Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПИКАСО - prevod na Енглеском

• picasso

Примери коришћења Је пикасо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је Пикасо.
This is Picasso's.

Зато је Пикасо говорио:„ Ја не тражим, ја налазим“.
Picasso also said“I don't seek, I find.”.

Волео бих да сам тада знао шта је Пикасо рекао.
I wish I knew what Picasso said back then.

Где је Пикасо насликао?
Or where Picasso painted?

Проблем је остати уметник након одрастања“, рекао је Пикасо.
The problem is how to remain an artist once he grows up,” by Picasso.

Где је Пикасо насликао.
Where Picasso used to paint.

Проблем је остати уметник након одрастања“, рекао је Пикасо.
The problem is how to remain an artist when we grow up.” said Picasso.

Иако је Пикасо стекао славу за своје слике, експериментисао је са скулптуром, керамиком и графиком.
Although the fame he received for his paintings, Picasso experimented with sculpture, ceramics, graphics.

Проблем је остати уметник након одрастања“, рекао је Пикасо.
The problem is how to remain an artist once you grow up,” said by Picasso.

Волео бих да сам тада знао шта је Пикасо рекао. Могао бих боље да се расправљам са својим наставником.
I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.

Проблем је остати уметник након одрастања“, рекао је Пикасо.
The problem is how to remain an artist once he grows up,” Picasso once said.

Да би га смирили, Диснеи му је послао Пицассо слику, за коју се верује да вриједи милион долара, где је Пикасо сликао свој аутопортрет као Винцент Ван Гогх.
To placate him, Disney sent him a Picasso painting, worth a hefty sum, where Picasso painted his self-portrait as Vincent Van Gogh.

Тешко да бих ову слику назвао величанственом. То је више малограђанска изјава како је Пикасо види.
I would call it to this picture, wonderful, is rather a statement… the"Petit bonsoir" of as sees Picasso.

Венчали су се уочи револуције 1917. године и званично били у браку до саме Олгине смрти 1955, иако је Пикасо у међувремену имао многе друге жене.
They married on the eve of the 1917 revolution and remained officially in wedlock until Olga's death in 1955, although Picasso had many other women in between….

Збирка обухвата уметничке радове настале између 1892. и 1972. године, што одражава широк спектар стилова и техника које је Пикасо савладао.
The collection includes artworks created between 1892 and 1972 reflecting the wide range of styles and techniques that Picasso mastered.

Када је Пикасо купио свој двор у малом селу Ваувенаргуес, био је одушевљен што је близу планина, које је један од његових идола Цезанне толико волео.
When Picasso bought his château in the small village of Vauvenargues, he was delighted to be near the mountains, which one of his idols Cezanne had so loved.

Кључна разлика међу њима је била да је Матис цртао и сликао из природе, док је Пикасо нагињао више машти.
One key difference between them is that Matisse drew and painted from nature, while Picasso was much more inclined to work from imagination.

Њихова веза започела је када је Пикасо упознао Мар на снимању филма Жана Реноара Злочин господина Ланжа( Le Crime de monsieur Lange), где је она радила као филмски фотограф.
Their relationship began when Picasso met Maar on the set of Jean Renoir's film Le Crime de Monsieur Lange, where she was working as a movie photographer.

Да би га смирили, Диснеи му је послао Пицассо слику, за коју се верује да вриједи милион долара, где је Пикасо сликао свој аутопортрет као Винцент Ван Гогх.
To placate him, Disney sent him a Picasso painting, believed to be worth a million dollars, where Picasso painted his self-portrait as Vincent Van Gogh.

Врло је могуће да је Пикасо почео озбиљно да посматра романску уметност четири године пре његовог пута у Госол, када је била отворена велика изложба готичке и романске уметности у Барселони.
It is likely that Picasso first started looking seriously at Romanesque art four years prior to his trip to Gosol, when a major exhibition of Romanesque and Gothic art opened in Barcelona.

Када су нацисти окупирали Француску, напетост између Мар и Пикаса се повећала, што је резултирало тиме да је Пикасо приказивао Мар на много апстрактнији начин, понекад је приказујући у сузама.[ 1].
When the Nazis occupied France, the tension between Maar and Picasso increased, resulting in Picasso portraying Maar in a much more abstract way, sometimes depicting her in tears.[1].

Замак у којем је Пикасо живио и сахрањен је у приватним рукама, иако породица повремено отвара своја врата током лета да дозволи неколико туриста да посете( контактирајте Туристичку канцеларију у Аик-ен-Провенце за резервацију).
The chateau where Picasso lived and is buried is in private hands, although the family occasionally opens their doors throughout the summer to allow a few tourists to visit(contact the Tourist Office in Aix-en-Provence to book).

Ја не би нужно закуцавао моје ципеле на неки специјалан начин да би изказао моје политичко опредељење.“ Његова посвећеност комунизму, честа међу континенталним интелектуалцима и уметницима тог времена, је дуго била контроверзна тема; значајна демонстрација тога је цитат који се обично приписује Салвадору Далију( са којим је Пикасо имао прилично затегнуте односе): Picasso es pintor, yo también; Picasso es español, yo también; Picasso es comunista, yo tampoco.
His commitment to communism, common among continental intellectuals and artists at the time, has long been the subject of some controversy; a notable demonstration thereof was a quote commonly attributed to Salvador Dalí(with whom Picasso had a rather strained relationship): Picasso es pintor, yo también; Picasso es español, yo también; Picasso es comunista, yo tampoco.

Иако су историчари уметности свесни да је Пикасо био веома заинтересован за романску уметност у годинама које су претходиле његовом изуму кубизма, они теже да превиде њен утицај на његов развој, више се концентришући на боље познате утицаје попут афричке племенске уметности.
The thing is, while art historians are aware that Picasso was looking with interest at Romanesque art in the years leading up to his invention of Cubism, they tend to overlook its impact upon his development, preferring instead to concentrate on better-known influences such as African tribal art, archaic Iberian sculpture.

Као што је Бригит Леал приметила у погледу портрета Доре Мар које је Пикасо сликао почетком 1940-их,"… они оличавају врхунац модерне лепоте онако како је( Андре) Бретон замислио, засновану на принципу виталног поремећаја, који ће лик Доре Мар, у њеној крајњој променљивости, њеном стварном, духовном немиру, заувек оличавати".
As Brigitte Léal has observed with regard to the portraits of Dora Maar that Picasso painted in the early 1940s,‘… they embody the height of modern beauty as[André] Breton envisioned it, based on the principle of vital disorder, which the figure of Dora Maar, in her extreme mutability, her real, spiritual restlessness, will forever incarnate'.

Боје, баш као и црте лица, прате емоционалне промене‒ говорио је Пабло Пикасо….
Colors, like features, follow the changes of the emotions” says Pablo Picasso.

Боје, баш као и црте лица, прате емоционалне промене‒ говорио је Пабло Пикасо….
Colors, like features, follow the changes of emotions”~Pablo Picasso.

Ovaj je stvarno Pikaso.
This one's really Picasso.

Pet hiljada franaka- odgovorio joj je Pikaso.
Five thousand dollars,” Picasso told her.

U svom poslu, on je Pikaso.“.
In his book,‘Picasso.