Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОСВОЈЕНА - prevod na Енглеском

• was conquered
• was captured
• was won
• was taken

Примери коришћења Је освојена на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова титула је освојена 2008.
Their latest title was won in 2008.

Лефкада је освојена у априлу 1810.
Leucadia was captured in April 1810.

Пред крај 1943, задње италијанске снаге у Тунису се се предали и Сицилија је освојена од стране савезника.
Before the end of 1943, the last Italian forces in Tunisia had surrendered and Sicily was taken by the Allies.

Херцеговина је освојена 1481. године.
Herzegovina was conquered in 1481.

Тада је освојена прва од 11 златних медаља.
Then, they won 111 gold medals.

Током остатка десетљећа, лигу је освојена још два пута, са значајним доприносом Гаетана Ширеа у одбрани.
During the rest of the decade, they won the league twice more, with defender GaetanoScirea contributing significantly.

Србија је освојена током 1915, а пред крај године аустроугарски званичници су основали војни и цивилну управу.
Serbia was conquered over the course of 1915 and later in the year Austro-Hungarian officials established both military and civilian administrations.

Девета шампионска круна је освојена 1969, у 41. државном шампионату, 23. после Другог светског рата.
The ninth Champion title was won in 1969, during the 41st National Championship, 23rd after the Second World War.

У вечерњим сатима, након што је А ескадрон спао на један преостали тенк, 16 тенкова Б ескадрона је доведено у акцију и кота 206 је освојена.
In the evening, after A Squadron had been reduced to just one tank, the 16 tanks of B Squadron were brought into action and Point 206 was captured.

Република је освојена и анексирана од стране Британаца 1843. године.
The republic was conquered and annex by Britain in 1843.

Напад на пролаз Халфаја није успео, кота 206 је освојена и само један од 3 напада на гребен Хафид имао је неког успеха.
The Halfaya Pass attack failed, Point 206 was captured and only one of three attacks on Hafid Ridge succeeded.

Република је освојена и анексирана од стране Британаца 1843. године.
The area was conquered and annexed by the British Empire in 1849.

У вечерњим сатима, након што је А ескадрон спао на један преостали тенк, 16 тенкова Б ескадрона је доведено у акцију и кота 206 је освојена.
In the evening, after A Squadron was down to only one remaining tank, the sixteen tanks of B Squadron were brought into action and Point 206 was captured.

Палестина је освојена од стране Праведни калифат, почевши од 634.
Palestine was conquered by the Islamic Caliphate, beginning in 634 CE.

У вечерњим сатима, након што је А ескадрон спао на један преостали тенк, 16 тенкова Б ескадрона је доведено у акцију и кота 206 је освојена.
In the evening, after Squadron A had been whittled down to only one remaining tank, the sixteen tanks of Squadron B were brought into action and Point 206 was captured.

Међутим, 26. априла ова тврђава је освојена у заједничком нападу бивших припадника ЈНА, уз помоћ ваздушне подршке и паравојних јединица.
However, on 26 April, this fortress was conquered in a concerted attack by former JNA troops, with air support, and by paramilitary units.

Уједно, ови циљеви у складу су са поменутом Стратегијом и Апликационом књигом Фондације, са којом је освојена титула Европске престонице културе, а то су:.
At the same time, these goals are in accordance with the above-mentioned Strategy and bid-book of the Foundation, which won the title European Capital of Culture, and these are.

У све четири сезоне у којима је освојена титула Звезда је играла и финала купа, али је трофеј освојила само 1990. године.
All four seasons in which Red Star won the championships it also played in the finals, but won the cup only in 1990.

Прва сезона са Гојком Зецом на челу је била буквално права демонстранција силе, титула је освојена са предношћу од 9 бодова у односу на ривале, што је, до тада, била највећа разлика у историји лиге.
The first season with Gojko Zec at the helm was quite literally a real demonstration of force- the league was won with an advantage of nine points over all rivals, which was, up to that moment, the biggest margin of victory in the history of the league.

После првих пет кола у сезони 1967/ 68, када је освојена трећа„ дупла круна", иако није била побеђена, Црвена звезда је била друга са седам бодова.
After the first five rounds of the season 1967/1968, during which the team won the third Cup Double, although they were never defeated, the Crvena zvezda team was second in the rank with seven points.

Велики град, Малага је освојена 8. фебруара, а 28. априла, Франкови људи су ушли у Гернику, у Баскији, два дана након што је град бомбардовала немачка Легија Кондор опремљена авионим Хајнкел He 51( легија је стигла у Шпанију 7. маја).
The large city of Málaga was taken on February 8, and on April 28, Franco's men entered Guernica, in the Basque Country, two days after the bombing of that city by the German Condor Legion equipped with Heinkel He-51 biplanes(the legion arrived in Spain on May 7).

Играч који је освојио највише бодова осваја.
The player who captured the most marbles wins.

Томпсон је освојио НБА првенство са Кавалирсима 2016. године.
Thompson won an NBA championship with the Cavaliers in 2016.

Партија пирата је освојила два места у Европском парламенту.
The Pirate Party won two seats in European Parliament.

Све остале области које је Трајан освојио задржане су..
All the other territories conquered by Trajan were retained.

Мерилин је освојио неколико награда и Златни глобус за најбољу глумицу.
Marilyn won several awards and Golden Globe for Best Actress.

Ко је освојио највеће парове?
Who took the biggest beatings?

Самуел Соломон је освојио две прве награде.
Samuel Solomon won two first prizes.

Једини бели Бул теријер који је освојио престижни догађај био је Цх.
The only white Bull Terrier to win the prestigious event was Ch.

Дресел је постао први пливач који је освојио осам медаља на једном светском првенству.
Dressel became the first to win eight medals at long-course swimming worlds.