕДОВОЉНО - prevod na Енглеском

• is insufficient
• is insufficiently
• is not enough
• is inadequate

Примери коришћења Је недовољно на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћи још увек је недовољно….
Sometimes helping is not enough….

Али и то је недовољно за спасење душе.
But, it is not enough to save your soul.

Ово што ми имамо је недовољно”.
What we have now is inadequate.".

То је недовољно за град од два милиона становника.
This is not feasible in a city of two million people.

Ово што ми имамо је недовољно”.
But what you have is inadequate.”.

То је недовољно за град од два милиона становника.
But it is insufficient for the city's population of almost two million.

Древна историја данашњег Порторика је недовољно позната.
Ancient history known today as Puerto Rico is not really known.

Али, то је недовољно за било какву рационалну политичку( изборну) одлуку.
But this is not part of any rational(construction) strategy.

Утицај лека против Трепонема паллидум је недовољно студирао.
Activity against Treponema pallidum has been insufficiently studied.

Према наводима из ЕУ, постојеће финансирање два јавна сервиса је недовољно.
Funding available for the two public service broadcasters is insufficient.

Утицај прехладе на економију је недовољно истражен у већем делу света.
The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.

Ако одређени тип људи није једнако или адекватно представљен, присуство је недовољно.
If certain types of people are not equally or adequately represented, turnout is insufficient.

Главни недостатак методе је недовољно познавање његовог утицаја на организам.
The main disadvantage of the method is insufficient knowledge of its effect on the body.

Прво поглавље Винчине историје сачувано је само у фрагментима и отуда је недовољно јасно.
The first chapter of the history of Vinca being preserved in fragments only is insufficiently clear.

Излагање светлости кроз прозор је недовољно, јер стакло скоро потпуно блокира УВ зрачење.
Exposure to light through windows is insufficient because glass almost completely blocks UVB light.

Због тога што још немате комплетан приступ, ваш грлић материце је недовољно растегнут како би се ваше дете напало.
Because you do not yet have complete access, your cervix is insufficiently stretched to get your child out.

Међутим, то је недовољно да се Сирија очисти од терориста, а Русија заштити од могућих терористичких напада.
But I want to stress that for now it is not enough to cleanse Syria of rebels and terrorists and to protect Russians from possible terrorist attacks.

Један од најважнијих разлога за делинквенцију је недовољно развијена или искривљена морална свијест.
One of the most important reasons for delinquency is insufficiently developed or distorted moral consciousness.

Узрок анемије је недовољно квалитетно формирање крвних ћелија, за формирање којих је овај витамин неопходан.
The cause of anemia is insufficient and poor-quality formation of blood cells, for the formation of which this vitamin is necessary.

Као релативно нова култура у Србији, боровница је недовољно позната, иако заслужује велику пажњу због својих лековитих својстава.
As a relatively new crop in Serbia, blueberry is insufficiently known about, although it deserves attention for its healing properties.

Слажем се са тобом да и после поделе римокатолици и православни и даље имају много тога заједничко, али то је недовољно да би се сматрали саставним деловима исте Цркве.
I agree with you that, after the separation, the Romans and the Orthodox have still much in common, but this is not enough to consider both of them part of the same Church.

Иако постоје многе алтернативне методе лечења прехладе, и даље је недовољно научних доказа који би поткрепили коришћење већину тих лечења.
While there are many alternative treatments used for the common cold, there is insufficient scientific evidence to support the use of most.

Један од разлога за развој смеђе трулежи је недовољно осветљење, па је вредно проверити интензитет светлости у стакленику и дужину дневне светлости.
One of the reasons for the development of brown rot is insufficient lighting, so it is worth checking the light intensity in the greenhouse and the length of daylight.

Манделове Статион Елевен прати групу глумаца који покушавају створити лепоту након глобалне епидемије, дајући им као своју мантру стару линију Звездане стазе: Воиагер:„ Преживљавање је недовољно.“.
Mandel's Station Eleven follows a troupe of actors trying to create beauty after a global epidemic, giving them as their mantra an old line from Star Trek: Voyager:“Survival is insufficient.”.

Примена оф Персиа код жена током трудноћеи дојење је недовољно студирао, па овај лек је веома ретка постављен током ових периода живота жена.
Application of Persia in women during pregnancyand breastfeeding has been insufficiently studied, so this drug is very rare appointed during these periods of life of women.

Демократе често нападају Трампа користећи старе хладноратовске тактике које је против њих употребљавала екстремна десница- Трамп је недовољно ратоборан у односу на америчке непријатеље;
Trump is frequently attacked by Democrats using longstanding Cold War scripts wielded for decades against them by the far right: Trump is insufficiently belligerent with U.S. enemies;

Након узимања дозе КСНУМКСмг током отприлике две до четири недеље, а ублажавање бола је недовољно, лекар може одлучити да га повећа на око КСНУМКСмгс дневно, које треба узимати два или три пута дневно.
After taking the 300mg dosage for about two to four weeks, and the pain relief is insufficient, the doctor can decide to raise it to about 600mgs daily to be taken two or three times a day.

Морализам је недовољно трагичан, и трагичност се не може уклопити унутар граница моралности, чак ни моралне трагедије, и то је до сада најјаснији доказ ограничености морализма као таквог.
Moralism is insufficiently tragic and tragedy fits badly into the boundaries of morality, even moral tragedy, and this is by far the clearest evidence of the restrictiveness of morality as such.

Нови Сад је учинио велики корак на том путу организовањем музичког фестивала Exit, међутим недостатак догађаја као туристичких атракција је временска ограниченост( најчешће неколико дана у години), што је недовољно да би град остварио веће приходе од туризма.
Novi Sad has made a significant step in that sense by organizing a music festival- Exit, however, the downside to using such events as tourist attractions is their temporal limitation(they most frequently last several days a year), which is insufficient for the city to make larger profit from tourism.

Питање дигитализованих личних и других идентификационих картица је недовољно истражено, тако да се Сабор српске омладине, због опасности злоупотребе, залаже за хитно покретање јавне расправе на ову тему у којој би учествовале све релевантне државне институције, угледни интелектуалци из те области, као и представници Српске Православне Цркве.
The issue of digitalized personal and other identity cards has been insufficiently explored; therefore, because of the dangers of abuse, the Serbian Youth Assembly supports the urgent initiation of a public debate on this topic to involve all relevant state institutions, respected intellectuals from this field and representatives of the Serbian Orthodox Church.8.