Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПАРЛАМЕНТ - prevod na Енглеском

• parliament was
• parliament has
• parliament is
• is parliament

Примери коришћења Је парламент на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни циљ је Парламент.
The main body is Parliament.

Претходно је парламент четири пута одбацио сличне предлоге.
Parliament has turned down similar proposals four times in the past.

Главни циљ је Парламент.
The key thing is Parliament.

Централна институција сваког демократског система је парламент.
Parliament At the heart of any democratic system is Parliament.

Место за разговор је парламент.
The legislature is the parliament.

Реч је о контроли законитости њиховог рада, а за контролу служби задужен је парламент.
It is about the control of legality of their work, and the Parliament is in charge to control the services.

Други су били узнемирени што је парламент разбијен.
Others were enraged that the parliament had been brushed aside.

Након што је парламент разрешен, влада је такође разрешила Уставни суд( Verfassungsgerichtshof).
After the parliament was dissolved, the government also dissolved the Constitutional Court(Verfassungsgerichtshof).

Брисел је рекао да се постојећи споразум, који је парламент три пута одбацио, не може поново отворити.
Brussels has said the existing deal, which parliament has rejected three times, cannot be reopened.

Жалосна је чињеница да је Парламент Црне Горе игнорисао вољу огромне већине верујућег народа који се залаже против овог закона.
It is a sad fact that the Parliament has ignored the will of an overwhelming majority of the faithful who are against this law.

Ово је историјски систем који је коришћен када је Парламент имао много мање чланова и данас се ретко користи.
This is a historical system used when the Parliament was much smaller in membership and is rarely used now.

Заказани су пошто је парламент распуштен после неуспешних договора о мерама штедње неопходним за кредите ММФ-а у припреми за придруживање ЕУ.
This arose after parliament was dissolved following a failure to agree on the austerity measures necessary for the IMF loans and in preparation for EU association.

Како год да буде, ја немам мандат да преговарам споразуме са Србијом, јер је парламент дао мандат државној делегацији, платформи.
Nevertheless, I am not mandated to negotiate agreements with Serbia, because the Parliament has mandated the state delegation, the platform.

Гојковић је рекла да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших грађана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Али, за разлику од многих његових колега Американаца, он је чврсто осетио да је Парламент добро у оквиру својих права на опорезивање америчких колонија.
But unlike many of his fellow Americans, he firmly felt that Parliament was well within its rights to tax the American colonies.

Председница Скупштине Србије је указала да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших градјана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Када је парламент разматрао могућност да одбије да одобри буџет Заједнице, Председник Комисије Жак Сантер је изјавио да би глас против био једнак ускраћивању поверења.
Whilst the Parliament was considering rejecting the Community budget, President Jacques Santer argued that a"No" vote would be tantamount to a vote of no confidence.

Домаћин дводневног скупа, који је почео у четвртак, 26. октобра 2017. године, у организацији Парламентарне скупштине Савјета Европе, је Парламент Италије.
The host of the two-days seminar, which began on Thursday, October 26, in the organization of the Parliamentary Assembly ofCouncil of Europe, is the Parliament of Italy.

Када је парламент разматрао могућност да одбије да одобри буџет Заједнице, Председник Комисије Жак Сантер је изјавио да би глас против био једнак ускраћивању поверења.
When the parliament was considering refusing to discharge the Community budget, President Jacques Santer stated that a no vote would be tantamount to a vote of no confidence.

У обраћању након повратка из Бакингемске палате, када је обавестила краљицу да је Парламент распуштен, рекла је да су„ европски политичари и званичници изрекли претње Британији.
Speaking after returning from Buckingham Palace, where she had informed the Queen that Parliament had been dissolved, she said:"Threats against Britain have been issued by European politicians and officials.

Гојковић је истакла да је Парламент најбоље место да се разговара и захвалила на сарадњи Националном конвенту као мрежи организација цивилног друштва, те указала да заједно могу да се„ исправљају грешке које смо ми правили, или неки други пре нас“.
Gojkovic said that the Parliament is the best place to talk and thanked the National Convention on the European Union as a network of civil society organizations, saying that together we can“fix the mistakes we or some before us had made”.

Ако би се захтијевала истинита дефиниција парламента требало би рећи да је парламент институција која служи за задовољење личног частољубља и таштине и личних интереса посланика.
Were we to attempt a true definition of Parliament, we should say that Parliament is an institution serving for the satisfaction of the personal ambition, vanity, and self-interest of its members.

Велика Британија би могла да крене ка уставној кризи око Брекита јер су многи кандидати који се натјечу за успех спремни да напусте ЕУ на КСНУМКС октобар без договора, али је парламент наговестио да ће покушати осујетити такав сценарио, забринут за потенцијалне економски и други поремећаји.
Britain could be heading towards a constitutional crisis over Brexit as many of the candidates vying to succeed Theresa May are prepared to leave the EU on Oct 31 without a deal but parliament has indicated it will try to thwart such a scenario, concerned about the potential economic disruption.

Ламерт се осврнуо и на слична искуства земаља у региону у којима опозиција бојкотује рад парламената и рекао да је парламент најважнији политички форум за једну нацију и да није добра одлука да се такав форум не искористи, као што и свака већина треба да се критички односи и према својим поступцима.
Lammert spoke about similar experiences in the region where the opposition boycotted the parliament, saying that the parliament is the most important political forum for a nation and it is a bad decision not to use it and that the majority should also be critical of its own actions.

Председник Одбора за спољне послове поручио је младима из Северне Македоније, Бугарске и Србије да је парламент најважнија институција у држави, где се доносе закони који утичу на квалитет живота грађана.
The Foreign Affairs Committee Chairman told the young visitors from North Macedonia, Bulgaria and Serbia that the parliament is the most important institution in a country, one that passes laws that affect the lives of its citizens.

Znam da je Parlament spreman da podrži ovo.
I know that this Parliament is ready to support this.

Mislio sam da bi trebalo da znate da je parlament glasao.
I thought you should know that Parliament has voted.

Sudstvo je zdravo, ali je parlament neefikasan.
The judiciary is sound but parliament is ineffective.

On ga može upotrebljavati tako da odbije da potpiše akt koji je parlament izglasao.
So he can refuse to sign what Parliament has passed into law.

Želim samo da sprovedem ono što je parlament odobrio.
I just want to carry out what my parliament has approved.