Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИСИЉЕНА - prevod na Енглеском

• is forced

Примери коришћења Је присиљена на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато је присиљена да га измисли сама.
She is forced to figure it out on her own.

Када се слуз у носу исуши, беба је присиљена да дише кроз уста.
When the nose is congested, a child is forced to breathe through the mouth.

Зато је присиљена да га измисли сама.
She is forced to figure it out for herself.

Даенерис преузима наслов Кхалееси када је присиљена да се ожени са Кхал Дрого.
Daenerys takes the title Khaleesi when she is forced to marry Khal Drogo.

Једна особа је присиљена да изводи исцрпљујући физички посао.
Employee forced to do a physically strenuous job.

Брига о кући постаје тешка и чешће је присиљена жена тражити помоћ од рођака.
Care of the house becomes difficult and more often a woman is forced to seek help from relatives.

Она је присиљена радити у дечјем борделу, који служи за сексуалне услуге туристима.
She is forced into a child brothel which primarily services sex tourists.

Али у сну, психа не контролише воља и особа је присиљена да обрати пажњу на унутрашњи рат.
But in a dream, the psyche is not controlled by the will and the person is forced to pay attention to internal war.

Жртва је присиљена да се понизи да би имала новац чак и за виталне ствари.
The victim is forced to humiliate herself in order to have money even for vital items.

Радио станица не може да прослави Први амандман тако што је присиљена да отера своје говорнике и упути на веб локацију.
A radio station cannot possibly celebrate the First Amendment by being forced to gag its announcers and point to a website.

Једна особа је присиљена да стално прогутају слуз који се формира на задњем зиду ларинкса.
A person is forced to constantly swallow the mucus that forms on the back of the larynx.

Hије била спремна као извођач да изда best of албум, а била је присиљена да га изда што пре.
She was not ready yet as an artist to release a best album and was being forced to release a rushed release.

Затим, сиротка је присиљена кроз керамичке микрофилтере који заузимају 99, 9% свих микроорганизама.
Next, the whey is forced through ceramic microfilters that trap 99.9% of all microorganisms.

Фразеолошки промет се односи на жртву, особу која је присиљена да сноси одговорност за дјела која није починио.
Phraseological turnover refers to the victim, the person who is forced to bear responsibility for acts that he did not commit.

На крају, Иши је присиљена да све објасни и свом менаџеру, а три сестре и Ишин менаџер иду у брод 07.
At the end, İhi is forced to explain everything also to her manager, and the three sisters and İhi's manager go to 07.

Рођена 1803. године, Дикинсонова је била надарено дете, али услед емотивних траума је присиљена да се одрекне својих студија.
Born in 1803, she was considered to be a talented child, but an emotional trauma forced her to abandon her studies.

Лупита је присиљена побећи, уз Мигел Анхелову помоћ, који након што се супротстави свом рођаку напокон научи лекцију.
Mariela is forced to run away with Gonzalo's help, who after facing his cousin, finally learns the lesson.

У овом случају, будућа мајка је присиљена да јој савија леђа( да одступи), како не би изгубила равнотежу приликом ходања.
At the same time, the expectant mother is forced to bend her back(deviate backwards) in order not to lose balance when walking.

Влада је присиљена да купи белгијске, француске и енглеске носаче нацрта како би побољшала квалитете локалних пасмина.
The government is forced to buy Belgian, French, and English draft carriers to improve the qualities of local breeds.

Међутим, америчка Федерална резерва је присиљена на такве трошкове, с обзиром на потребу повећања заштите закона против фалсификатора.
But the U.S. Federal Reserve is forced to go to such expense, as it faced the need to increase the protection of banknotes from counterfeiters.

Ова Црква је присиљена да ћути, а ми, њени слободни представници, тугујемо због прихватања такве одлуке.
That Church is forced to stay silent, and we, as her free representatives, are grieved by the fact that such a decision was accepted.

Његова супруга, остављена на слободи, у овом тренутку је присиљена да тражи начине да извуче супруга из затвора и осигура будућност њихове заједничке дјеце.
His wife, left at liberty, at this time is forced to look for ways to get her spouse out of prison and secure the future of their common children.

Русија је присиљена на повећање од 61% броја борбених налета, како би се спречило нарушавање њеног ваздушног простора у Балтичком и Црном мору, као и Арктику.
This forced us to increase the number of fighter aircraft sorties by 61 percent in order to prevent violations of our airspace in the Baltic Sea, the Black Sea and the Arctic.

Када Остин једног дана дође у ресторан, Сем је присиљена да му помогне и након разговора, покушава да му открије свој идентитет, али је Фиона прекида.
When Austin comes into the diner one day, Sam is forced to help him and, after a talk, she attempts to reveal her identity to him, but is cut off by Fiona.

Након што посада одлучи да минира црвоточину како би спријечили долазак појачања Доминиона, Доминион напада и посада- заједно са Гараком- је присиљена да напусти станицу, бјежећи са Дефајантом.
After the crew decides to mine the wormhole to prevent further Dominion reinforcements from coming through, the Dominion attacks and the crew- including Garak- is forced to abandon the station, escaping on the Defiant.

У том положају особа је присиљена окренути главу у страну, што може погоршати патологију у предјелу врата.
In this position, the person is forced to turn his head to the side, which may aggravate the pathology in the neck area.

Након што њен нови пословни партнер умре у наводном самоубиству, она је присиљена да одложи трећу фазу амбициозног и дугогодишњег пројекта повезивања западне обале реке Јордан са оптичким кабловима.
When her new business partner dies in an apparent suicide, she is forced to delay the third phase of an ambitious and long-standing project: connecting the West Bank with optical fiber cables.

Једна се одлучила једноставно промијенити специјалитет, друга је присиљена учити другу професију, трећа се не разумије без кодова, а нетко улази у професију једноставно из радозналости.
One decided to simply change the specialty, the second is forced to learn another profession, the third does not understand itself without codes, and someone goes into the profession simply out of curiosity.

Управо таква једна формација је августа 2008. године извела операцију којом је Грузија присиљена на мир, заштитивши тада народе Јужне Осетије и Абхазије.
It was one such formation that forced Georgia to sue for peace in August 2008 and who defended the people of South Ossetia and Abkhazia.

Саобраћај је присиљен да користи унутрашњи кружни пут да циркулише у граду.
The traffic is forced to use the inner ring road to circulate in the city.