Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОСОБА ЗАИСТА - prevod na Енглеском

• person is really
• person is truly

Примери коришћења Је особа заиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Зависи каква је особа, заиста.
Depends on her personality, really.

Када је особа заиста понизна пред Богом, пружена јој је права морална чврсоћа и храброст.
When a person is truly humble before God, they are given real fortitude and courage.

То је оно од чега је особа заиста састављена.
It is what the person is truly made up of.

Шарм и привлачност ће се претворити у ништа када схватите каква је особа заиста лош.
The charm and appeal will amount to nothing once you realize what kind of person the bad boy really is.

Али где је гаранција да је особа заиста излечена?
What is the proof that a person is truly saved?

Ако је особа заиста непозната, боље је да изаберете место састанка у препуном парку или тргу.
If a person is really unfamiliar, it is better to choose a meeting place within a crowded park or public garden.

Други пут долази до изражаја када је особа заиста уморни током тренинга или су дахтање за зрак.
The second route comes into play when a person is really fatigued during a workout or they are gasping for air.

Ако вам је особа заиста драга, покушаћете да уђете у његов положај како би се он осјећао добро и удобно поред вас.
If a person is really dear to you, you will try to enter his position so that he will feel good and comfortable next to you.

Важно је схватити да услуге дјетета и одраслих масера нису јефтине, а ако је особа заиста компетентна- то вриједи.
It is important to understand that the services of both a child and an adult masseur are not cheap, and if a person is really competent- it's worth it.

Ако је особа заиста жао, афера и све контакт са другом особом је заустављен, а рањено партнер може да опрости( уз помоћ), а затим однос заправо може добити јачи након кризе као што је овај.
If the person is truly sorry, the affair and all contact with the other person has stopped, and the wounded partner can learn to forgive(with help), then a relationship can actually get stronger after the crisis.

Одлука у сваком појединачном случају се доноси лично- оператери ће на најбољи начин извући излаз ако је особа заиста заинтересована за решавање овог проблема.
The decision in each case is taken personally- the operators will prompt the best way out if the person is really interested in solving this problem.

Процес балирања укључује прву двоструку проверу да ли је особа заиста мртва, а онда нешто дугачак процес убризгавања течности за балирање у ваше тело, што ће вас сигурно убити ако нисте већ били мртви.
The embalming process involves first double checking the person is really dead, then a somewhat lengthy process of injecting embalming fluids into your body, which is sure to kill you if you weren't dead already.

За мене је важно да разлучим да ли се ради о психолошком проблему или је особу заиста запосјео демон.
It's important for me to distinguish whether it's a psychological problem, or if the person is actually possessed by a demon.

Ta vam je osoba zaista učinila uslugu.
That person really did you a favor.

Da li bi osoba zaista izvršila samoubistvo da kazni nekoga drugoga?
Would a person really kill themselves to punish someone else?

Na primer, postoji mudrosti i dobrobit u svakom događaju, kao što je propuštanje emisije koju je osoba zaista želela gledati ili u zaboravljanju da naruči nešto što je želela.
For example, there is wisdom and goodness in all events such as missing a programme one really wanted to watch or forgetting to order something one wanted.

Ukoliko je osoba zaista koncentrisana na posao ili je, recimo, usred ozbiljnog telefonskog razgovora, možete da pružite ruku prema njoj i daće vam šta god da joj se u tom trenutku nalazi u ruci.
If a person is really concentrated on a job(for example, in the middle of a serious phone conversation), you can extend your hand to them and give you whatever they are holding at the moment.

Oni su u stanju da osete šta je osobi zaista potrebno, a nekad je to samo osmeh.
It really is the little things and sometimes someone just needs a smile.

Za mene je važno da razlučim da li se radi o psihološkom problemu ili je osobu zaista zaposeo demon.
It's important for me to distinguish whether it's a psychological problem, or if the person is actually possessed by a demon.

То је особа једна заиста могу да разговарам.
This is a person one can really talk to.

Процена подразумева да ли је друга особа заиста свесна да нас одређени став смета.
The assessment includes knowing if the other person is really aware that a certain attitude bothers us.

Чак ни његови суседи и блиски пријатељи нису знали о томе ко је та особа заиста.
Even his neighbors and close friends did not know about who this person really is.

Ова особа је заиста специјалиста медицине и пољопривреде и чак има докторат.
This person really is experts in the field of medicine and agriculture and even has doctor's degree.

Можда постоји неко ко је заиста бесна особа.
There may be someone who really is an angry person.

Можда постоји неко ко је заиста бесна особа.
Maybe they are a really angry person.

Ako je osoba zaista takva, onda treba da razmislimo da li je ta osoba prava;
If the person truly is like that, then we need to think about whether the person is suitable;

Ako je osoba zaista predstavnik ogromnog kosmičkog sistema, poslata na Zemlju, onda je ono što ona predstavlja jedan svet, sloj kosmosa, ili sloj kosmičkog tela.
If a person is indeed the representative, dispatched to earth, of an enormous cosmic system, then what he represents is a world, a layer of the cosmos, or a layer of a cosmic body.