Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОБОЉШАТИ - prevod na Енглеском

• is to improve
• to be improved
• is to enhance

Примери коришћења Је побољшати на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино решење је побољшати економску ситуацију.
The easiest is to improve the economic situation.

Циљ је побољшати ефикасност и постићи предвидљиве нивое услуга.
Aims to improve efficiency and achieve predictable service delivery.

Да бисте побољшали хормоне, потребно је побољшати квалитет свог живота.
To improve the hormones, you need to improve the quality of your life.

Циљ је побољшати ефикасност и постићи предвидљиве нивое услуга.
The main goal is to improve efficiency and achieve predictable service levels.

Оперативну координацију између граничне полиције, царине и фитосанитарне службе потребно је побољшати.
Operational coordination between border police, customs and phytosanitary services remain to be improved.

Мисија Међународне федерације је побољшати живот угрожених мобилизацијом снаге хуманости.
The International Federation's mission is to improve the lives of vulnerable people by mobilising the power of humanity.

Сврха пројекта је побољшати алгоритам Нетфлик-а и задржати људе на сајту што је више могуће.
The purpose of the project is to improve Netflix's recommendations algorithm and keep people on the site as much as possible.

Ако желите да ваш вирусни веб сајт буде успешан као Буззфеед, потребно је побољшати промет вашег сајта и ангажовање корисника.
If you want your viral website to be as successful as Buzzfeed, you need to improve your site's traffic and user engagement.

Циљ је побољшати квалитет образовања за дјецу и младе са посебним и додатним потребама за учењем у поставкама широм свијета.
The aim is to enhance the quality of education for children and young people with special and additional learning needs in settings worldwide.

У два техничка правца, потребно је побољшати конструкцију структуре за конверзију у моду поља, а изолатор је потребан за смањење сметњи еха.
In the two technical routes, the design of the end-coupled mode-field conversion structure needs to be improved, and the isolator is required to reduce the echo interference.

Циљ је побољшати резултате трауме путем интервенција заснованих на доказима, свеобухватној свесности заједнице и јавном признавању трауме.
The goal is to improve trauma outcomes through evidence-based interventions, comprehensive community awareness and public recognition of trauma.

Иако је усклађеност са директивом о процени утицаја на животну средину у потпуности остварена, потребно је побољшати спровођење поготово процес консултовања јавности и квалитет дијалога са НВО.
Although the alignment with the Environmental Impact Assessment Directive is fully achieved, the implementation needs to be improved, in particular the public consultation process and the quality of the dialogue with the NGOs.

Неопходно је побољшати комуникацију између различитих услуга да буду што ефикасније како би се задовољили најбољи интереси пацијената.
Communication between different services needs to improve so that services are delivered efficiently to meet patients' best interests.

Алтернативна стратегија за побољшање функцију баријере површинску применом различитих врста зрео липида је побољшати природни липидни-синтетички способност епидерма кроз површинско ослобађање липидних прекурсора.
An alternative strategy to improving barrier function by topical application of the various mature lipid species is to enhance the natural lipid-synthetic capability of the epidermis through the topical delivery of lipid precursors.

Потребно је побољшати правни основ и административне капацитете за спровођење Конвенције о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре( CITES).
The legal base and administrative capacity for enforcement of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) needs to be improved.

У ватросталном ливеном, понекад помешаном с глиницом ≥ 29% меког глине у праху, сврха је побољшати перформансе високе температуре, у количини од 5% до 10%, истовремено помешане са средством за проширење и другим материјалима како би се оформило кочење Висока температурна скупљивост.
In the refractory castable, sometimes mixed with alumina≥ 29% soft clay powder, the purpose is to improve the high temperature performance, the amount of 5% to 10% at the same time, also mixed with expansion agent and other materials to offset the castable High temperature shrinkage.

Потребно је побољшати квалитет израде законодавства о питањима у вези са корупцијом, а потребни су и додатни напори да би се поједноставили поступци и појаснила спроведбена правила.
The quality of legal drafting on corruption-related issues needs to improve and further efforts are needed to simplify procedures and clarify implementing rules.

Захваљујући овом поступку, могуће је значајно побољшати квалитет живота жене.
Thanks to this procedure can significantly improve the quality of life of women.

Потребно је значајно побољшати социјалну укљученост, нарочито у погледу запошљавања, образовања и доступности услуга на нивоу локалне заједнице.
Social inclusion needs to improve significantly, particularly with regard to employment, education and the availability of community-based services.

Спекулише се да је пад побољшати вид, повећавајући своју оштрину 0, 5 диоптрије за неколико месеци употребе.
There is speculation that a drop improve vision, increasing its sharpness 0.5 diopters for a few months of use.

Током овог времена могуће је значајно побољшати метаболичке процесе у зглобовима, вратити своју мобилност, смањити интензитет бола.
During this time, you can significantly improve the metabolic processes in the joints, restore their mobility, and reduce the intensity of pain.

Пошто је самостално допунила композицију различитим биљем, уљима и другим компонентама, могуће је брзо побољшати стање коже, одржати своју младост и лепоту.
By supplementing the composition itself with various herbs, oils and other ingredients, you can quickly improve the condition of the dermis, support its youth and beauty.

Резултат је побољшана адхезија са накнадним завршним мјерама.
The result is enhanced adhesion with subsequent finishing measures.

Без сумње, дрога је побољшала животе многих корисника;
The drug has, no doubt, improved the lives of many of its users;

Здравствено стање пацијента је побољшано за 3 дана.
The patient's clinical condition improved dramatically within 3 days.

Све ово је значајно побољшало финансијску ситуацију сликара.
This improved the financial situation of the painter.

Реконструкција дима је побољшана како би се смањила блокираност.
Smoke rendering improved to reduce blockiness.[26].

Ова исправка је такође побољшана канонски облик неке УРЛ адресе.
This fix also improved a canonical form of some URLs.

Колико студената је побољшало свој резултат од полугодишњег до годишњег теста?
How many students improved their scores from the midterm to the final exam?

Прошло је још 50 година како је ова побољшана камера тек постала доступна широј публици.
It took another 50 years until an improved camera became available.