Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРЕТХОДНО БИЛА - prevod na Енглеском

• was previously

Примери коришћења Је претходно била на Српском и њихови преводи на Енглески

Касамба је претходно била Лична особа.
Kasamba was previously Live Person.

Многи путовања овде и тамо у таквог интензитета да је претходно била незамислива.
Many travel here and there in such intensity that was previously unthinkable.

Елеанора је претходно била у браку с Лујем VII од Француске вл.
Eleanor had previously been married to Louis VII of France r.

Цев се убацује у прикључак на ознаку која је претходно била примењена.
The pipe is inserted into the fitting to the mark that was previously applied.

Гречанаја је претходно била и премијер Молдавије од 31. марта 2008.[ 1][ 2] до 14. септембра 2009.
Greceanîi was previously also the Prime Minister of Moldova from 31 March 2008[1][2] to 14 September 2009.

У већини случајева треба да ставите исту снагу која је претходно била на ципелама.
In most cases, you should put on the same strength that was previously on the shoe.

Одмах је формирана додатна површина, која је претходно била заузета отварањем крила врата.
Immediately formed an additional area, which was previously occupied by opening door leafs.

Не препоручује се поновно замрзавање мариниране пилетине која је претходно била замрзнута.
It is not recommended to refreeze marinated chicken that has been previously frozen.

Изложеност је претходно била повезана са поремећајима спавања, ноћним проблемима дисања и нервозом.
Exposure has previously been associated with sleep disturbances, breathing problems during the night, and nervousness.

Амбициозни Дубаи Сафари ће бити развијен на земљи која је претходно била депонија.
The ambitious Dubai Safari park was developed on land that has been previously a landfill.

Ципела која је претходно била прекривена танким, глатким потплатима, визуелно не подноси дебели ђон са јаким профилом.
A shoe that was previously covered with thin, smooth soles, visually does not tolerate a thick sole with a strong profile.

Шест месеци је време за прво храњење бебе која је претходно била искључиво дојена.
Six months is the time for the first feeding of an infant who was previously exclusively breastfed.

Реџајна је претходно била центар Северозападне територије, од које су се касније отцепиле садашње провинције Алберта и Саскачеван.
Regina was previously the headquarters of the North-West Territories, of which today's provinces of Saskatchewan and Alberta originally formed part.

Израелска влада је 2011. отворила бесплатан приступ локалитетима у тој области, док је претходно била потребна посебна војна дозвола.
Free access to the sites in the area was opened by the Israeli government in 2011, whereas specific military permission was previously required.

Према студији из 2013. коју је спровео Истраживачки центар Пев, 40 процената нових бракова укључује најмање једну особу која је претходно била удата.
According to a 2013 study conducted by the Pew Research Center, 40 percent of new marriages include at least one person who was previously married.

Реч је о бившој совјетској бази у граду Сиди-Барани, која је претходно била коришћена за праћење бродова америчке морнарице.
It was reported, that this information is about the former Soviet base in the town Sidi Barrani, which was previously used to observing the ships of the US Navy.

Католичка црква је, под новом владом, у стању да изврши значајан утицај на образовну политику, која је претходно била секуларизирана.
The Catholic Church was, under the new government, able to exert significant influence on educational policy, which had previously been secularised.

Већина укључује остеотомију врата бутне кости, која је претходно била резервисана за лечење тешких деформација након што је пацијент престао да расте;
Most involve an osteotomy of the femoral neck, which has previously been reserved for treatment of severe deformities after the patient has stopped growing;

На почетку плеистоцена обновљен је влажни период и већина шуме је обновљена, док је травна фауна била подељена и изолована, као што је претходно била шумска фауна.
At the beginning of the Pleistocene a moist period set in and much of the forest was renewed while the grassland fauna was divided and isolated, as the forest fauna had previously been.

Изложба„ Захвалност народа Норвешке“ је претходно била постављена у Норвешкој, а сада Хрватица Горана Огњеновић планира да је постави на Универзитету у Ослу.
The exhibition Thanking the people of Norway has previously been shown in at Falstad in Norway, and now the Croat Gorana Ognjenović planned to have it at the University of Oslo.

Ово значи да ће ФИБА покрити срж трошкова организације рачунајући и телевизијску продукцију, која је претходно била велики терет појединим националним федерацијама, као и већ најављено осигурање за све играче.
This involves FIBA meeting core costs of operations including television production- which had previously been a significant cost burden for some National Federations- and providing insurance for all players.

Територија коју покрива данашња савезна држава Боливар је претходно била део шпанске провинције Гуајана, за време шпанског царства( од 1585), а у саставу исте провинцију као део Венецуеле( до 1864).
The territory covered by present-day Bolívar was previously part of the Guayana Province, a Province of the Spanish Empire(from 1585) and later of Venezuela(until 1864, when the Provinces of Venezuela were replaced by the States of Venezuela, following the Federal War).

Конструисани за обављање више од четири 16-битних или виших операција по циклусу( нпр. дигитална манипулација аналогне информације која је претходно била конвертована у дигитални облик, позната као дигитално процесирање сигнала).
Designed to perform more than eight 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle(e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital"signal processing").

Две основне операције које изводи меморијски чип су" читање", у којој се подаци који се састоје од меморијске речи ишчитавају, и" писање" у којој се подаци складиште у меморијским речима, замењујући реч која је претходно била ту.
The two basic operations performed by a memory chip are"read", in which the data contents of a memory word is read out(nondestructively), and"write" in which data is stored in a memory word, replacing any data that was previously stored there.

Сектор је препун активности од лијекова за велике карте до увођења биосимилара( дрога дизајнирана да буде идентична оној која је претходно била лиценцирана) која ће вјероватно уздрмати сектор нудећи приступачнији третман.
The sector is bustling with activities from big-ticket drugs to the introduction of the biosimilars(a drug designed to be identical to one that has previously been licensed) that are likely to shake up the sector by offering more affordable treatment.

Гестацијски дијабетес дијагностицира се тестом који мјери ниво шећера у крви- О' Сулливан тест- који се обавља свим женама између 24. и 28. тједна трудноће, и то због чињенице да хормонске промјене које се јављају у току трудноће чине организам мајке неким отпором инсулин и када се то не компензује, јавља се дијабетес, чак и ако је жена претходно била здрава.
Gestational diabetes is diagnosed by a test that measures blood sugar levels- the O'Sullivan test- which is done to all women between weeks 24 and 28 of pregnancy, and is due to the fact that hormonal alterations that occur during pregnancy make the mother's organism present some resistance to the insulin and, when this is not compensated, diabetes appears, even if the woman was previously healthy.

Време које је претходно било ИННЕР ПОВРШИНА сада ће бити ЕКСТЕРНАЛ.
The time that was previously the INNER SURFACE is now going to be EXTERNAL.

Њему је претходно било забрањено да врши службу.
He was previously suspended from his job.

Концепт је претходно био тестиран само на псима.
The vaccine had previously been tested only in monkeys.

По Нембацк је претходно био професор у музичкој школи у Нибро.
Per Nemback has previously been a teacher at the music school in Nybro.